/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/1e.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/1e.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.10 - (show annotations) (download)
Wed Oct 29 16:42:48 2008 UTC (16 years ago) by apache
Branch: MAIN
CVS Tags: HEAD
Changes since 1.9: +9 -0 lines
/: 1e3d0c637ce6493da20469aed3f63b61 updated by

1 $VAR1 = {
2 'exact' => {
3 '1e0ea12147f382de9209efeaabbdfe0e' => {
4 'en' => '<a href=#syntax>The Language Syntax</a>',
5 'ja' => "<a href=#syntax>\x{8a00}\x{8a9e}\x{69cb}\x{6587}</a>",
6 'tags' => [
7 'intro'
8 ]
9 },
10 '1e1fc2cc7f4364f43c84ac61dfb8f3a7' => {
11 'en' => 'Then, the start tag may have a number of attributes, the <a href=#syntax-attributes title=syntax-attributes>syntax for which</a> is described
12 below. Attributes may be separated from each other by one or more
13 <a href=#space-character title="space character">space characters</a>.',
14 'ja' => "\x{305d}\x{306e}\x{5f8c}\x{3001}\x{958b}\x{59cb}\x{30bf}\x{30b0}\x{306f}\x{5f8c}\x{8ff0}\x{306e}<a href=#syntax-attributes title=syntax-attributes>\x{69cb}\x{6587}</a>\x{306b}\x{6cbf}\x{3063}\x{305f}\x{6570}\x{3005}\x{306e}\x{5c5e}\x{6027}\x{3092}\x{6301}\x{3063}\x{3066}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
15 \x{5c5e}\x{6027}\x{306f}1\x{3064}\x{4ee5}\x{4e0a}\x{306e}<a href=#space-character title=\"space character\">\x{9593}\x{9694}\x{6587}\x{5b57}</a>\x{3067}\x{4e92}\x{3044}\x{306b}\x{5206}\x{96e2}\x{3057}\x{3066}[[MAY:\x{69cb}\x{3044}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
16 'tags' => [
17 'syntax'
18 ]
19 },
20 '1e20b3785396c08636597efde98904ca' => {
21 'en' => 'Otherwise, the string is invalid; abort these
22 steps.',
23 'is_pattern' => undef,
24 'ja' => "\x{305d}\x{3046}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{6587}\x{5b57}\x{5217}\x{306f}\x{975e}\x{59a5}\x{5f53}\x{3067}\x{3059}\x{3002}\x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e}\x{3092}\x{505c}\x{6b62}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
25 'tags' => [
26 'step',
27 'microsyntaxes'
28 ]
29 },
30 '1e3d0c637ce6493da20469aed3f63b61' => {
31 'en' => 'Playing the media resource',
32 'isPattern' => undef,
33 'ja' => "\x{5a92}\x{4f53}\x{8cc7}\x{6e90}\x{306e}\x{6f14}\x{594f}",
34 'tags' => [
35 'headings',
36 'media'
37 ]
38 },
39 '1e4ec9421c8c3daf80fee9f2e8e9f27f' => {
40 'en' => 'A U+004D LATIN CAPITAL LETTER M or U+006D LATIN SMALL LETTER M
41 character.',
42 'ja' => "U+004D LATIN CAPITAL LETTER M \x{6587}\x{5b57}\x{304b} U+006D LATIN SMALL LETTER M \x{6587}\x{5b57}\x{3002}",
43 'tags' => undef
44 },
45 '1e58a0129e0ad310c8d6757df2a74534' => {
46 'en' => 'The nodes representing <a href=#html-elements>HTML elements</a> in the DOM must
47 implement, and expose to scripts, the interfaces listed for them in
48 the relevant sections of this specification. This includes
49 <a href=#html-elements>HTML elements</a> in <a href=#xml-documents>XML documents</a>, even when
50 those documents are in another context (e.g. inside an XSLT
51 transform).',
52 'ja' => "DOM \x{4e2d}\x{3067} <a href=#html-elements>HTML \x{8981}\x{7d20}</a>\x{3092}\x{8868}\x{3059}\x{7bc0}\x{70b9}\x{306f}\x{3001}
