spec-ja/data2/2a.dat

$VAR1 = {
          'exact' => {
                       '2a0a53ed61979b73d1b7dbb2259dad19' => {
                                                               'en' => 'To ease migration from HTML to XHTML, UAs conforming
   to this specification will place elements in HTML in the
   <code>http://www.w3.org/1999/xhtml</code> namespace, at least for the
   purposes of the DOM and CSS. The term "<dfn id=elements-in-the-html-namespace>elements in the
   HTML namespace</dfn>", or "<dfn id=html-elements>HTML elements</dfn>" for
   short, when used in this specification, thus refers to both HTML and XHTML
   elements.',
                                                               'ja' => "HTML \x{304b}\x{3089} XHTML \x{3078}\x{306e}\x{79fb}\x{884c}\x{3092}\x{7c21}\x{5358}\x{306b}\x{3059}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{306b}\x{3001}
\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306b}\x{9069}\x{5408}\x{3059}\x{308b}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}
\x{5c11}\x{306a}\x{304f}\x{3066}\x{3082} DOM \x{3068} CSS \x{306b}\x{95a2}\x{3057}\x{3066}\x{306f}\x{3001} HTML \x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{3092} 
   <code>http://www.w3.org/1999/xhtml</code>
\x{540d}\x{524d}\x{7a7a}\x{9593}\x{306b}\x{7f6e}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3067}\x{306f}\x{3001}\x{7528}\x{8a9e}\x{300c}<dfn id=elements-in-the-html-namespace>HTML \x{540d}\x{524d}\x{7a7a}\x{9593}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}</dfn>\x{300d}\x{3001}
\x{7565}\x{3057}\x{3066}\x{300c}<dfn id=html-elements>HTML \x{8981}\x{7d20}</dfn>\x{300d}\x{306f}\x{3001}
HTML \x{3068} XHTML \x{306e}\x{4e21}\x{65b9}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{6307}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'common'
                                                                         ]
                                                             },
                       '2a1da9bff9056bba298f4c6c6073b5bf' => {
                                                               'en' => 'On getting, if the <a href=#sandboxed-origin-browsing-context-flag>sandboxed
   origin browsing context flag</a> is set on the <a
   href=#browsing-context>browsing context</a> of the document, the user agent
   must raise a <a href=#security-exception>security exception</a>. Otherwise, it
   must return the same string as the value of the <code
   title="">Cookie</code> HTTP header it would include if <a href=#fetch
   title=fetch>fetching</a> the resource indicated by <span>the document\'s
   address</span><!-- XXXDOCURL --> over HTTP, as per RFC 2109 section 4.3.4
   or later specifications. <a href=#refsRFC2109>[RFC2109]</a> <a
   href=#refsRFC2965>[RFC2965]</a>',
                                                               'ja' => "\x{53d6}\x{5f97}\x{6642}\x{3001}<a href=#sandboxed-origin-browsing-context-flag>\x{7802}\x{7bb1}\x{8d77}\x{6e90}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{65d7}</a>\x{304c}\x{6587}\x{66f8}\x{306e}<a
   href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{306b}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{3001}
\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}<a href=#security-exception>\x{4fdd}\x{5b89}\x{6027}\x{4f8b}\x{5916}</a>\x{3092}\x{767a}\x{751f}\x{3055}\x{305b}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
\x{305d}\x{3046}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}<span>\x{6587}\x{66f8}\x{306e}\x{756a}\x{5730}</span><!-- XXXDOCURL -->\x{3067}\x{793a}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{8cc7}\x{6e90}\x{3092} HTTP
\x{306b}\x{3088}\x{3063}\x{3066}<a href=#fetch
   title=fetch>\x{53d6}\x{3063}\x{3066}\x{304f}\x{308b}</a>\x{5834}\x{5408}\x{306b} RFC 2109
4.3.4 \x{7bc0}\x{3084}\x{3088}\x{308a}\x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306b}\x{5f93}\x{3063}\x{3066}\x{542b}\x{307e}\x{308c}\x{308b}\x{3067}\x{3042}\x{308d}\x{3046} <code
   title=\"\">Cookie</code> HTTP \x{982d}\x{90e8}\x{306e}\x{5024}\x{3068}\x{540c}\x{3058}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{3092}\x{8fd4}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002} <a href=#refsRFC2109>[RFC2109]</a> <a
   href=#refsRFC2965>[RFC2965]</a>",
                                                               'tags' => [
                                                                           'documents'
                                                                         ]
                                                             },
                       '2a42dcdef44000ebfc76eaa689ec1bc0' => {
                                                               'en' => 'Writing HTML documents',
                                                               'ja' => "HTML \x{6587}\x{66f8}\x{3092}\x{66f8}\x{304f}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'syntax'
                                                                         ]
