| 1 |
use utf8; |
| 2 |
$VAR1 = { |
| 3 |
qq'exact' => { |
| 4 |
qq'09061d68d600eb0009d4202eece1fadb' => { |
| 5 |
qq'en' => qq'Because the <code><a |
| 6 |
href=#htmldocument>HTMLDocument</a></code> interface is now obtained |
| 7 |
using binding-specific casting methods instead of simply being the primary |
| 8 |
interface of the document object, it is no longer defined as inheriting |
| 9 |
from <code>Document</code>.', |
| 10 |
qq'ja' => qq'<code><a |
| 11 |
href=#htmldocument>HTMLDocument</a></code> |
| 12 |
界面は現在では単純に文書オブジェクトの主たる界面であるとするのではなく、 |
| 13 |
束縛規定の型変換方式を使って得るものとしているので、 |
| 14 |
最早 <code>Document</code> から継承するとは定義していません。', |
| 15 |
qq'tags' => [ |
| 16 |
qq'documents' |
| 17 |
] |
| 18 |
}, |
| 19 |
qq'090797aa1bdc6e9cb08490378cb807c7' => { |
| 20 |
qq'en' => qq'<dfn |
| 21 |
>Building menus and tool bars</dfn>', |
| 22 |
qq'ja' => qq'<dfn |
| 23 |
>メニューとツールバーの構築</dfn>', |
| 24 |
qq'tags' => [ |
| 25 |
qq'menu' |
| 26 |
] |
| 27 |
}, |
| 28 |
qq'09166005be40abf06e3f867c61cb4998' => { |
| 29 |
qq'en' => qq'Various mechanisms can cause author-provided executable code to |
| 30 |
run in the context of a document. These mechanisms include, but are |
| 31 |
probably not limited to:', |
| 32 |
qq'ja' => qq'著者が提供した実行可能符号を、文書の文脈の中で様々な機構によって走らせることができます。 |
| 33 |
そのような機構には次のものがありますが、おそらく他にも存在します。', |
| 34 |
qq'tags' => [ |
| 35 |
qq'browsers' |
| 36 |
] |
| 37 |
}, |
| 38 |
qq'09202faa40769e686db371019177e98e' => { |
| 39 |
qq'en' => qq' The <dfn id=dom-htmlcollection-length |
| 40 |
title=dom-HTMLCollection-length><code>length</code></dfn> attribute must |
| 41 |
return the number of nodes <a href=#represented-by-the-collection>represented by the |
| 42 |
collection</a>.', |
| 43 |
qq'ja' => qq'<dfn id=dom-htmlcollection-length |
| 44 |
title=dom-HTMLCollection-length><code>length</code></dfn> |
| 45 |
属性は<a href=#represented-by-the-collection>集成が表現</a>する節点の数を返さなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 46 |
qq'tags' => [ |
| 47 |
qq'apis' |
| 48 |
] |
| 49 |
}, |
| 50 |
qq'09220016b542b05a8eac70e5dc146934' => { |
| 51 |
qq'en' => qq'The <a href=#syntax-attribute-name title=syntax-attribute-name>attribute name</a>, |
| 52 |
followed by zero or more <a href=#space-character title="space character">space |
| 53 |
characters</a>, followed by a single U+003D EQUALS SIGN |
| 54 |
character, followed by zero or more <a href=#space-character title="space |
| 55 |
character">space characters</a>, followed by a single U+0027 |
| 56 |
APOSTROPHE (<code>\x27</code>) character, followed by the <a href=#syntax-attribute-value title=syntax-attribute-value>attribute value</a>, which, in |
| 57 |
addition to the requirements given above for attribute values, |
| 58 |
must not contain any literal U+0027 APOSTROPHE (<code>\x27</code>) |
| 59 |
characters, and finally followed by a second single U+0027 |
| 60 |
APOSTROPHE (<code>\x27</code>) character.', |
| 61 |
qq'ja' => qq'<a href=#syntax-attribute-name title=syntax-attribute-name>属性名</a>の後、 |
| 62 |
零文字以上の<a href=#space-character title="space character">間隔文字</a>が続き、 |
| 63 |
その後1文字の U+003D EQUALS SIGN |
| 64 |
文字が続き、零文字以上の<a href=#space-character title="space |
| 65 |
character">間隔文字</a>が続き、1文字の U+0027 |
| 66 |
APOSTROPHE (<code>\x27</code>) 文字が続き、<a href=#syntax-attribute-value title=syntax-attribute-value>属性値</a>が続き、 |
| 67 |
この属性値については先述の属性値に関する要件に加えて生の U+0027 APOSTROPHE (<code>\x27</code>) |
| 68 |
文字を含んでは[[MUST NOT:ならず]]、その後に2つ目の1文字の |
| 69 |
U+0027 |
| 70 |
APOSTROPHE (<code>\x27</code>) 文字が続くもの。', |
| 71 |
qq'tags' => [ |
| 72 |
qq'syntax' |
| 73 |
] |
| 74 |
}, |
| 75 |
qq'094ef56085c6c09d155e2a52401e330c' => { |
| 76 |
qq'en' => qq'<img alt="The four main ideographs, each with its reading annotation |
| 77 |
rendered in a smaller font above it." src=images/sample-ruby.png>', |
| 78 |
qq'isPattern' => undef, |
| 79 |
qq'ja' => qq'<img alt="4つの主たる漢字があり、それぞれの読みの注釈が小さなフォントで漢字の上にレンダリングされています。" src=http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/images/sample-ruby.png>', |
| 80 |
qq'tags' => [ |
| 81 |
qq'texts', |
| 82 |
qq'ruby', |
| 83 |
qq'non-normative' |
| 84 |
] |
| 85 |
}, |
| 86 |
