| 1 |
wakaba |
1.1 |
$VAR1 = { |
| 2 |
|
|
'exact' => { |
| 3 |
|
|
'3543918e9874c6842743687cf0f1a9c1' => { |
| 4 |
|
|
'en' => 'For XML documents, the algorithm user agents must |
| 5 |
|
|
use to determine the character encoding is given by the XML |
| 6 |
|
|
specification. This section does not apply to XML documents. <a href=#refsXML>[XML]</a>', |
| 7 |
|
|
'ja' => "XML \x{6587}\x{66f8}\x{306b}\x{95a2}\x{3057}\x{3066}\x{306f}\x{3001}\x{6587}\x{5b57}\x{7b26}\x{53f7}\x{5316}\x{3092}\x{6c7a}\x{5b9a}\x{3059}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{306b}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{304c}\x{4f7f}\x{308f}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{3089}\x{306a}\x{3044}]]\x{7b97}\x{6cd5}\x{306f} |
| 8 |
|
|
XML \x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3067}\x{4e0e}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{3053}\x{306e}\x{7bc0}\x{306f} XML \x{6587}\x{66f8}\x{306b}\x{306f}\x{9069}\x{7528}\x{3057}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002} <a href=#refsXML>[XML]</a>", |
| 9 |
|
|
'tags' => [ |
| 10 |
|
|
'parsing' |
| 11 |
|
|
] |
| 12 |
|
|
}, |
| 13 |
|
|
'354f84ccfc7f005d7cdd29fec592afbb' => { |
| 14 |
|
|
'en' => 'The substring matched by the <scheme> production, if any.', |
| 15 |
|
|
'ja' => "<scheme> \x{751f}\x{6210}\x{898f}\x{5247}\x{306b}\x{4e00}\x{81f4}\x{3059}\x{308b}\x{90e8}\x{5206}\x{6587}\x{5b57}\x{5217} (\x{3042}\x{308c}\x{3070})\x{3002}", |
| 16 |
|
|
'tags' => [ |
| 17 |
|
|
'urls' |
| 18 |
|
|
] |
| 19 |
|
|
}, |
| 20 |
apache |
1.4 |
'356e91dfd822acadbc2062402f25c0e3' => { |
| 21 |
|
|
'en' => '<strong>Use of an interactive Web interface</strong>. A |
| 22 |
|
|
translated version of a paragraph can be added or modified by just |
| 23 |
|
|
choosing the paragraph to add or modify and then editing the text in a |
| 24 |
|
|
Web browser. You no longer have to prepare your environment for the |
| 25 |
|
|
translation work; you just need an interactive standard-compliant Web |
| 26 |
|
|
browser. |
| 27 |
|
|
|
| 28 |
|
|
', |
| 29 |
|
|
'isPattern' => undef, |
| 30 |
|
|
'ja' => "<strong>Web \x{4e0a}\x{3067}\x{306e}\x{5bfe}\x{8a71}\x{7684}\x{306a}\x{7de8}\x{96c6}</strong>\x{3002} |
| 31 |
|
|
\x{6bb5}\x{843d}\x{306e}\x{4e0a}\x{3067}\x{30c0}\x{30d6}\x{30eb}\x{30af}\x{30ea}\x{30c3}\x{30af}\x{3059}\x{308b}\x{3060}\x{3051}\x{3067}\x{3001} Web \x{30d6}\x{30e9}\x{30a6}\x{30b6}\x{30fc}\x{4e0a}\x{3067}\x{305d}\x{306e}\x{6bb5}\x{843d}\x{306e}\x{8a33}\x{6587}\x{3092}\x{8ffd}\x{52a0}\x{3057}\x{305f}\x{308a}\x{3001}\x{7de8}\x{96c6}\x{3057}\x{305f}\x{308a}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002} |
| 32 |
|
|
\x{7ffb}\x{8a33}\x{306e}\x{305f}\x{3081}\x{306b}\x{7279}\x{306b}\x{6e96}\x{5099}\x{306f}\x{5fc5}\x{8981}\x{306a}\x{304f}\x{3001} Web \x{6a19}\x{6e96}\x{306b}\x{5f93}\x{3063}\x{305f}\x{5bfe}\x{8a71}\x{7684}\x{306a} Web \x{30d6}\x{30e9}\x{30a6}\x{30b6}\x{30fc}\x{3060}\x{3051}\x{3067}\x{4f5c}\x{696d}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 33 |
|
|
'tags' => [ |
| 34 |
|
|
'notes' |
| 35 |
|
|
] |
| 36 |
|
|
}, |
| 37 |
wakaba |
1.1 |
'357c7677ed3ddca65486e9d1b5bd0058' => { |
