/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data2/06.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data2/06.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.2 - (show annotations) (download)
Sun Oct 26 10:50:38 2008 UTC (16 years ago) by apache
Branch: MAIN
Changes since 1.1: +15 -5 lines
/: 06499839cd708db7ad3db5d6f9ec4403 updated by

1 $VAR1 = {
2 'exact' => {
3 '0602c2f297afd2ea6b40a77b65d31612' => {
4 'en' => 'The PNG signature.',
5 'ja' => "PNG \x{7f72}\x{540d}\x{3002}",
6 'tags' => [
7 'common'
8 ]
9 },
10 '061d34025f6cfd39c361c87d13ef1142' => {
11 'en' => 'Set the value of the attribute with the name <var
12 title="">name</var>, to the value <var title="">value</var>, replacing
13 any previous value if the attribute already existed. If <code
14 title="">setAttribute()</code> would have raised an exception when
15 setting an attribute with the name <var title="">name</var>, then this
16 must raise the same exception.',
17 'ja' => "\x{540d}\x{524d} <var
18 title=\"\">name</var> \x{306e}\x{5c5e}\x{6027}\x{306e}\x{5024}\x{3092}\x{5024} <var title=\"\">value</var>
19 \x{306b}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}\x{3053}\x{3053}\x{3067}\x{3001}\x{5c5e}\x{6027}\x{304c}\x{65e2}\x{306b}\x{5b58}\x{5728}\x{3059}\x{308b}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{5143}\x{306e}\x{5024}\x{306f}\x{7f6e}\x{304d}\x{63db}\x{3048}\x{3089}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002} <code
20 title=\"\">setAttribute()</code> \x{304c}\x{540d}\x{524d} <var title=\"\">name</var>
21 \x{306e}\x{5c5e}\x{6027}\x{3092}\x{8a2d}\x{5b9a}\x{3057}\x{3088}\x{3046}\x{3068}\x{3057}\x{305f}\x{6642}\x{306b}\x{4f8b}\x{5916}\x{3092}\x{767a}\x{751f}\x{3055}\x{305b}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306a}\x{5834}\x{5408}\x{306b}\x{306f}\x{3001}
22 \x{3053}\x{308c}\x{3082}\x{540c}\x{3058}\x{4f8b}\x{5916}\x{3092}\x{767a}\x{751f}\x{3055}\x{305b}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
23 'tags' => [
24 'elements'
25 ]
26 },
27 '0624aa34a65039d2c7fc29300ac69fae' => {
28 'en' => 'A U+002C COMMA character',
29 'ja' => "U+002C COMMA \x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{5834}\x{5408}",
30 'tags' => [
31 'microsyntaxes'
32 ]
33 },
34 '06369ab6cbde0b4a1a344e4834145079' => {
35 'en' => '<a href=#collect-a-sequence-of-characters>Collect a sequence of characters</a> in the range
36 U+0030 DIGIT ZERO (0) to U+0039 DIGIT NINE (9). If the collected
37 sequence is not exactly four characters long, then fail. Otherwise,
38 interpret the resulting sequence as a base-ten integer. Let that number
39 be the <var title="">year</var>.',
40 'ja' => "\x{7bc4}\x{56f2} U+0030 DIGIT ZERO (0) \x{ff5e} U+0039 DIGIT NINE (9) \x{306e}<a href=#collect-a-sequence-of-characters>\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{5217}\x{3092}\x{96c6}\x{3081}\x{307e}\x{3059}</a>\x{3002}
41 \x{96c6}\x{3081}\x{305f}\x{5217}\x{304c}\x{4e01}\x{5ea6}4\x{6587}\x{5b57}\x{306e}\x{9577}\x{3055}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{306f}\x{3001}\x{5931}\x{6557}\x{3067}\x{3059}\x{3002}
42 \x{305d}\x{3046}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{5f97}\x{3089}\x{308c}\x{305f}\x{5217}\x{3092}\x{5341}\x{9032}\x{6574}\x{6570}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{89e3}\x{91c8}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}
43 \x{3053}\x{306e}\x{6570}\x{3092} <var title=\"\">year</var> \x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
44 'tags' => undef
45 },
46 '06499839cd708db7ad3db5d6f9ec4403' => {