53 \x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306e}\x{95a2}\x{4fc2}\x{3059}\x{308b}\x{7bc0}\x{3067}\x{305d}\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{306b}\x{3064}\x{3044}\x{3066}\x{5217}\x{6319}\x{3057}\x{305f}\x{754c}\x{9762}\x{3092}\x{5b9f}\x{88c5}\x{3057}\x{3001}
54 \x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{306b}\x{5bfe}\x{3057}\x{3066}\x{6652}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}
55 \x{3053}\x{308c}\x{306b}\x{306f} <a href=#xml-documents>XML \x{6587}\x{66f8}</a>\x{4e2d}\x{306e} <a href=#html-elements>HTML \x{8981}\x{7d20}</a>\x{3082}\x{542b}\x{307e}\x{308c}\x{3001}
56 \x{305d}\x{306e}\x{6587}\x{66f8}\x{304c}\x{4ed6}\x{306e}\x{6587}\x{8108} (\x{4f8b}\x{3048}\x{3070} XSLT \x{5909}\x{5f62}\x{306e}\x{5185}\x{5074}) \x{306b}\x{3042}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{3067}\x{3042}\x{3063}\x{3066}\x{3082}\x{9069}\x{7528}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
57 'tags' => [
58 'elements'
59 ]
60 },
61 '1e73e95a9e323287ea15dfbd50a3bcd2' => {
62 'en' => 'There are various ways of implementing this requirement. One is that if
63 a script running in one browsing context accesses a local storage area,
64 the UA blocks scripts in other browsing contexts when they try to access
65 the local storage area for the <a href=#same-origin>same origin</a>
66 until the first script has executed to completion. (Similarly, when a
67 script in one browsing context accesses its session storage area, any
68 scripts that have the same top level browsing context and the <a
69 href=#same-origin>same origin</a> would block when accessing their
70 session storage area until the first script has executed to completion.)
71 Another (potentially more efficient but probably more complex)
72 implementation strategy is to use optimistic transactional script
73 execution. This specification does not require any particular
74 implementation strategy, so long as the requirement above is met.',
75 'ja' => "\x{3053}\x{306e}\x{8981}\x{4ef6}\x{3092}\x{5b9f}\x{88c5}\x{3059}\x{308b}\x{65b9}\x{6cd5}\x{306f}\x{8272}\x{3005}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
76 1\x{3064}\x{306f}\x{3001}\x{3042}\x{308b}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{3067}\x{8d70}\x{3063}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{304c}\x{5c40}\x{6240}\x{30b9}\x{30c8}\x{30ec}\x{30fc}\x{30b8}\x{9818}\x{57df}\x{306b}\x{30a2}\x{30af}\x{30bb}\x{30b9}\x{3059}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
77 \x{305d}\x{306e}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{304c}\x{5b9f}\x{884c}\x{5b8c}\x{4e86}\x{3059}\x{308b}\x{307e}\x{3067}\x{306e}\x{9593}\x{3001}
78 \x{4ed6}\x{306e}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{4e2d}\x{306e}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{304c}<a href=#same-origin>\x{540c}\x{4e00}\x{8d77}\x{6e90}</a>\x{306e}\x{5c40}\x{6240}\x{30b9}\x{30c8}\x{30ec}\x{30fc}\x{30b8}\x{9818}\x{57df}\x{306b}\x{30a2}\x{30af}\x{30bb}\x{30b9}\x{3057}\x{3088}\x{3046}\x{3068}\x{3057}\x{305f}\x{3089}\x{5229}\x{7528}\x{8005}\x{30a8}\x{30fc}\x{30b8}\x{30a7}\x{30f3}\x{30c8}\x{304c}\x{30d6}\x{30ed}\x{30c3}\x{30af}\x{3059}\x{308b}\x{3001}
79 \x{3068}\x{3044}\x{3046}\x{3082}\x{306e}\x{3067}\x{3059}\x{3002}
