/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/31.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/31.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.3 - (hide annotations) (download)
Mon Oct 27 04:06:31 2008 UTC (16 years ago) by apache
Branch: MAIN
Changes since 1.2: +9 -0 lines
/: 311cda81ef17effc3a20f8c2652f8382 updated by

1 wakaba 1.1 $VAR1 = {
2     'exact' => {
3     '3117a0ca2c3480e3b010b909c4dd3907' => {
4     'en' => '<dfn id=the-body-element-1>The body element</dfn> of a document is the first child of
5     <a href=#the-html-element-0>the <code>html</code> element</a> that is either a
6     <code><a href=#the-body-element>body</a></code> element or a <code>frameset</code> element. If
7     there is no such element, it is null. If the body element is null,
8     then when the specification requires that events be fired at "the
9     body element", they must instead be fired at the
10     <code>Document</code> object.',
11     'ja' => "\x{6587}\x{66f8}\x{306e}<dfn id=the-body-element-1>\x{6587}\x{66f8} body \x{8981}\x{7d20}</dfn>\x{306f}\x{3001}
12     <a href=#the-html-element-0>\x{6587}\x{66f8} <code>html</code> \x{8981}\x{7d20}</a>\x{306e}\x{6700}\x{521d}\x{306e}\x{5b50}\x{4f9b}\x{3067}\x{3042}\x{3063}\x{3066}\x{3001}
13     <code><a href=#the-body-element>body</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{304b} <code>frameset</code>
14     \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{3044}\x{305a}\x{308c}\x{304b}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3082}\x{306e}\x{3067}\x{3059}\x{3002}\x{305d}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{8981}\x{7d20}\x{304c}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001} null \x{3067}\x{3059}\x{3002}
15     \x{6587}\x{66f8} body \x{8981}\x{7d20}\x{304c} null \x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306b}\x{3088}\x{308a}\x{4e8b}\x{8c61}\x{304c}\x{300c}\x{6587}\x{66f8} body \x{8981}\x{7d20}\x{300d}\x{306b}\x{304a}\x{3044}\x{3066}\x{767a}\x{706b}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{8981}\x{6c42}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{6642}\x{3001}
16     \x{305d}\x{306e}\x{4e8b}\x{8c61}\x{306f}\x{4ee3}\x{308f}\x{308a}\x{306b}
17     <code>Document</code> \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{306b}\x{304a}\x{3044}\x{3066}\x{767a}\x{706b}\x{3055}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
18     'tags' => [
19     'documents'
20     ]
21     },
22     '311accf351106111e77ed3ffad57ad6b' => {
23     'en' => 'When an HTML document is to be loaded in a <a href=#browsing-context>browsing
24     context</a>, the user agent must create a <code>Document</code> object,
25     mark it as being an <a href=#html-documents title="HTML documents">HTML
26     document</a>, create an <a href=#html-parser>HTML parser</a>, associate it
27     with the document, and begin to use the bytes provided for the document as
28     the <a href=#the-input-element>input stream</a> for that parser.',
29     'ja' => "HTML \x{6587}\x{66f8}\x{304c}<a href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{306b}\x{8aad}\x{307f}\x{8fbc}\x{307e}\x{308c}\x{308b}\x{3068}\x{304d}\x{3001}
30     \x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001} <code>Document</code> \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3092}\x{4f5c}\x{6210}\x{3057}\x{3001}
31     \x{305d}\x{308c}\x{306b} <a href=#html-documents title=\"HTML documents\">HTML
32     \x{6587}\x{66f8}</a>\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3068}\x{306e}\x{5370}\x{3092}\x{4ed8}\x{3051}\x{3001}<a href=#html-parser>HTML \x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{5668}</a>\x{3092}\x{4f5c}\x{6210}\x{3057}\x{3001}
33     \x{3053}\x{308c}\x{3092}\x{305d}\x{306e}\x{6587}\x{66f8}\x{3068}\x{95a2}\x{9023}\x{4ed8}\x{3051}\x{3001}