47 'en' => 'Append a separator to the menu, then iterate over the children
48 of the <code><a href=#menus>menu</a></code> or <code><a href=#the-select-element>select</a></code> element, then
49 append another separator.',
50 'ja' => "\x{5206}\x{96e2}\x{5b50}\x{3092}\x{30e1}\x{30cb}\x{30e5}\x{30fc}\x{306e}\x{672b}\x{5c3e}\x{306b}\x{8ffd}\x{52a0}\x{3057}\x{305f}\x{5f8c}\x{3001}
51 <code><a href=#menus>menu</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{307e}\x{305f}\x{306f} <code><a href=#the-select-element>select</a></code> \x{8981}\x{7d20}\x{306e}\x{5b50}\x{4f9b}\x{306b}\x{3064}\x{3044}\x{3066}\x{53cd}\x{5fa9}\x{3057}\x{3001}
52 \x{305d}\x{306e}\x{5f8c}\x{3082}\x{3046}1\x{3064}\x{5206}\x{96e2}\x{5b50}\x{3092}\x{672b}\x{5c3e}\x{306b}\x{8ffd}\x{52a0}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
53 'tags' => [
54 'menu'
55 ]
56 },
57 '06606b3964701b72ccaa575ec513f87f' => {
58 'en' => 'Otherwise, if the <dfn id=worker>worker creation failed</dfn>, then at
59 the next available opportunity, after any scripts have finished
60 executing<!-- XXX queue -->, <span>fire a simple event</span> called
61 <code title=event-error>error</code> at the newly created port.',
62 'ja' => "\x{305d}\x{3046}\x{3067}\x{306a}\x{3044}\x{5834}\x{5408}\x{3001}<dfn id=worker>\x{52b4}\x{50cd}\x{8005}\x{4f5c}\x{6210}\x{304c}\x{5931}\x{6557}</dfn>\x{3057}\x{305f}\x{5834}\x{5408}\x{3001}\x{6b21}\x{306e}\x{5229}\x{7528}\x{53ef}\x{80fd}\x{306a}\x{6a5f}\x{4f1a}\x{3001}
63 \x{4f55}\x{3089}\x{304b}\x{306e}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{304c}\x{5b9f}\x{884c}\x{3057}\x{7d42}\x{3048}\x{305f}\x{5f8c}\x{306b}\x{3001}\x{65b0}\x{3057}\x{304f}\x{4f5c}\x{6210}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{30dd}\x{30fc}\x{30c8}\x{3067}
64 <code title=event-error>error</code>
65 \x{3068}\x{547c}\x{3070}\x{308c}\x{308b}\x{5358}\x{7d14}\x{4e8b}\x{8c61}\x{3092}\x{767a}\x{706b}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
66 'tags' => [
67 'workers'
68 ]
69 },
70 '066880d572aec9fa459a139f81831486' => {
71 'en' => 'The attributes defined to be URL decomposition attributes must act as
72 described for the attributes with the same corresponding names in this
73 section.',
74 'ja' => "URL \x{5206}\x{89e3}\x{5c5e}\x{6027}\x{3068}\x{3057}\x{3066}\x{5b9a}\x{7fa9}\x{3055}\x{308c}\x{308b}\x{5c5e}\x{6027}\x{306f}\x{3001}\x{3053}\x{306e}\x{7bc0}\x{306e}\x{4e2d}\x{306e}\x{540c}\x{3058}\x{5bfe}\x{5fdc}\x{3059}\x{308b}\x{540d}\x{524d}\x{306e}\x{5c5e}\x{6027}\x{306b}\x{3064}\x{3044}\x{3066}\x{8aac}\x{660e}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{4f5c}\x{7528}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}]]\x{3002}",
75 'tags' => [
76 'urls'
77 ]
78 },
79 '066b4a9f66d1f7242653f6a397efa2fb' => {
80 'en' => 'Consume the U+0023 NUMBER SIGN.',
81 'ja' => "U+0023 NUMBER SIGN \x{3092}\x{6d88}\x{8cbb}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
82 'tags' => [
83 'parsing'
84 ]
85 },
86 '06daae0112cf4b612e78e3bafc22f735' => {
87 'en' => 'Let <var title="">index<sub>pattern</sub></var> be an
88 index into the mask and pattern byte strings of the
89 row.',
90 'ja' => "<var title=\"\">index<sub>pattern</sub></var> \x{3092}\x{3001}\x{884c}\x{306e}\x{30de}\x{30b9}\x{30af}\x{3068}\x{30d1}\x{30bf}\x{30fc}\x{30f3}\x{306e}\x{30d0}\x{30a4}\x{30c8}\x{5217}\x{306e}\x{4e2d}\x{306e}\x{7d22}\x{5f15}\x{3068}\x{3057}\x{307e}\x{3059}\x{3002}",
91 'tags' => undef
92 },
93 '06e2b33592f8a25c0f73263b3b1a2c1b' => {
94 'en' => 'Conformance checkers must check that the input document conforms when
95 parsed without a <a href=#browsing-context>browsing context</a> (meaning that
