/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/14.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/14.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.4 - (show annotations) (download)
Tue Oct 28 02:46:03 2008 UTC (16 years ago) by apache
Branch: MAIN
CVS Tags: HEAD
Changes since 1.3: +8 -0 lines
/: 1416b6210ac9279104cfb205b1d7540f updated by

1 $VAR1 = {
2 'exact' => {
3 '1416b6210ac9279104cfb205b1d7540f' => {
4 'en' => 'The <dfn id=html-namespace-0>HTML namespace</dfn> is: <code>http://www.w3.org/1999/xhtml</code>',
5 'isPattern' => undef,
6 'ja' => "<dfn id=html-namespace-0>HTML \x{540d}\x{524d}\x{7a7a}\x{9593}</dfn>\x{306f} <code>http://www.w3.org/1999/xhtml</code> \x{3067}\x{3059}\x{3002}",
7 'tags' => [
8 'parsing'
9 ]
10 },
11 '143a8bb07f4501807d2bbf2d2d2b345a' => {
12 'en' => 'If there are no arguments, return without doing anything. Abort these
13 steps.
14
15 ',
16 'ja' => "\x{5f15}\x{6570}\x{304c}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{4f55}\x{3082}\x{8fd4}\x{3055}\x{305a}\x{306b}\x{8fd4}\x{308a}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
17 \x{3053}\x{308c}\x{3089}\x{306e}\x{6bb5}\x{968e}\x{3092}\x{505c}\x{6b62}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
18 'tags' => [
19 'workers'
20 ]
21 },
22 '145679f792c36beb61ae8dae9fa2e569' => {
23 'en' => 'Let <var title="">node</var> now be the node before <var
24 title="">node</var> in the <a href=#stack-of-open-elements>stack of open elements</a>.',
25 'ja' => "\x{65b0}\x{305f}\x{306a} <var title=\"\">node</var> \x{3092}<a href=#stack-of-open-elements>\x{958b}\x{3044}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{30b9}\x{30bf}\x{30c3}\x{30af}</a>\x{3067} <var
26 title=\"\">node</var> \x{306e}\x{524d}\x{306b}\x{3042}\x{308b}\x{7bc0}\x{70b9}\x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
27 'tags' => [
28 'parsing'
29 ]
30 },
31 '145d0531d47e2bfe8fe811f2b11d9d22' => {
32 'en' => '<a href=#xhtml5>XHTML</a> documents (<a
33 href=#xml-documents>XML documents</a> using elements from the <a
34 href=#html-namespace-0>HTML namespace</a>) that use the new features
35 described in this specification and that are served over the wire (e.g. by
36 HTTP) must be sent using an XML MIME type such as
37 <code>application/xml</code> or <code>application/xhtml+xml</code> and
38 must not be served as <code>text/html</code>. <a
39 href=#refsRFC3023>[RFC3023]</a>',
40 'ja' => "<a href=#xhtml5>XHTML</a> \x{6587}\x{66f8} (<a
41 href=#xml-documents>XML \x{6587}\x{66f8}</a>\x{3067}\x{3001} <a
42 href=#html-namespace-0>HTML \x{540d}\x{524d}\x{7a7a}\x{9593}</a>\x{306e}\x{8981}\x{7d20}\x{3092}\x{7528}\x{3044}\x{308b}\x{3082}\x{306e}) \x{3067}\x{3042}\x{3063}\x{3066}\x{3001}
43 \x{3053}\x{306e}\x{4ed5}\x{69d8}\x{66f8}\x{304c}\x{8aac}\x{660e}\x{3059}\x{308b}\x{65b0}\x{3057}\x{3044}\x{6a5f}\x{80fd}\x{3092}\x{4f7f}\x{3044}\x{3001}
44 \x{30cd}\x{30c3}\x{30c8}\x{30ef}\x{30fc}\x{30af}\x{3092}\x{901a}\x{3058}\x{3066} (\x{4f8b}\x{3048}\x{3070} HTTP \x{3067}) \x{4f9b}\x{7d66}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{3082}\x{306e}\x{306f}\x{3001}
45 <code>application/xml</code> \x{3084} <code>application/xhtml+xml</code>
46 \x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306a} XML MIME \x{578b}\x{3092}\x{4f7f}\x{3063}\x{3066}\x{9001}\x{3089}\x{308c}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{3089}\x{305a}]]\x{3001}
47 <code>text/html</code> \x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{4f9b}\x{7d66}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{306f}[[MUST NOT:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002} <a
48 href=#refsRFC3023>[RFC3023]</a>",
49 'tags' => [
50 'common'
51 ]
52 },
53 '145dfc80f2573f8836051138ae62ca6e' => {