80 (\x{540c}\x{69d8}\x{306b}\x{3001}\x{3042}\x{308b}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{4e2d}\x{306e}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{304c}\x{30bb}\x{30c3}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{30fb}\x{30b9}\x{30c8}\x{30ec}\x{30fc}\x{30b8}\x{9818}\x{57df}\x{306b}\x{30a2}\x{30af}\x{30bb}\x{30b9}\x{3059}\x{308b}\x{6642}\x{306b}\x{3001}
81 \x{305d}\x{306e}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{304c}\x{5b9f}\x{884c}\x{5b8c}\x{4e86}\x{3059}\x{308b}\x{307e}\x{3067}\x{306e}\x{9593}\x{3001}
82 \x{540c}\x{3058}\x{6700}\x{4e0a}\x{4f4d}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{3068}<a
83 href=#same-origin>\x{540c}\x{4e00}\x{8d77}\x{6e90}</a>\x{3092}\x{6301}\x{3064}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{304c}\x{30bb}\x{30c3}\x{30b7}\x{30e7}\x{30f3}\x{30fb}\x{30b9}\x{30c8}\x{30ec}\x{30fc}\x{30b8}\x{9818}\x{57df}\x{306b}\x{30a2}\x{30af}\x{30bb}\x{30b9}\x{3059}\x{308b}\x{6642}\x{306b}\x{306f}\x{30d6}\x{30ed}\x{30c3}\x{30af}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{3068}\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002})
84 \x{4ed6}\x{306e} (\x{3088}\x{308a}\x{52b9}\x{7387}\x{304c}\x{3088}\x{3044}\x{304b}\x{3082}\x{3057}\x{308c}\x{306a}\x{3044}\x{304c}\x{3088}\x{308a}\x{8907}\x{96d1}\x{3067}\x{3042}\x{308d}\x{3046}) \x{5b9f}\x{88c5}\x{6226}\x{7565}\x{306f}\x{3001}
85 \x{697d}\x{89b3}\x{7684}\x{53d6}\x{5f15}\x{7684}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{5b9f}\x{884c}\x{3092}\x{4f7f}\x{3046}\x{3068}\x{3044}\x{3046}\x{3082}\x{306e}\x{3067}\x{3059}\x{3002}
86 \x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306f}\x{3001}\x{524d}\x{8a18}\x{306e}\x{8981}\x{4ef6}\x{304c}\x{6e80}\x{305f}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{9650}\x{308a}\x{306b}\x{304a}\x{3044}\x{3066}\x{3001}
87 \x{3044}\x{304b}\x{306a}\x{308b}\x{5b9f}\x{88c5}\x{6226}\x{7565}\x{3092}\x{3082}\x{8981}\x{6c42}\x{3057}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002}",
88 'tags' => [
89 'storages'
90 ]
91 },
92 '1eabb662bace27ee9dc853b63f3141f4' => {
93 'en' => 'When a <code>Document</code> is created, unless stated
94 otherwise above, its <a href=#effective-script-origin>effective script origin</a> is
95 initialized to the <a href=#origin-0>origin</a> of the
96 <code>Document</code>. However, the <code title=dom-document-domain><a href=#dom-document-domain>document.domain</a></code> attribute can
97 be used to change it.',
98 'ja' => "<code>Document</code> \x{304c}\x{4f5c}\x{6210}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{6642}\x{3001}\x{65e2}\x{306b}\x{8ff0}\x{3079}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{3092}\x{9664}\x{304d}\x{3001}
99 <a href=#effective-script-origin>\x{5b9f}\x{52b9}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{8d77}\x{6e90}</a>\x{306f} <code>Document</code>
100 \x{306e}<a href=#origin-0>\x{8d77}\x{6e90}</a>\x{306b}\x{521d}\x{671f}\x{5316}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{3057}\x{304b}\x{3057}\x{3001}
101 <code title=dom-document-domain><a href=#dom-document-domain>document.domain</a></code>
102 \x{3092}\x{4f7f}\x{3063}\x{3066}\x{3053}\x{308c}\x{3092}\x{5909}\x{66f4}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{304c}\x{3067}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
103 'tags' => [
104 'browsers'
105 ]
106 },
107 '1eb4f54417aed6c82d8fd59ae8837e01' => {
108 'en' => 'Submits the form.
