spec-ja/data2/11.dat

use utf8;
$VAR1 = {
          qq'exact' => {
                         qq'110146b1eea0a662de7e5a2baf5db5cf' => {
                                                                   qq'en' => qq'<a href=#ignore>Ignore</a> the node.',
                                                                   qq'ja' => qq'その節点を<a href=#ignore>無視</a>します。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'menu'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'113987ebda7ed2e12627535a505e311a' => {
                                                                   qq'en' => qq'The first character of an end tag must be a U+003C LESS-THAN
   SIGN (<code>&lt;</code>).',
                                                                   qq'ja' => qq'終了タグの最初の文字は U+003C LESS-THAN
   SIGN (<code>&lt;</code>) でなければ[[MUST:なりません]]。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'syntax'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'113e212d7e8ac18f6db552f31b4a7f4a' => {
                                                                   qq'en' => qq'The "DOM5 HTML", "HTML5", and "XHTML5" representations cannot all
   represent the same content. For example, namespaces cannot be represented
   using "HTML5", but they are supported in "DOM5 HTML" and "XHTML5".
   Similarly, documents that use the <code><a
   href=#the-noscript-element>noscript</a></code> feature can be represented using
   "HTML5", but cannot be represented with "XHTML5" and "DOM5 HTML". Comments
   that contain the string "<code title="">--&gt;</code>" can be represented
   in "DOM5 HTML" but not in "HTML5" and "XHTML5". And so forth.',
                                                                   qq'ja' => qq'「DOM5 HTML」、「HTML5」、「XHTML5」の各表現は、
すべてが同じ内容を表現できるわけではありません。例えば、
名前空間は「HTML5」では表現できませんが、「DOM5 HTML」と「XHTML5」
は対応しています。同様に、 <code><a
   href=#the-noscript-element>noscript</a></code> 機能を用いた文書は「HTML5」
を使って表現できますが、「XHTML5」や「DOM5 HTML」では表現できません。
文字列「<code title="">--&gt;</code>」を含む注釈は「DOM5 HTML」
では表現できますが、「HTML5」や「XHTML5」では表現できません。
他にもあります。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'intro'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'1155494eb47447b2f3e8dbc3dd42675b' => {
                                                                   qq'en' => qq'Take a deep breath, then act as described in the "any other end tag"
     entry below.',
                                                                   qq'ja' => qq'深呼吸をして、後述の「その他の終了タグ」の項で説明されているように作用します。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'parsing'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'1157b22b11adc4dfc674cc5de12c6284' => {
                                                                   qq'en' => qq'If there is no <a href=#document-wide-default-language>document-wide default language</a>, then
  language information from a higher-level protocol (such as HTTP), if
  any, must be used as the final fallback language. In the absence of
  any language information, the default value is unknown (the empty
  string).',
                                                                   qq'isPattern' => undef,
                                                                   qq'ja' => qq'<a href=#document-wide-default-language>文書規模既定言語</a>が設定されていない場合、
上位層プロトコル (HTTP 等)  からの言語情報があれば、それを最終的なフォールバックの言語として[[MUST:使わなければなりません]]。
言語情報がない場合には、既定値は未知 (空文字列) です。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'elements'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'117445b9ce01287adbb21dc6dbdd12ae' => {
                                                                   qq'en' => qq'<code title=dom-uda-search><a href=#dom-uda-search>search</a></code>