| 38 |
|
|
'en' => 'A 0 word following by a 1 word, a Windows Icon file format signature.', |
| 39 |
|
|
'ja' => "\x{8a9e} 0 \x{306e}\x{5f8c}\x{306b}\x{8a9e} 1\x{3001} Windows \x{30a2}\x{30a4}\x{30b3}\x{30f3}\x{30fb}\x{30d5}\x{30a1}\x{30a4}\x{30eb}\x{66f8}\x{5f0f}\x{7f72}\x{540d}\x{3002}", |
| 40 |
|
|
'tags' => [ |
| 41 |
|
|
'common' |
| 42 |
|
|
] |
| 43 |
|
|
}, |
| 44 |
|
|
'35840b2e830c9627236a4db88e6e58e0' => { |
| 45 |
|
|
'en' => ' When the <code title=dom-context-2d-drawImage><a |
| 46 |
|
|
href=#dom-context-2d-drawimage>drawImage()</a></code> method is passed, as its <var |
| 47 |
|
|
title="">image</var> argument, an animated image, the poster frame of the |
| 48 |
|
|
animation, or the first frame of the animation if there is no poster |
| 49 |
|
|
frame, must be used.', |
| 50 |
|
|
'ja' => "<code title=dom-context-2d-drawImage><a |
| 51 |
|
|
href=#dom-context-2d-drawimage>drawImage()</a></code> \x{30e1}\x{30bd}\x{30c3}\x{30c9}\x{304c} <var |
| 52 |
|
|
title=\"\">image</var> \x{5f15}\x{6570}\x{306b}\x{30a2}\x{30cb}\x{30e1}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{753b}\x{50cf}\x{3092}\x{5f15}\x{304d}\x{6e21}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{3068}\x{304d}\x{3001} |
| 53 |
|
|
\x{305d}\x{306e}\x{30a2}\x{30cb}\x{30e1}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{306e}\x{30dd}\x{30b9}\x{30bf}\x{30fc}\x{67a0}\x{304b}\x{3001}\x{30dd}\x{30b9}\x{30bf}\x{30fc}\x{67a0}\x{304c}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{6700}\x{521d}\x{306e}\x{67a0}\x{304c}\x{4f7f}\x{7528}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
| 54 |
|
|
'tags' => [ |
| 55 |
|
|
'canvas' |
| 56 |
|
|
] |
| 57 |
|
|
}, |
| 58 |
apache |
1.3 |
'35be60710f6765061b24744418416988' => { |
| 59 |
|
|
'en' => 'Otherwise, it is a determinate progress bar.', |
| 60 |
|
|
'is_pattern' => undef, |
| 61 |
|
|
'ja' => "\x{305d}\x{3046}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{3053}\x{308c}\x{306f}\x{6c7a}\x{5b9a}\x{7684}\x{9032}\x{6357}\x{30d0}\x{30fc}\x{3067}\x{3059}\x{3002}", |
| 62 |
|
|
'tags' => [ |
| 63 |
|
|
'step', |
| 64 |
|
|
'progress' |
| 65 |
|
|
] |
| 66 |
|
|
}, |
| 67 |
apache |
1.2 |
'35bf4ff44c4dced6b93d3261453dead7' => { |
| 68 |
|
|
'en' => '<img alt="A line with four shapes in it, equally spaced: a red hollow box, a green circle, a blue triangle, and a yellow four-pointed star." src=images/sample-usemap.png>', |
| 69 |
|
|
'is_pattern' => undef, |
| 70 |
|
|
'ja' => "<img alt=\"\x{76f4}\x{7dda}\x{304c}\x{3042}\x{308a}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{4e2d}\x{306b}\x{5747}\x{7b49}\x{306b}4\x{3064}\x{306e}\x{56f3}\x{5f62}\x{3001}\x{7a74}\x{306e}\x{958b}\x{3044}\x{305f}\x{8d64}\x{3044}\x{56db}\x{89d2}\x{5f62}\x{3001}\x{7dd1}\x{306e}\x{5186}\x{3001}\x{9752}\x{3044}\x{4e09}\x{89d2}\x{5f62}\x{3001}\x{9ec4}\x{8272}\x{3044}4\x{9802}\x{70b9}\x{306e}\x{661f}\x{304c}\x{914d}\x{7f6e}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\" src=http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/images/sample-usemap.png>", |
| 71 |
|
|
'tags' => [ |
| 72 |
|
|
'img-tag', |
| 73 |
|
|
'imagemaps' |
| 74 |
|
|
] |
| 75 |
