| 1 |
apache |
1.4 |
use utf8; |
| 2 |
wakaba |
1.1 |
$VAR1 = { |
| 3 |
apache |
1.4 |
qq'exact' => { |
| 4 |
|
|
qq'3117a0ca2c3480e3b010b909c4dd3907' => { |
| 5 |
|
|
qq'en' => qq'<dfn id=the-body-element-1>The body element</dfn> of a document is the first child of |
| 6 |
wakaba |
1.1 |
<a href=#the-html-element-0>the <code>html</code> element</a> that is either a |
| 7 |
|
|
<code><a href=#the-body-element>body</a></code> element or a <code>frameset</code> element. If |
| 8 |
|
|
there is no such element, it is null. If the body element is null, |
| 9 |
|
|
then when the specification requires that events be fired at "the |
| 10 |
|
|
body element", they must instead be fired at the |
| 11 |
|
|
<code>Document</code> object.', |
| 12 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'文書の<dfn id=the-body-element-1>文書 body 要素</dfn>は、 |
| 13 |
|
|
<a href=#the-html-element-0>文書 <code>html</code> 要素</a>の最初の子供であって、 |
| 14 |
|
|
<code><a href=#the-body-element>body</a></code> 要素か <code>frameset</code> |
| 15 |
|
|
要素のいずれかであるものです。そのような要素がない場合、 null です。 |
| 16 |
|
|
文書 body 要素が null の場合、仕様書により事象が「文書 body 要素」において発火されることが要求される時、 |
| 17 |
|
|
その事象は代わりに |
| 18 |
|
|
<code>Document</code> オブジェクトにおいて発火されなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 19 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 20 |
|
|
qq'documents' |
| 21 |
|
|
] |
| 22 |
|
|
}, |
| 23 |
|
|
qq'311accf351106111e77ed3ffad57ad6b' => { |
| 24 |
|
|
qq'en' => qq'When an HTML document is to be loaded in a <a href=#browsing-context>browsing |
| 25 |
wakaba |
1.1 |
context</a>, the user agent must create a <code>Document</code> object, |
| 26 |
|
|
mark it as being an <a href=#html-documents title="HTML documents">HTML |
| 27 |
|
|
document</a>, create an <a href=#html-parser>HTML parser</a>, associate it |
| 28 |
|
|
with the document, and begin to use the bytes provided for the document as |
| 29 |
|
|
the <a href=#the-input-element>input stream</a> for that parser.', |
| 30 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'HTML 文書が<a href=#browsing-context>閲覧文脈</a>に読み込まれるとき、 |
| 31 |
|
|
利用者エージェントは、 <code>Document</code> オブジェクトを作成し、 |
| 32 |
|
|
それに <a href=#html-documents title="HTML documents">HTML |
| 33 |
|
|
文書</a>であるとの印を付け、<a href=#html-parser>HTML 構文解析器</a>を作成し、 |
| 34 |
|
|
これをその文書と関連付け、 |
| 35 |
|
|
その文書に対して提供されたバイト列を構文解析器の<a href=#the-input-element>入力ストリーム</a>として使い始めなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 36 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 37 |
|
|
qq'browsers' |
| 38 |
|
|
] |
| 39 |
|
|
}, |
| 40 |
|
|
qq'311cda81ef17effc3a20f8c2652f8382' => { |
| 41 |
|
|
qq'en' => qq'This section describes various features that allow authors to enable users to edit documents and parts of documents interactively', |
| 42 |
|
|
qq'is_pattern' => undef, |
| 43 |
|
|
qq'ja' => qq'この章では、著者が利用者に文書や文書の一部を対話的に編集させられるようにするための様々な機能を説明します。', |
| 44 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 45 |
|
|
qq'section-para', |
| 46 |
|
|
qq'interaction' |
| 47 |
|
|
] |
| 48 |
|
|
}, |
| 49 |
|
|
qq'3136975c6f6b59514735ed50fe45f8ba' => { |
| 50 |
|
|
qq'en' => qq'The algorithm for setting names to certain values', |
| 51 |
|
|
qq'ja' => qq'名前をある値に設定する算法', |
| 52 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 53 |
|
|
qq'elements' |
| 54 |
|
|
] |
| 55 |
|
|
}, |
| 56 |
|
|
qq'3149fbeeefca40256e3f1fe7ee928562' => { |
| 57 |
|
|
qq'en' => qq'<dfn id="the-document\x27s-address">The document\x27s address</dfn> is an <a href=#absolute-url>absolute URL</a> |
| 58 |
|
|
that is set when the <code>Document</code> is created.', |
| 59 |
|
|
qq'isPattern' => undef, |
| 60 |
|
|
qq'ja' => qq'<dfn id="the-document\x27s-address">文書の番地</dfn>は、 |
| 61 |
|
|
<code>Document</code> が作成された時に設定される<a href=#absolute-url>絶対 URL</a> |
| 62 |
|
|
です。', |
| 63 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 64 |
|
|
qq'documents' |
| 65 |
|
|
] |
| 66 |
|
|
}, |
| 67 |
|
|
qq'31789e03d6fb9482e347795bc3f4d95a' => { |
| 68 |
|
|
qq'en' => qq'Then, the user agent must <a href=#navigate>navigate</a> the selected |
| 69 |
wakaba |
1.1 |
<a href=#browsing-context>browsing context</a> to the <a href=#absolute-url>absolute URL</a> (or |
| 70 |