       value',
                                                                   qq'ja' => qq'<code title=dom-uda-search><a href=#dom-uda-search>search</a></code> 値',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'urls'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'117ba8a0709e522b53108a356a1a6bbe' => {
                                                                   qq'en' => qq'The <code><a href=#the-dt-element>dt</a></code> element itself, when
   used in a <code><a href=#the-dl-element>dl</a></code> element, does not indicate
   that its contents are a term being defined, but this can be indicated
   using the <code><a href=#the-dfn-element>dfn</a></code> element.',
                                                                   qq'ja' => qq'<code><a href=#the-dt-element>dt</a></code> 要素自体は、
<code><a href=#the-dl-element>dl</a></code> 要素中で用いられた場合にも、
その内容が定義される用語であると示してはいませんが、
<code><a href=#the-dfn-element>dfn</a></code>
要素を使ってそうであると示すことができます。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'grouping'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'11c18efeebaa48012997f924dfac131d' => {
                                                                   qq'en' => qq'The <dfn id=dom-frameelement
   title=dom-frameElement><code>frameElement</code></dfn> DOM attribute on
   the <code><a href=#window>Window</a></code> object of a <a
   href=#browsing-context>browsing context</a> <var title="">b</var>, on getting,
   must run the following algorithm:',
                                                                   qq'ja' => qq'<a
   href=#browsing-context>閲覧文脈</a> <var title="">b</var> の
<code><a href=#window>Window</a></code> オブジェクトの <dfn id=dom-frameelement
   title=dom-frameElement><code>frameElement</code></dfn> DOM
属性は、取得時、次の算法を走らせなければ[[MUST:なりません]]。',
                                                                   qq'tags' => [
                                                                                 qq'browsers'
                                                                               ]
                                                                 },
                         qq'11d0d4bbf7678c88bc04d7e0ff59b4f5' => {
                                                                   qq'en' => qq'Parsing URLs',
                                                                   qq'ja' => qq'URL の構文解析',
                                                                   qq'tags' => undef
                                                                 },
                         qq'948e307b6f2a5410977a928d21db7da3' => {},
                         qq'd6880a4d12b73c236c04e252bca4d1a3' => {}
                       },
          qq'pattern' => {}
        };
1	apache	1.2	use utf8;
2	wakaba	1.1	$VAR1 = {
3	apache	1.2	qq'exact' => {
4			qq'110146b1eea0a662de7e5a2baf5db5cf' => {
5			qq'en' => qq'<a href=#ignore>Ignore</a> the node.',
6			qq'ja' => qq'その節点を<a href=#ignore>無視</a>します。',
7			qq'tags' => [
8			qq'menu'
9			]
10			},
11			qq'113987ebda7ed2e12627535a505e311a' => {
12			qq'en' => qq'The first character of an end tag must be a U+003C LESS-THAN
13	wakaba	1.1	SIGN (<code><</code>).',
14	apache	1.2	qq'ja' => qq'終了タグの最初の文字は U+003C LESS-THAN
15			SIGN (<code><</code>) でなければ[[MUST:なりません]]。',
16			qq'tags' => [
17			qq'syntax'
18			]
19			},
20			qq'113e212d7e8ac18f6db552f31b4a7f4a' => {
21			qq'en' => qq'The "DOM5 HTML", "HTML5", and "XHTML5" representations cannot all
22	wakaba	1.1	represent the same content. For example, namespaces cannot be represented
23			using "HTML5", but they are supported in "DOM5 HTML" and "XHTML5".
