| 1 |
|
use utf8; |
| 2 |
$VAR1 = { |
$VAR1 = { |
| 3 |
'exact' => { |
qq'exact' => { |
| 4 |
'220f3d3750583b9db48568a0b5b9a5f1' => { |
qq'220f3d3750583b9db48568a0b5b9a5f1' => { |
| 5 |
'en' => 'Keyword', |
qq'en' => qq'Keyword', |
| 6 |
'ja' => "\x{30ad}\x{30fc}\x{30ef}\x{30fc}\x{30c9}", |
qq'ja' => qq'キーワード', |
| 7 |
'tags' => [] |
qq'tags' => [] |
| 8 |
}, |
}, |
| 9 |
'221fd1acf14b794417a4384ead4dc6cf' => { |
qq'221fd1acf14b794417a4384ead4dc6cf' => { |
| 10 |
'en' => 'Empty attribute syntax', |
qq'en' => qq'Empty attribute syntax', |
| 11 |
'ja' => "\x{7a7a}\x{5c5e}\x{6027}\x{69cb}\x{6587}", |
qq'ja' => qq'空属性構文', |
| 12 |
'tags' => [ |
qq'tags' => [ |
| 13 |
'syntax' |
qq'syntax' |
| 14 |
] |
] |
| 15 |
}, |
}, |
| 16 |
'2223fa80bbe900698b4f220f9f65ce07' => { |
qq'2223fa80bbe900698b4f220f9f65ce07' => { |
| 17 |
'en' => 'The ampersand must be followed by a U+0023 NUMBER SIGN |
qq'en' => qq'The ampersand must be followed by a U+0023 NUMBER SIGN |
| 18 |
(<code>#</code>) character, which must be followed by either a |
(<code>#</code>) character, which must be followed by either a |
| 19 |
U+0078 LATIN SMALL LETTER X or a U+0058 LATIN CAPITAL LETTER X |
U+0078 LATIN SMALL LETTER X or a U+0058 LATIN CAPITAL LETTER X |
| 20 |
character, which must then be followed by one or more digits in the |
character, which must then be followed by one or more digits in the |
| 25 |
not U+0000, U+000D, in the range U+0080 .. U+009F, or in the range |
not U+0000, U+000D, in the range U+0080 .. U+009F, or in the range |
| 26 |
0xD800 .. 0xDFFF (surrogates). The digits must then be followed by |
0xD800 .. 0xDFFF (surrogates). The digits must then be followed by |
| 27 |
a U+003B SEMICOLON character (<code title="">;</code>).', |
a U+003B SEMICOLON character (<code title="">;</code>).', |
| 28 |
'ja' => "\x{30a2}\x{30f3}\x{30c9}\x{8a18}\x{53f7}\x{306e}\x{5f8c}\x{306b}\x{306f}\x{3001} U+0023 NUMBER SIGN |
qq'ja' => qq'アンド記号の後には、 U+0023 NUMBER SIGN |
| 29 |
(<code>#</code>) \x{6587}\x{5b57}\x{304c}\x{7d9a}\x{304d}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{5f8c}\x{306b} U+0078 LATIN SMALL LETTER X \x{6587}\x{5b57}\x{304b} |
(<code>#</code>) 文字が続き、その後に U+0078 LATIN SMALL LETTER X 文字か |
| 30 |
U+0058 LATIN CAPITAL LETTER X \x{6587}\x{5b57}\x{304c}\x{7d9a}\x{304d}\x{3001}\x{305d}\x{306e}\x{5f8c}\x{306b} |
U+0058 LATIN CAPITAL LETTER X 文字が続き、その後に |
| 31 |
Unicode \x{7b26}\x{53f7}\x{4f4d}\x{7f6e}\x{3067}\x{3042}\x{3063}\x{3066} |
Unicode 符号位置であって |
| 32 |
U+0000\x{3001}U+000D\x{3001}\x{7bc4}\x{56f2} U+0080 \x{ff5e} U+009F\x{3001} |
U+0000、U+000D、範囲 U+0080 ～ U+009F、 |
| 33 |
\x{7bc4}\x{56f2} 0xD800 .. 0xDFFF (\x{4ee3}\x{7406}) |
範囲 0xD800 .. 0xDFFF (代理) |
| 34 |
\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5341}\x{516d}\x{9032}\x{6574}\x{6570}\x{3092}\x{8868}\x{3059}1\x{6587}\x{5b57}\x{4ee5}\x{4e0a}\x{306e}\x{7bc4}\x{56f2} |
でない十六進整数を表す1文字以上の範囲 |
| 35 |
U+0030 DIGIT ZERO \x{ff5e} U+0039 DIGIT NINE\x{3001}U+0061 LATIN SMALL |
