$VAR1 = {
'exact' => {
'3543918e9874c6842743687cf0f1a9c1' => {
'en' => 'For XML documents, the algorithm user agents must
use to determine the character encoding is given by the XML
specification. This section does not apply to XML documents. [XML]',
'ja' => "XML \x{6587}\x{66f8}\x{306b}\x{95a2}\x{3057}\x{3066}\x{306f}\x{3001}\x{6587}\x{5b57}\x{7b26}\x{53f7}\x{5316}\x{3092}\x{6c7a}\x{5b9a}\x{3059}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{306b}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{304c}\x{4f7f}\x{308f}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{3089}\x{306a}\x{3044}]]\x{7b97}\x{6cd5}\x{306f}
XML \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3067}\x{4e0e}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{3053}\x{306e}\x{7bc0}\x{306f} XML \x{6587}\x{66f8}\x{306b}\x{306f}\x{9069}\x{7528}\x{3057}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002} [XML]",
'tags' => [
'parsing'
]
},
'354f84ccfc7f005d7cdd29fec592afbb' => {
'en' => 'The substring matched by the <scheme> production, if any.',
'ja' => "<scheme> \x{751f}\x{6210}\x{898f}\x{5247}\x{306b}\x{4e00}\x{81f4}\x{3059}\x{308b}\x{90e8}\x{5206}\x{6587}\x{5b57}\x{5217} (\x{3042}\x{308c}\x{3070})\x{3002}",
'tags' => [
'urls'
]
},
'356e91dfd822acadbc2062402f25c0e3' => {
'en' => 'Use of an interactive Web interface. A
translated version of a paragraph can be added or modified by just
choosing the paragraph to add or modify and then editing the text in a
Web browser. You no longer have to prepare your environment for the
translation work; you just need an interactive standard-compliant Web
browser.
',
'isPattern' => undef,
'ja' => "Web \x{4e0a}\x{3067}\x{306e}\x{5bfe}\x{8a71}\x{7684}\x{306a}\x{7de8}\x{96c6}\x{3002}
\x{6bb5}\x{843d}\x{306e}\x{4e0a}\x{3067}\x{30c0}\x{30d6}\x{30eb}\x{30af}\x{30ea}\x{30c3}\x{30af}\x{3059}\x{308b}\x{3060}\x{3051}\x{3067}\x{3001} Web \x{30d6}\x{30e9}\x{30a6}\x{30b6}\x{30fc}\x{4e0a}\x{3067}\x{305d}\x{306e}\x{6bb5}\x{843d}\x{306e}\x{8a33}\x{6587}\x{3092}\x{8ffd}\x{52a0}\x{3057}\x{305f}\x{308a}\x{3001}\x{7de8}\x{96c6}\x{3057}\x{305f}\x{308a}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
\x{7ffb}\x{8a33}\x{306e}\x{305f}\x{3081}\x{306b}\x{7279}\x{306b}\x{6e96}\x{5099}\x{306f}\x{5fc5}\x{8981}\x{306a}\x{304f}\x{3001} Web \x{6a19}\x{6e96}\x{306b}\x{5f93}\x{3063}\x{305f}\x{5bfe}\x{8a71}\x{7684}\x{306a} Web \x{30d6}\x{30e9}\x{30a6}\x{30b6}\x{30fc}\x{3060}\x{3051}\x{3067}\x{4f5c}\x{696d}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
'tags' => [
'notes'
]
},
'357c7677ed3ddca65486e9d1b5bd0058' => {
'en' => 'A 0 word following by a 1 word, a Windows Icon file format signature.',
'ja' => "\x{8a9e} 0 \x{306e}\x{5f8c}\x{306b}\x{8a9e} 1\x{3001} Windows \x{30a2}\x{30a4}\x{30b3}\x{30f3}\x{30fb}\x{30d5}\x{30a1}\x{30a4}\x{30eb}\x{66f8}\x{5f0f}\x{7f72}\x{540d}\x{3002}",
'tags' => [
'common'
]
},
'35840b2e830c9627236a4db88e6e58e0' => {
'en' => ' When the drawImage()
method is passed, as its image argument, an animated image, the poster frame of the
animation, or the first frame of the animation if there is no poster
frame, must be used.',
'ja' => "drawImage()