34     \x{305d}\x{306e}\x{6587}\x{66f8}\x{306b}\x{5bfe}\x{3057}\x{3066}\x{63d0}\x{4f9b}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{30d0}\x{30a4}\x{30c8}\x{5217}\x{3092}\x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{5668}\x{306e}<a href=#the-input-element>\x{5165}\x{529b}\x{30b9}\x{30c8}\x{30ea}\x{30fc}\x{30e0}</a>\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{4f7f}\x{3044}\x{59cb}\x{3081}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
35     'tags' => [
36     'browsers'
37     ]
38     },
39 apache 1.3 '311cda81ef17effc3a20f8c2652f8382' => {
40     'en' => 'This section describes various features that allow authors to enable users to edit documents and parts of documents interactively',
41     'is_pattern' => undef,
42     'ja' => "\x{3053}\x{306e}\x{7ae0}\x{3067}\x{306f}\x{3001}\x{8457}\x{8005}\x{304c}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{306b}\x{6587}\x{66f8}\x{3084}\x{6587}\x{66f8}\x{306e}\x{4e00}\x{90e8}\x{3092}\x{5bfe}\x{8a71}\x{7684}\x{306b}\x{7de8}\x{96c6}\x{3055}\x{305b}\x{3089}\x{308c}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{3059}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{306e}\x{69d8}\x{3005}\x{306a}\x{6a5f}\x{80fd}\x{3092}\x{8aac}\x{660e}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
43     'tags' => [
44     'section-para',
45     'interaction'
46     ]
47     },
48 wakaba 1.1 '3136975c6f6b59514735ed50fe45f8ba' => {
49     'en' => 'The algorithm for setting names to certain values',
50     'ja' => "\x{540d}\x{524d}\x{3092}\x{3042}\x{308b}\x{5024}\x{306b}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3059}\x{308b}\x{7b97}\x{6cd5}",
51     'tags' => [
52     'elements'
53     ]
54     },
55     '31789e03d6fb9482e347795bc3f4d95a' => {
56     'en' => 'Then, the user agent must <a href=#navigate>navigate</a> the selected
57     <a href=#browsing-context>browsing context</a> to the <a href=#absolute-url>absolute URL</a> (or
58     error) obtained from <a href=#resolve-a-url title="resolve a url">resolving</a>
59     <var title="">url</var>. If the <var title="">replace</var> is true,
60     then <a href=#replacement-enabled title="replacement enabled">replacement must be
61     enabled</a>; otherwise, it must not be enabled unless the
62     <a href=#browsing-context>browsing context</a> was just created as part of the
63     <a href=#the-rules-for-choosing-a-browsing-context-given-a-browsing-context-name>the rules for choosing a browsing context given a browsing
64     context name</a>. The navigation must be done with the
65     <a href=#script-browsing-context>script browsing context</a> of the script that invoked the
66     method as the <a href=#source-browsing-context>source browsing context</a>.',
67     'ja' => "\x{305d}\x{306e}\x{5f8c}\x{3001}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{9078}\x{3070}\x{308c}\x{305f}<a href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{3092} <var title=\"\">url</var>
68     \x{306e}<a href=#resolve-a-url title=\"resolve a url\">\x{89e3}\x{6c7a}</a>\x{306b}\x{3088}\x{3063}\x{3066}\x{5f97}\x{3089}\x{308c}\x{305f}<a href=#absolute-url>\x{7d76}\x{5bfe}
69     URL</a> (\x{307e}\x{305f}\x{306f}\x{8aa4}\x{308a}) \x{306b}<a href=#navigate>\x{30ca}\x{30d3}\x{30b2}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}</a>\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
70     <var title=\"\">replace</var> \x{304c}\x{771f}\x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3001}<a href=#replacement-enabled title=\"replacement enabled\">\x{7f6e}\x{63db}\x{3092}\x{6709}\x{52b9}\x{3068}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]</a>\x{3002}\x{305d}\x{3046}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