54 'en' => '<a href=#generate-implied-end-tags>Generate implied end tags</a>.',
55 'is_pattern' => undef,
56 'ja' => "<a href=#generate-implied-end-tags>\x{6697}\x{793a}\x{7d42}\x{4e86}\x{30bf}\x{30b0}\x{3092}\x{751f}\x{6210}\x{3057}\x{307e}\x{3059}</a>\x{3002}",
57 'tags' => [
58 'parsing'
59 ]
60 },
61 '145ea7d435af23368c892a74f2b7d16e' => {
62 'en' => 'An <dfn id=syntax-ambiguous-ampersand title=syntax-ambiguous-ampersand>ambiguous
63 ampersand</dfn> is a U+0026 AMPERSAND (<code>&amp;</code>) character
64 that is followed by some <a href=#syntax-text title=syntax-text>text</a> other
65 than a <a href=#space-character>space character</a>, a U+003C LESS-THAN SIGN
66 character (\'&lt;\'), or another U+0026 AMPERSAND (<code>&amp;</code>)
67 character.',
68 'ja' => "<dfn id=syntax-ambiguous-ampersand title=syntax-ambiguous-ampersand>\x{66d6}\x{6627}\x{30a2}\x{30f3}\x{30c9}\x{8a18}\x{53f7}</dfn>\x{306f}\x{3001}
69 <a href=#space-character>\x{9593}\x{9694}\x{6587}\x{5b57}</a>\x{3001}U+003C LESS-THAN SIGN
70 \x{6587}\x{5b57} ('&lt;')\x{3001}\x{5225}\x{306e} U+0026 AMPERSAND (<code>&amp;</code>) \x{6587}\x{5b57}\x{4ee5}\x{5916}\x{306e}
71 <a href=#syntax-text title=syntax-text>\x{30c6}\x{30ad}\x{30b9}\x{30c8}</a>\x{304c}\x{7d9a}\x{304f}
72 U+0026 AMPERSAND (<code>&amp;</code>) \x{6587}\x{5b57}\x{3067}\x{3059}\x{3002}",
73 'tags' => [
74 'syntax'
75 ]
76 },
77 '14723e002028e3572b646d3820bc9418' => {
78 'en' => 'Let <var title="">script</var>\'s <span>script execution context</span>
79 (and thus also <span>global object</span>) be <var
80 title="">worker</var>.',
81 'ja' => "<var title=\"\">script</var> \x{306e}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{5b9f}\x{884c}\x{6587}\x{8108}\x{3092} (\x{3072}\x{3044}\x{3066}\x{306f}\x{5927}\x{57df}\x{30aa}\x{30d6}\x{30b8}\x{30a7}\x{30af}\x{30c8}\x{3092}\x{3082})
82 <var
83 title=\"\">worker</var> \x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
84 'tags' => [
85 'workers'
86 ]
87 },
88 '1486454b6b13e05b71d6e97cfda212f1' => {
89 'en' => 'In the case of HTTP, the <code title=dom-document-referrer><a
90 href=#dom-document-referrer>referrer</a></code> DOM attribute will match the <code
91 title="">Referer</code> (sic) header that was sent when <a href=#fetch
92 title=fetch>fetching</a> the current page.',
93 'ja' => "HTTP \x{306e}\x{5834}\x{5408}\x{3001} <code title=dom-document-referrer><a
94 href=#dom-document-referrer>referrer</a></code> DOM \x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{73fe}\x{5728}\x{306e}\x{9801}\x{3092}<a href=#fetch
95 title=fetch>\x{53d6}\x{3063}\x{3066}\x{304f}\x{308b}</a>\x{6642}\x{306b}\x{9001}\x{3089}\x{308c}\x{305f} <code
96 title=\"\">Referer</code> (\x{30de}\x{30de}) \x{982d}\x{90e8}\x{3068}\x{4e00}\x{81f4}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
97 'tags' => [
98 'documents'
99 ]
100 },
101 '14941a1ddb566828a9181bcecf3a815a' => {
102 'en' => 'In this example, the main document spawns a worker to (na&iuml;vely)
103 compute prime numbers, and progressively displays the most recently found
104 prime number.',
105 'ja' => "\x{3053}\x{306e}\x{4f8b}\x{3067}\x{306f}\x{3001}\x{4e3b}\x{305f}\x{308b}\x{6587}\x{66f8}\x{304c}\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{3092}\x{4f5c}\x{3063}\x{3066}\x{7d20}\x{6570}\x{3092} (\x{7d20}\x{6734}\x{306a}\x{65b9}\x{6cd5}\x{3067}) \x{8a08}\x{7b97}\x{3055}\x{305b}\x{3001}
106 \x{65b0}\x{3057}\x{304f}\x{898b}\x{3064}\x{304b}\x{3063}\x{305f}\x{7d20}\x{6570}\x{3092}\x{9806}\x{756a}\x{306b}\x{8868}\x{793a}\x{3057}\x{3066}\x{3086}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
107 'tags' => undef
108 }
109 },
110 'pattern' => {}
111 };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24