96 no scripts are run, and that the parser\'s <a
97 href=#scripting-flag>scripting flag</a> is disabled), and should also
98 check that the input document conforms when parsed with a <a
99 href=#browsing-context>browsing context</a> in which scripts execute, and
100 that the scripts never cause non-conforming states to occur other than
101 transiently during script execution itself. (This is only a "SHOULD" and
102 not a "MUST" requirement because it has been proven to be impossible. <a
103 href=#refsHALTINGPROBLEM>[HALTINGPROBLEM]</a>)',
104 'ja' => "\x{9069}\x{5408}\x{6027}\x{691c}\x{67fb}\x{5668}\x{306f}\x{3001}<a href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{306a}\x{3057}\x{306e}\x{6642}\x{306b} (\x{3064}\x{307e}\x{308a}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{304c}\x{8d70}\x{3089}\x{305a}\x{3001}
105 \x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{5668}\x{306e}<a
106 href=#scripting-flag>\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c6}\x{30a3}\x{30f3}\x{30b0}\x{65d7}</a>\x{304c}\x{7121}\x{52b9}\x{5316}\x{3055}\x{308c}\x{305f}\x{72b6}\x{614b}\x{3067})
107 \x{5165}\x{529b}\x{6587}\x{66f8}\x{304c}\x{9069}\x{5408}\x{3059}\x{308b}\x{304b}\x{3092}\x{691c}\x{67fb}\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}[[MUST:\x{306a}\x{3089}\x{305a}]]\x{3001}\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{3092}\x{5b9f}\x{884c}\x{3059}\x{308b}<a
108 href=#browsing-context>\x{95b2}\x{89a7}\x{6587}\x{8108}</a>\x{4e2d}\x{3067}\x{69cb}\x{6587}\x{89e3}\x{6790}\x{3059}\x{308b}\x{6642}\x{306b}\x{5165}\x{529b}\x{6587}\x{66f8}\x{304c}\x{9069}\x{5408}\x{3059}\x{308b}\x{304b}\x{3001}
109 \x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{304c}\x{6c7a}\x{3057}\x{3066}\x{4e0d}\x{9069}\x{5408}\x{72b6}\x{614b}\x{3092}\x{5f15}\x{304d}\x{8d77}\x{3053}\x{3055}\x{306a}\x{3044}\x{304b} (\x{30b9}\x{30af}\x{30ea}\x{30d7}\x{30c8}\x{81ea}\x{4f53}\x{306e}\x{5b9f}\x{884c}\x{4e2d}\x{306e}\x{904e}\x{6e21}\x{72b6}\x{614b}\x{3092}\x{9664}\x{304d}\x{307e}\x{3059}\x{3002})
110 \x{3082}\x{691c}\x{67fb}\x{3059}\x{308b}[[SHOULD:\x{3079}\x{304d}\x{3067}\x{3059}]]\x{3002} (\x{3053}\x{308c}\x{306f}\x{4e0d}\x{53ef}\x{80fd}\x{3067}\x{3042}\x{308b}\x{3068}\x{8a3c}\x{660e}\x{3055}\x{308c}\x{3066}\x{3044}\x{308b}\x{306e}\x{3067}\x{3001}
111 \x{300c}[[SHOULD:\x{3059}\x{308b}\x{3079}\x{304d}]]\x{300d}\x{8981}\x{4ef6}\x{3067}\x{3042}\x{308a}\x{3001}\x{300c}[[MUST:\x{3057}\x{306a}\x{3051}\x{308c}\x{3070}\x{306a}\x{3089}\x{306a}\x{3044}]]\x{300d}\x{8981}\x{4ef6}\x{3067}\x{306f}\x{3042}\x{308a}\x{307e}\x{305b}\x{3093}\x{3002} <a
112 href=#refsHALTINGPROBLEM>[HALTINGPROBLEM]</a>)",
113 'tags' => undef
114 },
115 '06f1f181a697862339dcbb5c029f36ea' => {
116 'en' => 'Relative URLs are resolved relative to a base URL. The <dfn
117 id=base-url>base URL</dfn> of a <a href=#url>URL</a> is the <a
118 href=#absolute-url>absolute URL</a> obtained as follows:',
119 'ja' => "\x{76f8}\x{5bfe} URL \x{306f}\x{57fa}\x{5e95} URL \x{306b}\x{5bfe}\x{3057}\x{3066}\x{76f8}\x{5bfe}\x{7684}\x{306b}\x{89e3}\x{6c7a}\x{3055}\x{308c}\x{307e}\x{3059}\x{3002} <a href=#url>URL</a> \x{306e}<dfn
120 id=base-url>\x{57fa}\x{5e95} URL</dfn>\x{306f}\x{3001}\x{6b21}\x{306e}\x{3088}\x{3046}\x{306b}\x{3057}\x{3066}\x{5f97}\x{3089}\x{308c}\x{308b}<a
121 href=#absolute-url>\x{7d76}\x{5bfe} URL</a> \x{3067}\x{3059}\x{3002}",
122 'tags' => undef
123 },
124 'e20f0627dab21aa9f9c3bae4ee978a42' => {},
125 'e26a9f20eb35c65afce13a1ecae3da3c' => {}
126 },
127 'pattern' => {}
128 };

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24