                                                             },
                       '2a45dac9d43932a86f94499495163708' => {
                                                               'en' => 'Accessing other browsing contexts',
                                                               'ja' => "\x{4ed6}\x{306e}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{3078}\x{306e}\x{30a2}\x{30af}\x{30bb}\x{30b9}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'browsers'
                                                                         ]
                                                             },
                       '2a6711b819d28ef683e30a187dfb070a' => {
                                                               'en' => 'The following two <code><a href=#the-pre-element>pre</a></code> blocks are equivalent:',
                                                               'ja' => "\x{6b21}\x{306e}2\x{3064}\x{306e} <code><a href=#the-pre-element>pre</a></code>
\x{30d6}\x{30ed}\x{30c3}\x{30af}\x{306f}\x{7b49}\x{4fa1}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
                                                               'tags' => undef
                                                             },
                       '2a758898774cedca9401d53366849696' => {
                                                               'en' => 'A character token',
                                                               'is_pattern' => undef,
                                                               'ja' => "\x{6587}\x{5b57}\x{5b57}\x{53e5}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'dt',
                                                                           'parsing'
                                                                         ]
                                                             },
                       '2a8bfd1446cf5bdf35842b200fdfc13a' => {
                                                               'en' => 'User agents must not derive any implementation behavior from these
   attributes or values. Specifications intended for user agents must not
   define these attributes to have any meaningful values.',
                                                               'ja' => "\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{5c5e}\x{6027}\x{3084}\x{5024}\x{306b}\x{3088}\x{3063}\x{3066}\x{5b9f}\x{88c5}\x{306e}\x{52d5}\x{4f5c}\x{3092}\x{6c7a}\x{3081}\x{3066}\x{306f}[[MUST NOT:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{3092}\x{60f3}\x{5b9a}\x{3057}\x{305f}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{3001}
\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{5c5e}\x{6027}\x{304c}\x{610f}\x{5473}\x{306e}\x{3042}\x{308b}\x{5024}\x{3092}\x{6301}\x{3064}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3057}\x{3066}\x{306f}[[MUST NOT:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'elements'
                                                                         ]
                                                             },
                       '2a8de035a4f760f9fe9d7feca81ce5d4' => {
                                                               'en' => 'The (empty) <a href=#url-fragment
       title=url-fragment>&lt;fragment&gt;</a> component is not part of the
       <a href=#url-query title=url-query>&lt;query&gt;</a> component.',
                                                               'ja' => "(\x{7a7a}\x{306e}) <a href=#url-fragment
       title=url-fragment>&lt;fragment&gt;</a>
\x{90e8}\x{54c1}\x{306f} <a href=#url-query title=url-query>&lt;query&gt;</a>
\x{90e8}\x{54c1}\x{306e}\x{4e00}\x{90e8}\x{3067}\x{306f}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002}

",
                                                               'tags' => [
                                                                           'urls'
                                                                         ]
                                                             },
                       '2addbbdde784e3461eafd0ce130f0b1a' => {
                                                               'en' => 'URLs: Workers should be spawned from URLs, not from strings, since
    script rarely has access to its own source.',
                                                               'ja' => "URL: \x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{306f}\x{3001}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{304b}\x{3089}\x{3067}\x{306f}\x{306a}\x{304f}\x{3001} URL \x{304b}\x{3089}\x{751f}\x{307f}\x{51fa}\x{3055}\x{308c}\x{308b}[[SHOULD:\x{3079}\x{304d}\x{3067}\x{3059}]]\x{3002}
\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{306f}\x{305d}\x{308c}\x{81ea}\x{4f53}\x{306e}\x{51fa}\x{5178}\x{3078}\x{306e}\x{30a2}\x{30af}\x{30bb}\x{30b9}\x{3092}\x{6ec5}\x{591a}\x{306b}\x{6709}\x{3057}\x{306a}\x{3044}\x{304b}\x{3089}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