|
|
}, |
| 76 |
wakaba |
1.1 |
'35ca6c19f6abd5bd004a0c4d586c43dc' => { |
| 77 |
|
|
'en' => '...the user agent should allow the user to insert <code><a |
| 78 |
|
|
href=#the-p-element>p</a></code> elements before and after the <code><a |
| 79 |
|
|
href=#the-dl-element>dl</a></code> element, as children of the <code><a |
| 80 |
|
|
href=#the-section-element>section</a></code> element.', |
| 81 |
|
|
'ja' => "\x{30fb}\x{30fb}\x{30fb}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{304c} <code><a |
| 82 |
|
|
href=#the-dl-element>dl</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{524d}\x{5f8c}\x{306b} <code><a |
| 83 |
|
|
href=#the-p-element>p</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{3092} <code><a |
| 84 |
|
|
href=#the-section-element>section</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{5b50}\x{4f9b}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{633f}\x{5165}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{8a8d}\x{3081}\x{308b}\x{3079}\x{304d}\x{3067}\x{3059}\x{3002} |
| 85 |
|
|
", |
| 86 |
|
|
'tags' => [ |
| 87 |
|
|
'interactions' |
| 88 |
|
|
] |
| 89 |
|
|
}, |
| 90 |
|
|
'35f358dd3f9fde36f8a30d33a0c47b1f' => { |
| 91 |
|
|
'en' => 'Starting at the given starting position, ignore all characters in the |
| 92 |
|
|
given string until the first character that is either a U+002E FULL STOP |
| 93 |
|
|
or one of the ten characters in the range U+0030 DIGIT ZERO to U+0039 |
| 94 |
|
|
DIGIT NINE.', |
| 95 |
|
|
'ja' => "\x{4e0e}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{305f}\x{958b}\x{59cb}\x{4f4d}\x{7f6e}\x{304b}\x{3089}\x{306f}\x{3058}\x{3081}\x{3001} U+002E FULL STOP \x{304b}\x{3001}\x{7bc4}\x{56f2} U+0030 DIGIT ZERO \x{ff5e} U+0039 |
| 96 |
|
|
DIGIT NINE \x{306e}10\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{6700}\x{521d}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{307e}\x{3067}\x{3001} |
| 97 |
|
|
\x{305d}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{4e2d}\x{306e}\x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{306e}\x{6587}\x{5b57}\x{3092}\x{7121}\x{8996}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
| 98 |
|
|
'tags' => [ |
| 99 |
|
|
'microsyntaxes' |
| 100 |
|
|
] |
| 101 |
|
|
}, |
| 102 |
|
|
'35f63aa543d4ddaee2e9e63385d4bf46' => { |
| 103 |
|
|
'en' => 'Contexts in which these elements may be used:', |
| 104 |
|
|
'ja' => "\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{4f7f}\x{3063}\x{3066}\x{3082}[[MAY:\x{3088}\x{3044}]]\x{6587}\x{8108}: ", |
| 105 |
|
|
'tags' => [ |
| 106 |
|
|
'texts' |
| 107 |
|
|
] |
| 108 |
|
|
}, |
| 109 |
|
|
'f23dfcc024728444809634886c1fc38c' => {}, |
| 110 |
|
|
'f28a70bd669a28931299144e21a0b12e' => {} |
| 111 |
|
|
}, |
| 112 |
|
|
'pattern' => { |
| 113 |
|
|
'356a36b5e05e321cb4185f759d13ae46' => { |
| 114 |
|
|
'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Scope', |
| 115 |
|
|
'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{9069}\x{7528}\x{7bc4}\x{56f2}", |
| 116 |
|
|
'tags' => [ |
| 117 |
|
|
'intro' |
| 118 |
|
|
] |
| 119 |
|
|
} |
| 120 |
|
|
} |
| 121 |
|
|
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log