qq'09b01e3ca30f4b226ea084388f34bedd' => { |
| 87 |
qq'en' => qq'A 0 word following by a 1 word, a Windows Icon file format signature. |
| 88 |
<!-- XXX Mozilla also detects ART (AOL proprietary format) and Windows Cursor files -->', |
| 89 |
qq'ja' => qq'語 0 の後に語 1、 Windows アイコン・ファイル書式署名。 |
| 90 |
<!-- XXX Mozilla also detects ART (AOL proprietary format) and Windows Cursor files -->', |
| 91 |
qq'tags' => [ |
| 92 |
qq'common' |
| 93 |
] |
| 94 |
}, |
| 95 |
qq'09bb70aeb0b7d77498c22b0a5162932a' => { |
| 96 |
qq'en' => qq'Append a separator to the menu.', |
| 97 |
qq'ja' => qq'区切子をメニューの最後に追加します。', |
| 98 |
qq'tags' => undef |
| 99 |
}, |
| 100 |
qq'09c4f2d95e11d65af6e6a7c51f8b70b9' => { |
| 101 |
qq'en' => qq'The <dfn id=dom-length title=dom-length><code>length</code></dfn> DOM |
| 102 |
attribute on the <code><a href=#window>Window</a></code> interface must return the |
| 103 |
number of <a href=#child-browsing-context title="child browsing context">child browsing |
| 104 |
contexts</a> of the <a href=#active-document title="active document">active</a> |
| 105 |
<code>Document</code>.', |
| 106 |
qq'ja' => qq'<code><a href=#window>Window</a></code> |
| 107 |
界面の <dfn id=dom-length title=dom-length><code>length</code></dfn> DOM 属性は<a href=#active-document title="active document">活性</a> |
| 108 |
<code>Document</code> の<a href=#child-browsing-context title="child browsing context">子閲覧文脈</a>の数を返さなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 109 |
qq'tags' => undef |
| 110 |
}, |
| 111 |
qq'09c9d9cd415f8f11867371ff270ba13d' => { |
| 112 |
qq'en' => qq'The output of the tokenization step is a series of zero or more of the |
| 113 |
following tokens: DOCTYPE, start tag, end tag, comment, character, |
| 114 |
end-of-file. DOCTYPE tokens have a name, a public identifier, a system |
| 115 |
identifier, and a <i>force-quirks flag</i>. When a DOCTYPE token is |
| 116 |
created, its name, public identifier, and system identifier must be marked |
| 117 |
as missing (which is a distinct state from the empty string), and the |
| 118 |
<i>force-quirks flag</i> must be set to <i>off</i> (its other state is |
| 119 |
<i>on</i>). Start and end tag tokens have a tag name, a <i>self-closing |
| 120 |
flag</i>, and a list of attributes, each of which has a name and a value. |
| 121 |
When a start or end tag token is created, its <i>self-closing flag</i> |
| 122 |
|
| 123 |
must be unset (its other state is that it be set), and its attributes list |
| 124 |
must be empty. Comment and character tokens have data.', |
| 125 |
qq'ja' => qq'字句化期の出力は、 DOCTYPE、開始タグ、終了タグ、注釈、文字、ファイル末のいずれかの字句の零個以上の系列です。 |
| 126 |
DOCTYPE 字句は名前、公開識別子、システム識別子、<i>奇癖強制旗</i>を持ちます。 |
| 127 |
When a DOCTYPE token is |
| 128 |
created, its name, public identifier, and system identifier must be marked |
| 129 |
as missing (which is a distinct state from the empty string), and the |
| 130 |
<i>force-quirks flag</i> must be set to <i>off</i> (its other state is |
| 131 |
<i>on</i>). Start and end tag tokens have a tag name, a <i>self-closing |
| 132 |
flag</i>, and a list of attributes, each of which has a name and a value. |
| 133 |
When a start or end tag token is created, its <i>self-closing flag</i> |
| 134 |
|
| 135 |
must be unset (its other state is that it be set), and its attributes list |
| 136 |
must be empty. Comment and character tokens have data.', |
| 137 |
qq'tags' => [ |
| 138 |
qq'parsing' |
| 139 |
] |
| 140 |
}, |
| 141 |
qq'a44c16f8b97782a9293ccd8ddc3701c5' => {} |
| 142 |
}, |
| 143 |
qq'pattern' => { |
| 144 |
qq'090f0f5629f0d9b53054452b1cb086a5' => { |
| 145 |
qq'en' => qq'The\x5C (.+)\x5C,\x5C and\x5C (.+)\x5C DOM\x5C attributes\x5C must\x5C \x5C<a\x5C href\x5C=\x5C#reflect\x5C>reflect\x5C<\x5C/a\x5C>\x5C the\x5C content\x5C attributes\x5C of\x5C the\x5C same\x5C name\x5C.', |
| 146 |
qq'ja' => qq'DOM 属性 $1, $2 は同じ名前の内容属性を<a href=#reflect>反映</a>しなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 147 |
qq'tags' => [ |
| 148 |
qq'metadata' |
| 149 |
] |
| 150 |
}, |
| 151 |
qq'1d24577ef7841de06c8d1fb68072095f' => {} |
| 152 |
} |
| 153 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log