                                                               'tags' => [
                                                                           'workers'
                                                                         ]
                                                             }
                     },
          'pattern' => {
                         '2ae120ed42f886dfc2da37547ae8df96' => {
                                                                 'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Lists\\ of\\ integers',
                                                                 'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{6574}\x{6570}\x{306e}\x{30ea}\x{30b9}\x{30c8}",
                                                                 'tags' => [
                                                                             'microsyntaxes'
                                                                           ]
                                                               },
                         '2afb9a6004b412172a3a75979b37678a' => {
                                                                 'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Footnotes',
                                                                 'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{811a}\x{6ce8}",
                                                                 'tags' => [
                                                                             'texts'
                                                                           ]
                                                               }
                       }
        };
1	wakaba	1.1	$VAR1 = {
2			'exact' => {
3			'2a0a53ed61979b73d1b7dbb2259dad19' => {
4			'en' => 'To ease migration from HTML to XHTML, UAs conforming
5			to this specification will place elements in HTML in the
6			<code>http://www.w3.org/1999/xhtml</code> namespace, at least for the
7			purposes of the DOM and CSS. The term "<dfn id=elements-in-the-html-namespace>elements in the
8			HTML namespace</dfn>", or "<dfn id=html-elements>HTML elements</dfn>" for
9			short, when used in this specification, thus refers to both HTML and XHTML
10			elements.',
11			'ja' => "HTML \x{304b}\x{3089} XHTML \x{3078}\x{306e}\x{79fb}\x{884c}\x{3092}\x{7c21}\x{5358}\x{306b}\x{3059}\x{308b}\x{305f}\x{3081}\x{306b}\x{3001}
12			\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306b}\x{9069}\x{5408}\x{3059}\x{308b}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}
13			\x{5c11}\x{306a}\x{304f}\x{3066}\x{3082} DOM \x{3068} CSS \x{306b}\x{95a2}\x{3057}\x{3066}\x{306f}\x{3001} HTML \x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{3092}
14			<code>http://www.w3.org/1999/xhtml</code>
15			\x{540d}\x{524d}\x{7a7a}\x{9593}\x{306b}\x{7f6e}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
16			\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{3067}\x{306f}\x{3001}\x{7528}\x{8a9e}\x{300c}<dfn id=elements-in-the-html-namespace>HTML \x{540d}\x{524d}\x{7a7a}\x{9593}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}</dfn>\x{300d}\x{3001}
17			\x{7565}\x{3057}\x{3066}\x{300c}<dfn id=html-elements>HTML \x{8981}\x{7d20}</dfn>\x{300d}\x{306f}\x{3001}
18			HTML \x{3068} XHTML \x{306e}\x{4e21}\x{65b9}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{6307}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
19			'tags' => [
20			'common'
21			]
22			},
23			'2a1da9bff9056bba298f4c6c6073b5bf' => {
24			'en' => 'On getting, if the <a href=#sandboxed-origin-browsing-context-flag>sandboxed
25			origin browsing context flag</a> is set on the <a
26			href=#browsing-context>browsing context</a> of the document, the user agent
27			must raise a <a href=#security-exception>security exception</a>. Otherwise, it
28			must return the same string as the value of the <code
29			title="">Cookie</code> HTTP header it would include if <a href=#fetch
30			title=fetch>fetching</a> the resource indicated by <span>the document\'s
31			address</span><!-- XXXDOCURL --> over HTTP, as per RFC 2109 section 4.3.4
32			or later specifications. <a href=#refsRFC2109>[RFC2109]</a> <a
33			href=#refsRFC2965>[RFC2965]</a>',
34			'ja' => "\x{53d6}\x{5f97}\x{6642}\x{3001}<a href=#sandboxed-origin-browsing-context-flag>\x{7802}\x{7bb1}\x{8d77}\x{6e90}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{65d7}</a>\x{304c}\x{6587}\x{66f8}\x{306e}<a
35			href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{306b}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{3001}
36			\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}<a href=#security-exception>\x{4fdd}\x{5b89}\x{6027}\x{4f8b}\x{5916}</a>\x{3092}\x{767a}\x{751f}\x{3055}\x{305b}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
37			\x{305d}\x{3046}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}<span>\x{6587}\x{66f8}\x{306e}\x{756a}\x{5730}</span><!-- XXXDOCURL -->\x{3067}\x{793a}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{8cc7}\x{6e90}\x{3092} HTTP