U+0030 DIGIT ZERO ～ U+0039 DIGIT NINE、U+0061 LATIN SMALL |
| 36 |
LETTER A \x{ff5e} U+0066 LATIN SMALL LETTER F\x{3001} U+0041 LATIN CAPITAL |
LETTER A ～ U+0066 LATIN SMALL LETTER F、 U+0041 LATIN CAPITAL |
| 37 |
LETTER A \x{ff5e} U+0046 LATIN CAPITAL LETTER F |
LETTER A ～ U+0046 LATIN CAPITAL LETTER F |
| 38 |
\x{306e}\x{6570}\x{5b57}\x{304c}\x{7d9a}\x{304b}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002} |
の数字が続かなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 39 |
\x{6570}\x{5b57}\x{306e}\x{5f8c}\x{306b}\x{306f} U+003B SEMICOLON \x{6587}\x{5b57} (<code title=\"\">;</code>) |
数字の後には U+003B SEMICOLON 文字 (<code title="">;</code>) |
| 40 |
\x{304c}\x{7d9a}\x{304b}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}", |
が続かなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 41 |
'tags' => undef |
qq'tags' => undef |
| 42 |
}, |
}, |
| 43 |
'224b109aab7dec5a65f7db20a27a6ebe' => { |
qq'224b109aab7dec5a65f7db20a27a6ebe' => { |
| 44 |
'en' => 'Attempt to <span>fetch</span><!-- XXX --> the resource identified by |
qq'en' => qq'Attempt to <span>fetch</span><!-- XXX --> the resource identified by |
| 45 |
<var title="">url</var>.', |
<var title="">url</var>.', |
| 46 |
'ja' => "<var title=\"\">url</var> \x{3067}\x{8b58}\x{5225}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{8cc7}\x{6e90}\x{3092}\x{53d6}\x{3063}\x{3066}\x{6765}\x{3088}\x{3046}\x{3068}\x{8a66}\x{307f}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
qq'ja' => qq'<var title="">url</var> で識別される資源を取って来ようと試みます。', |
| 47 |
'tags' => [ |
qq'tags' => [ |
| 48 |
'workers' |
qq'workers' |
| 49 |
] |
] |
| 50 |
}, |
}, |
| 51 |
'22a1e930ae141b00b7747ab01af627b0' => { |
qq'229969af8b76db0792a4bd6df0991462' => { |
| 52 |
'en' => 'The <dfn id=dom-messageevent-data title=dom-MessageEvent-data><code>data</code></dfn> |
qq'en' => qq'This document is probably not suited to readers who do not |
| 53 |
|
already have at least a passing familiarity with Web technologies, |
| 54 |
|
as in places it sacrifices clarity for precision, and brevity for |
| 55 |
|
completeness. More approachable tutorials and authoring guides can |
| 56 |
|
provide a gentler introduction to the topic.', |
| 57 |
|
qq'isPattern' => undef, |
| 58 |
|
qq'ja' => qq'この文書は正確性のために明確性を、完全性のために簡潔性を犠牲にしている箇所が多々ありますから、 |
| 59 |
|
Web 技術に関して少なくても一通りの知識は持ち合わせた読者でなければ、おそらくこの文書は相応しくないでしょう。 |
| 60 |
|
よりわかりやすい教材や著述の手引きにこの文書の話題についてのより丁寧な紹介があるはずです。', |
| 61 |
|
qq'tags' => [ |
| 62 |
|
qq'intro', |
| 63 |
|
qq'non-normative' |
| 64 |
|
] |
| 65 |
|
}, |
| 66 |
|
qq'22a1e930ae141b00b7747ab01af627b0' => { |
| 67 |
|
qq'en' => qq'The <dfn id=dom-messageevent-data title=dom-MessageEvent-data><code>data</code></dfn> |
| 68 |
attribute represents the message being sent.', |
attribute represents the message being sent.', |
| 69 |
'ja' => "<dfn id=dom-messageevent-data title=dom-MessageEvent-data><code>data</code></dfn> |
qq'ja' => qq'<dfn id=dom-messageevent-data title=dom-MessageEvent-data><code>data</code></dfn> |