|
|
error) obtained from <a href=#resolve-a-url title="resolve a url">resolving</a> |
| 71 |
|
|
<var title="">url</var>. If the <var title="">replace</var> is true, |
| 72 |
|
|
then <a href=#replacement-enabled title="replacement enabled">replacement must be |
| 73 |
|
|
enabled</a>; otherwise, it must not be enabled unless the |
| 74 |
|
|
<a href=#browsing-context>browsing context</a> was just created as part of the |
| 75 |
|
|
<a href=#the-rules-for-choosing-a-browsing-context-given-a-browsing-context-name>the rules for choosing a browsing context given a browsing |
| 76 |
|
|
context name</a>. The navigation must be done with the |
| 77 |
|
|
<a href=#script-browsing-context>script browsing context</a> of the script that invoked the |
| 78 |
|
|
method as the <a href=#source-browsing-context>source browsing context</a>.', |
| 79 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'その後、利用者エージェントは選ばれた<a href=#browsing-context>閲覧文脈</a>を <var title="">url</var> |
| 80 |
|
|
の<a href=#resolve-a-url title="resolve a url">解決</a>によって得られた<a href=#absolute-url>絶対 |
| 81 |
|
|
URL</a> (または誤り) に<a href=#navigate>ナビゲーション</a>しなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 82 |
|
|
<var title="">replace</var> が真の場合、<a href=#replacement-enabled title="replacement enabled">置換を有効としなければ[[MUST:なりません]]</a>。そうでない場合、 |
| 83 |
|
|
<a href=#browsing-context>閲覧文脈</a>が<a href=#the-rules-for-choosing-a-browsing-context-given-a-browsing-context-name>閲覧文脈名から閲覧文脈を選ぶ規則</a>の中で作成されたばかりである場合を除き、 |
| 84 |
|
|
置換を有効としては[[MUST NOT:なりません]]。ナビゲーションは、 |
| 85 |
|
|
メソッドを呼び出したスクリプトの<a href=#script-browsing-context>スクリプト閲覧文脈</a>を<a href=#source-browsing-context>原始閲覧文脈</a>として行わなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 86 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 87 |
|
|
}, |
| 88 |
|
|
qq'319383b1e7dac277eb0610454e0b3699' => { |
| 89 |
|
|
qq'en' => qq'The following attributes are common to and may be specified on |
| 90 |
apache |
1.2 |
all <a href=#html-elements>HTML elements</a> (even those not defined in this |
| 91 |
|
|
specification):', |
| 92 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'次の属性はすべての <a href=#html-elements>HTML 要素</a> (この仕様書で定義されていないものも含みます。) に共通であり、すべての <a href=#html-elements>HTML 要素</a> に指定して[[MAY:構いません]]。', |
| 93 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 94 |
|
|
qq'elements' |
| 95 |
|
|
] |
| 96 |
|
|
}, |
| 97 |
|
|
qq'31b16dcb359494dac5496b14f3501792' => { |
| 98 |
|
|
qq'en' => qq'If the URL to be resolved is from the value of a content attribute', |
| 99 |
|
|
qq'ja' => qq'解決する URL が内容属性の値に由来する場合', |
| 100 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 101 |
|
|
qq'urls' |
| 102 |
|
|
] |
| 103 |
|
|
}, |
| 104 |
|
|
qq'31c70a584b8b4195d95daffc76736dea' => { |
| 105 |
|
|
qq'en' => qq'To view and vote on feedback: <a |
| 106 |
wakaba |
1.1 |
href=http://www.whatwg.org/issues/>http://www.whatwg.org/issues/</a>', |
| 107 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'フィードバックの閲覧・投票: <a |
| 108 |
|
|
href=http://www.whatwg.org/issues/>http://www.whatwg.org/issues/</a>', |
| 109 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 110 |
|
|
qq'cover' |
| 111 |
|
|
] |
| 112 |
|
|
}, |
| 113 |
|
|
qq'31c79015b1e1acdb37e752d8e044594e' => { |
| 114 |
|
|
qq'en' => qq'In the following example, the tree construction stage will be |
| 115 |
wakaba |
1.1 |
called upon to handle a "p" start tag token while handling the |
| 116 |
|
|
"script" start tag token:', |
| 117 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'次の例では、 "script" 開始タグ字句を処理している間に木構築段階が "p" 開始タグ字句を処理するために呼び出されることとなります。', |
| 118 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 119 |
|
|
qq'parsing' |
| 120 |
|
|
] |
| 121 |
|
|
}, |
| 122 |
|
|
qq'4e99a237606cfa71bb6069480d0329b2' => {}, |
| 123 |
|
|
qq'5b1b54261704d70dc1b48c6946d8f4aa' => {}, |
| 124 |
|
|
qq'5b2c7127dfe9df31c09bd0a60b4629c9' => {}, |
| 125 |
|
|
qq'5b5a12050159e211bf69090f97b96280' => {}, |
| 126 |
|
|
qq'5b98f79ca6807be75b13c37d4c304f99' => {}, |
| 127 |
|
|
qq'5ba762159d9de3f8bd326fe0bcfac206' => {} |
| 128 |
|
|
}, |
| 129 |
|
|
qq'pattern' => {} |
| 130 |
wakaba |
1.1 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log