38			\x{306b}\x{3088}\x{3063}\x{3066}<a href=#fetch
39			title=fetch>\x{53d6}\x{3063}\x{3066}\x{304f}\x{308b}</a>\x{5834}\x{5408}\x{306b} RFC 2109
40			4.3.4 \x{7bc0}\x{3084}\x{3088}\x{308a}\x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306b}\x{5f93}\x{3063}\x{3066}\x{542b}\x{307e}\x{308c}\x{308b}\x{3067}\x{3042}\x{308d}\x{3046} <code
41			title=\"\">Cookie</code> HTTP \x{982d}\x{90e8}\x{306e}\x{5024}\x{3068}\x{540c}\x{3058}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{3092}\x{8fd4}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002} <a href=#refsRFC2109>[RFC2109]</a> <a
42			href=#refsRFC2965>[RFC2965]</a>",
43			'tags' => [
44			'documents'
45			]
46			},
47			'2a42dcdef44000ebfc76eaa689ec1bc0' => {
48			'en' => 'Writing HTML documents',
49			'ja' => "HTML \x{6587}\x{66f8}\x{3092}\x{66f8}\x{304f}",
50			'tags' => [
51			'syntax'
52			]
53			},
54			'2a45dac9d43932a86f94499495163708' => {
55			'en' => 'Accessing other browsing contexts',
56			'ja' => "\x{4ed6}\x{306e}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{3078}\x{306e}\x{30a2}\x{30af}\x{30bb}\x{30b9}",
57			'tags' => [
58			'browsers'
59			]
60			},
61			'2a6711b819d28ef683e30a187dfb070a' => {
62			'en' => 'The following two <code><a href=#the-pre-element>pre</a></code> blocks are equivalent:',
63			'ja' => "\x{6b21}\x{306e}2\x{3064}\x{306e} <code><a href=#the-pre-element>pre</a></code>
64			\x{30d6}\x{30ed}\x{30c3}\x{30af}\x{306f}\x{7b49}\x{4fa1}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
65	apache	1.2	'tags' => undef
66			},
67			'2a758898774cedca9401d53366849696' => {
68			'en' => 'A character token',
69			'is_pattern' => undef,
70			'ja' => "\x{6587}\x{5b57}\x{5b57}\x{53e5}",
71			'tags' => [
72			'dt',
73			'parsing'
74			]
75	wakaba	1.1	},
76			'2a8bfd1446cf5bdf35842b200fdfc13a' => {
77			'en' => 'User agents must not derive any implementation behavior from these
78			attributes or values. Specifications intended for user agents must not
79			define these attributes to have any meaningful values.',
80			'ja' => "\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}\x{3001}\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{5c5e}\x{6027}\x{3084}\x{5024}\x{306b}\x{3088}\x{3063}\x{3066}\x{5b9f}\x{88c5}\x{306e}\x{52d5}\x{4f5c}\x{3092}\x{6c7a}\x{3081}\x{3066}\x{306f}[[MUST NOT:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
81			\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{3092}\x{60f3}\x{5b9a}\x{3057}\x{305f}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{3001}
82			\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{5c5e}\x{6027}\x{304c}\x{610f}\x{5473}\x{306e}\x{3042}\x{308b}\x{5024}\x{3092}\x{6301}\x{3064}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3057}\x{3066}\x{306f}[[MUST NOT:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
83			'tags' => [
84			'elements'
85			]
86			},
87			'2a8de035a4f760f9fe9d7feca81ce5d4' => {
88			'en' => 'The (empty) <a href=#url-fragment
89			title=url-fragment><fragment></a> component is not part of the
90			<a href=#url-query title=url-query><query></a> component.',
91			'ja' => "(\x{7a7a}\x{306e}) <a href=#url-fragment
92			title=url-fragment><fragment></a>
93			\x{90e8}\x{54c1}\x{306f} <a href=#url-query title=url-query><query></a>
94			\x{90e8}\x{54c1}\x{306e}\x{4e00}\x{90e8}\x{3067}\x{306f}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002}
95
96			",
97			'tags' => [
98			'urls'
99			]
100			},
101			'2addbbdde784e3461eafd0ce130f0b1a' => {
102			'en' => 'URLs: Workers should be spawned from URLs, not from strings, since
103			script rarely has access to its own source.',
104			'ja' => "URL: \x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{306f}\x{3001}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{304b}\x{3089}\x{3067}\x{306f}\x{306a}\x{304f}\x{3001} URL \x{304b}\x{3089}\x{751f}\x{307f}\x{51fa}\x{3055}\x{308c}\x{308b}[[SHOULD:\x{3079}\x{304d}\x{3067}\x{3059}]]\x{3002}
105			\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{306f}\x{305d}\x{308c}\x{81ea}\x{4f53}\x{306e}\x{51fa}\x{5178}\x{3078}\x{306e}\x{30a2}\x{30af}\x{30bb}\x{30b9}\x{3092}\x{6ec5}\x{591a}\x{306b}\x{6709}\x{3057}\x{306a}\x{3044}\x{304b}\x{3089}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
106			'tags' => [
107			'workers'
108			]
109			}
110			},
111			'pattern' => {
112			'2ae120ed42f886dfc2da37547ae8df96' => {
113			'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Lists\\ of\\ integers',
114			'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{6574}\x{6570}\x{306e}\x{30ea}\x{30b9}\x{30c8}",
115			'tags' => [
116			'microsyntaxes'
117			]
118			},
119			'2afb9a6004b412172a3a75979b37678a' => {
120			'en' => '\\<span\\ class\\=secno\\>(.+)\\ \\<\\/span\\>Footnotes',
121			'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{811a}\x{6ce8}",
122			'tags' => [
123			'texts'
124			]
125			}
126			}
127			};