71     <a href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{304c}<a href=#the-rules-for-choosing-a-browsing-context-given-a-browsing-context-name>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{540d}\x{304b}\x{3089}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{3092}\x{9078}\x{3076}\x{898f}\x{5247}</a>\x{306e}\x{4e2d}\x{3067}\x{4f5c}\x{6210}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{3070}\x{304b}\x{308a}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{3092}\x{9664}\x{304d}\x{3001}
72     \x{7f6e}\x{63db}\x{3092}\x{6709}\x{52b9}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{306f}[[MUST NOT:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}\x{30ca}\x{30d3}\x{30b2}\x{30fc}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{306f}\x{3001}
73     \x{30e1}\x{30bd}\x{30c3}\x{30c9}\x{3092}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3057}\x{305f}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{306e}<a href=#script-browsing-context>\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{3092}<a href=#source-browsing-context>\x{539f}\x{59cb}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{884c}\x{308f}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
74 apache 1.2 'tags' => undef
75     },
76     '319383b1e7dac277eb0610454e0b3699' => {
77     'en' => 'The following attributes are common to and may be specified on
78     all <a href=#html-elements>HTML elements</a> (even those not defined in this
79     specification):',
80     'ja' => "\x{6b21}\x{306e}\x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{306e} <a href=#html-elements>HTML \x{8981}\x{7d20}</a> (\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3067}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{306a}\x{3044}\x{3082}\x{306e}\x{3082}\x{542b}\x{307f}\x{307e}\x{3059}\x{3002}) \x{306b}\x{5171}\x{901a}\x{3067}\x{3042}\x{308a}\x{3001}\x{3059}\x{3079}\x{3066}\x{306e} <a href=#html-elements>HTML \x{8981}\x{7d20}</a> \x{306b}\x{6307}\x{5b9a}\x{3057}\x{3066}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
81     'tags' => [
82     'elements'
83     ]
84 wakaba 1.1 },
85     '31b16dcb359494dac5496b14f3501792' => {
86     'en' => 'If the URL to be resolved is from the value of a content attribute',
87     'ja' => "\x{89e3}\x{6c7a}\x{3059}\x{308b} URL \x{304c}\x{5185}\x{5bb9}\x{5c5e}\x{6027}\x{306e}\x{5024}\x{306b}\x{7531}\x{6765}\x{3059}\x{308b}\x{5834}\x{5408}",
88     'tags' => [
89     'urls'
90     ]
91     },
92     '31c70a584b8b4195d95daffc76736dea' => {
93     'en' => 'To view and vote on feedback: <a
94     href=http://www.whatwg.org/issues/>http://www.whatwg.org/issues/</a>',
95     'ja' => "\x{30d5}\x{30a3}\x{30fc}\x{30c9}\x{30d0}\x{30c3}\x{30af}\x{306e}\x{95b2}\x{89a7}\x{30fb}\x{6295}\x{7968}: <a
96     href=http://www.whatwg.org/issues/>http://www.whatwg.org/issues/</a>",
97     'tags' => [
98     'cover'
99     ]
100     },
101     '31c79015b1e1acdb37e752d8e044594e' => {
102     'en' => 'In the following example, the tree construction stage will be
103     called upon to handle a "p" start tag token while handling the
104     "script" start tag token:',
105     'ja' => "\x{6b21}\x{306e}\x{4f8b}\x{3067}\x{306f}\x{3001} \"script\" \x{958b}\x{59cb}\x{30bf}\x{30b0}\x{5b57}\x{53e5}\x{3092}\x{51e6}\x{7406}\x{3057}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{9593}\x{306b}\x{6728}\x{69cb}\x{7bc9}\x{6bb5}\x{968e}\x{304c} \"p\" \x{958b}\x{59cb}\x{30bf}\x{30b0}\x{5b57}\x{53e5}\x{3092}\x{51e6}\x{7406}\x{3059}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{306b}\x{547c}\x{3073}\x{51fa}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{3068}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
106     'tags' => [
107     'parsing'
108     ]
109     },
110     '4e99a237606cfa71bb6069480d0329b2' => {},
111     '5b1b54261704d70dc1b48c6946d8f4aa' => {},
112     '5b2c7127dfe9df31c09bd0a60b4629c9' => {},
113     '5b5a12050159e211bf69090f97b96280' => {},
114     '5b98f79ca6807be75b13c37d4c304f99' => {},
115     '5ba762159d9de3f8bd326fe0bcfac206' => {}
116     },
117     'pattern' => {}
118     };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24