| 70 |
\x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{9001}\x{4fe1}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{30e1}\x{30c3}\x{30bb}\x{30fc}\x{30b8}\x{3092}\x{8868}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
属性は送信されたメッセージを表します。', |
| 71 |
'tags' => [ |
qq'tags' => [ |
| 72 |
'communications' |
qq'communications' |
| 73 |
] |
] |
| 74 |
}, |
}, |
| 75 |
'22bebce00ace332f771bde56afff1ab0' => { |
qq'22bebce00ace332f771bde56afff1ab0' => { |
| 76 |
'en' => 'The <dfn id=attr-base-target title=attr-base-target><code>target</code></dfn> |
qq'en' => qq'The <dfn id=attr-base-target title=attr-base-target><code>target</code></dfn> |
| 77 |
attribute, if specified, must contain a <a href=#valid-week-string>valid browsing |
attribute, if specified, must contain a <a href=#valid-week-string>valid browsing |
| 78 |
context name or keyword</a>. User agents use this name when <a |
context name or keyword</a>. User agents use this name when <a |
| 79 |
href=#following-hyperlinks>following hyperlinks</a>.', |
href=#following-hyperlinks>following hyperlinks</a>.', |
| 80 |
'ja' => "<dfn id=attr-base-target title=attr-base-target><code>target</code></dfn> \x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{3001} |
qq'ja' => qq'<dfn id=attr-base-target title=attr-base-target><code>target</code></dfn> 属性は、 |
| 81 |
\x{6307}\x{5b9a}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{3001}<a href=#valid-week-string>\x{59a5}\x{5f53}\x{306a}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{306e}\x{540d}\x{524d}\x{304b}\x{30ad}\x{30fc}\x{30ef}\x{30fc}\x{30c9}</a>\x{3092}\x{542b}\x{307e}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002} |
指定された場合、<a href=#valid-week-string>妥当な閲覧文脈の名前かキーワード</a>を含まなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 82 |
\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{306f}<a |
利用者エージェントは<a |
| 83 |
href=#following-hyperlinks>\x{30cf}\x{30a4}\x{30d1}\x{30fc}\x{30ea}\x{30f3}\x{30af}\x{3092}\x{305f}\x{3069}\x{308b}</a>\x{969b}\x{306b}\x{3053}\x{306e}\x{540d}\x{524d}\x{3092}\x{4f7f}\x{3044}\x{307e}\x{3059}\x{3002}", |
href=#following-hyperlinks>ハイパーリンクをたどる</a>際にこの名前を使います。', |
| 84 |
'tags' => [ |
qq'tags' => [ |
| 85 |
'metadata' |
qq'metadata' |
| 86 |
] |
] |
| 87 |
}, |
}, |
| 88 |
'61222ff828170b81d367b5d9d9fc0f47' => {} |
qq'61222ff828170b81d367b5d9d9fc0f47' => {} |
| 89 |
}, |
}, |
| 90 |
'pattern' => { |
qq'pattern' => { |
| 91 |
'221d6b5dd94190aad5961c7ab6c3ad05' => { |
qq'221d6b5dd94190aad5961c7ab6c3ad05' => { |
| 92 |
'en' => '<span class=secno>* </span>Worker locations', |
qq'en' => qq'<span class=secno>* </span>Worker locations', |
| 93 |
'ja' => "<span class=secno>\$1 </span>\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{306e}\x{6240}\x{5728}", |
qq'ja' => qq'<span class=secno>\x241 </span>労働者の所在', |
| 94 |
'tags' => [] |
qq'tags' => [] |
| 95 |
} |
} |
| 96 |
} |
} |
| 97 |
}; |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Patch