\x{30e1}\x{30bd}\x{30c3}\x{30c9}\x{304c} image \x{5f15}\x{6570}\x{306b}\x{30a2}\x{30cb}\x{30e1}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{753b}\x{50cf}\x{3092}\x{5f15}\x{304d}\x{6e21}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{3068}\x{304d}\x{3001}
\x{305d}\x{306e}\x{30a2}\x{30cb}\x{30e1}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{306e}\x{30dd}\x{30b9}\x{30bf}\x{30fc}\x{67a0}\x{304b}\x{3001}\x{30dd}\x{30b9}\x{30bf}\x{30fc}\x{67a0}\x{304c}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{6700}\x{521d}\x{306e}\x{67a0}\x{304c}\x{4f7f}\x{7528}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
'tags' => [
'canvas'
]
},
'35be60710f6765061b24744418416988' => {
'en' => 'Otherwise, it is a determinate progress bar.',
'is_pattern' => undef,
'ja' => "\x{305d}\x{3046}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{3053}\x{308c}\x{306f}\x{6c7a}\x{5b9a}\x{7684}\x{9032}\x{6357}\x{30d0}\x{30fc}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
'tags' => [
'step',
'progress'
]
},
'35bf4ff44c4dced6b93d3261453dead7' => {
'en' => '',
'is_pattern' => undef,
'ja' => "",
'tags' => [
'img-tag',
'imagemaps'
]
},
'35ca6c19f6abd5bd004a0c4d586c43dc' => {
'en' => '...the user agent should allow the user to insert p
elements before and after the dl
element, as children of the section
element.',
'ja' => "\x{30fb}\x{30fb}\x{30fb}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{304c} dl
\x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{524d}\x{5f8c}\x{306b} p
\x{8981}\x{7d20}\x{3092} section
\x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{5b50}\x{4f9b}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{633f}\x{5165}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{8a8d}\x{3081}\x{308b}\x{3079}\x{304d}\x{3067}\x{3059}\x{3002}
",
'tags' => [
'interactions'
]
},
'35f358dd3f9fde36f8a30d33a0c47b1f' => {
'en' => 'Starting at the given starting position, ignore all characters in the
given string until the first character that is either a U+002E FULL STOP
or one of the ten characters in the range U+0030 DIGIT ZERO to U+0039
DIGIT NINE.',
'ja' => "\x{4e0e}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{305f}\x{958b}\x{59cb}\x{4f4d}\x{7f6e}\x{304b}\x{3089}\x{306f}\x{3058}\x{3081}\x{3001} U+002E FULL STOP \x{304b}\x{3001}\x{7bc4}\x{56f2} U+0030 DIGIT ZERO \x{ff5e} U+0039
DIGIT NINE \x{306e}10\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{6700}\x{521d}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{307e}\x{3067}\x{3001}
\x{305d}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{4e2d}\x{306e}\x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{7121}\x{8996}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
'tags' => [
'microsyntaxes'
]
},
'35f63aa543d4ddaee2e9e63385d4bf46' => {
'en' => 'Contexts in which these elements may be used:',
'ja' => "\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{4f7f}\x{3063}\x{3066}\x{3082}[[MAY:\x{3088}\x{3044}]]\x{6587}\x{8108}: ",
'tags' => [
'texts'
]
},
'f23dfcc024728444809634886c1fc38c' => {},
'f28a70bd669a28931299144e21a0b12e' => {}
},
'pattern' => {
'356a36b5e05e321cb4185f759d13ae46' => {
'en' => '\\(.+)\\ \\<\\/span\\>Scope',
'ja' => "\$1 \x{9069}\x{7528}\x{7bc4}\x{56f2}",
'tags' => [
'intro'
]
}
}
};