24			Similarly, documents that use the <code><a
25			href=#the-noscript-element>noscript</a></code> feature can be represented using
26			"HTML5", but cannot be represented with "XHTML5" and "DOM5 HTML". Comments
27			that contain the string "<code title="">--></code>" can be represented
28			in "DOM5 HTML" but not in "HTML5" and "XHTML5". And so forth.',
29	apache	1.2	qq'ja' => qq'「DOM5 HTML」、「HTML5」、「XHTML5」の各表現は、
30			すべてが同じ内容を表現できるわけではありません。例えば、
31			名前空間は「HTML5」では表現できませんが、「DOM5 HTML」と「XHTML5」
32			は対応しています。同様に、 <code><a
33			href=#the-noscript-element>noscript</a></code> 機能を用いた文書は「HTML5」
34			を使って表現できますが、「XHTML5」や「DOM5 HTML」では表現できません。
35			文字列「<code title="">--></code>」を含む注釈は「DOM5 HTML」
36			では表現できますが、「HTML5」や「XHTML5」では表現できません。
37			他にもあります。',
38			qq'tags' => [
39			qq'intro'
40			]
41			},
42			qq'1155494eb47447b2f3e8dbc3dd42675b' => {
43			qq'en' => qq'Take a deep breath, then act as described in the "any other end tag"
44	wakaba	1.1	entry below.',
45	apache	1.2	qq'ja' => qq'深呼吸をして、後述の「その他の終了タグ」の項で説明されているように作用します。',
46			qq'tags' => [
47			qq'parsing'
48			]
49			},
50			qq'1157b22b11adc4dfc674cc5de12c6284' => {
51			qq'en' => qq'If there is no <a href=#document-wide-default-language>document-wide default language</a>, then
52			language information from a higher-level protocol (such as HTTP), if
53			any, must be used as the final fallback language. In the absence of
54			any language information, the default value is unknown (the empty
55			string).',
56			qq'isPattern' => undef,
57			qq'ja' => qq'<a href=#document-wide-default-language>文書規模既定言語</a>が設定されていない場合、
58			上位層プロトコル (HTTP 等) からの言語情報があれば、それを最終的なフォールバックの言語として[[MUST:使わなければなりません]]。
59			言語情報がない場合には、既定値は未知 (空文字列) です。',
60			qq'tags' => [
61			qq'elements'
62			]
63			},
64			qq'117445b9ce01287adbb21dc6dbdd12ae' => {
65			qq'en' => qq'<code title=dom-uda-search><a href=#dom-uda-search>search</a></code>
66	wakaba	1.1	value',
67	apache	1.2	qq'ja' => qq'<code title=dom-uda-search><a href=#dom-uda-search>search</a></code> 値',
68			qq'tags' => [
69			qq'urls'
70			]
71			},
72			qq'117ba8a0709e522b53108a356a1a6bbe' => {
73			qq'en' => qq'The <code><a href=#the-dt-element>dt</a></code> element itself, when
74	wakaba	1.1	used in a <code><a href=#the-dl-element>dl</a></code> element, does not indicate
75			that its contents are a term being defined, but this can be indicated
76			using the <code><a href=#the-dfn-element>dfn</a></code> element.',
77	apache	1.2	qq'ja' => qq'<code><a href=#the-dt-element>dt</a></code> 要素自体は、
78			<code><a href=#the-dl-element>dl</a></code> 要素中で用いられた場合にも、
79			その内容が定義される用語であると示してはいませんが、
80	wakaba	1.1	<code><a href=#the-dfn-element>dfn</a></code>
81	apache	1.2	要素を使ってそうであると示すことができます。',
82			qq'tags' => [
83			qq'grouping'
84			]
85			},
86			qq'11c18efeebaa48012997f924dfac131d' => {
87			qq'en' => qq'The <dfn id=dom-frameelement
88	wakaba	1.1	title=dom-frameElement><code>frameElement</code></dfn> DOM attribute on
89			the <code><a href=#window>Window</a></code> object of a <a
90			href=#browsing-context>browsing context</a> <var title="">b</var>, on getting,
91			must run the following algorithm:',
92	apache	1.2	qq'ja' => qq'<a
93			href=#browsing-context>閲覧文脈</a> <var title="">b</var> の
94			<code><a href=#window>Window</a></code> オブジェクトの <dfn id=dom-frameelement
95	wakaba	1.1	title=dom-frameElement><code>frameElement</code></dfn> DOM
96	apache	1.2	属性は、取得時、次の算法を走らせなければ[[MUST:なりません]]。',
97			qq'tags' => [
98			qq'browsers'
99			]
100			},
101			qq'11d0d4bbf7678c88bc04d7e0ff59b4f5' => {
102			qq'en' => qq'Parsing URLs',
103			qq'ja' => qq'URL の構文解析',
104			qq'tags' => undef
105			},
106			qq'948e307b6f2a5410977a928d21db7da3' => {},
107			qq'd6880a4d12b73c236c04e252bca4d1a3' => {}
108			},
109			qq'pattern' => {}
110	wakaba	1.1	};