109 ',
110 'ja' => "\x{30d5}\x{30a9}\x{30fc}\x{30e0}\x{3092}\x{63d0}\x{51fa}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
111 'tags' => [
112 'forms',
113 'cell'
114 ]
115 },
116 '1ed51fd2fc5d37f2a59b9a6e6db3cf86' => {
117 'en' => 'Indicates that sound files are accepted.',
118 'ja' => "\x{97f3}\x{58f0}\x{30d5}\x{30a1}\x{30a4}\x{30eb}\x{3092}\x{53d7}\x{3051}\x{4ed8}\x{3051}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{3092}\x{793a}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
119 'tags' => [
120 'forms'
121 ]
122 },
123 '1edde36e7b18c1c2f49b8c6efada05c5' => {
124 'en' => 'A future version of this specification will probably define the exact SQL subset required in more detail.',
125 'is_pattern' => undef,
126 'ja' => "\x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{306e}\x{5c06}\x{6765}\x{306e}\x{7248}\x{306f}\x{304a}\x{305d}\x{3089}\x{304f}\x{5b9f}\x{969b}\x{306b}\x{8981}\x{6c42}\x{3055}\x{308c}\x{308b} SQL \x{306e}\x{90e8}\x{5206}\x{96c6}\x{5408}\x{3092}\x{3088}\x{308a}\x{8a73}\x{3057}\x{304f}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3059}\x{308b}\x{3053}\x{3068}\x{3068}\x{306a}\x{308b}\x{3067}\x{3057}\x{3087}\x{3046}\x{3002}",
127 'tags' => [
128 'non-normative',
129 'sql'
130 ]
131 },
132 '1ee2fb94853cacb510c9ffd6de4ce8f6' => {
133 'en' => 'The <dfn id=dom-top title=dom-top><code>top</code></dfn> DOM attribute on
134 the <code><a href=#window>Window</a></code> object of a <a
135 href=#browsing-context>browsing context</a> <var title="">b</var> must return
136 the <code><a href=#window>Window</a></code> object of its <a
137 href=#top-level-browsing-context>top-level browsing context</a> (which would be its own
138 <code><a href=#window>Window</a></code> object if it was a <a
139 href=#top-level-browsing-context>top-level browsing context</a> itself).',
140 'ja' => "<a
141 href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a> <var title=\"\">b</var> \x{306e}
142 <code><a href=#window>Window</a></code> \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{306e} <dfn id=dom-top title=dom-top><code>top</code></dfn> DOM
143 \x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{3001}\x{305d}\x{306e}<a
144 href=#top-level-browsing-context>\x{6700}\x{4e0a}\x{4f4d}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{306e}
145 <code><a href=#window>Window</a></code>
146 \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8} (\x{305d}\x{306e}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}\x{81ea}\x{4f53}\x{304c}<a
147 href=#top-level-browsing-context>\x{6700}\x{4e0a}\x{4f4d}\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3001}
148 \x{305d}\x{306e} <code><a href=#window>Window</a></code>
149 \x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{81ea}\x{4f53}) \x{3092}\x{8fd4}\x{3055}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
150 'tags' => undef
151 }
152 },
153 'pattern' => {
154 '1e10fa4ec5509cf1ea8c861e1df01eb6' => {
155 'en' => 'Let * be false.',
156 'is_pattern' => 'on',
157 'ja' => "\$1 \x{3092}\x{3001}\x{507d}\x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
158 'tags' => [
159 'parsing',
160 'step',
161 'microsyntaxes'
162 ]
163 }
164 }
165 };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24