| 1 |
apache |
1.4 |
use utf8; |
| 2 |
wakaba |
1.1 |
$VAR1 = { |
| 3 |
apache |
1.4 |
qq'exact' => { |
| 4 |
|
|
qq'0602c2f297afd2ea6b40a77b65d31612' => { |
| 5 |
|
|
qq'en' => qq'The PNG signature.', |
| 6 |
|
|
qq'ja' => qq'PNG 署名。', |
| 7 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 8 |
|
|
qq'common' |
| 9 |
|
|
] |
| 10 |
|
|
}, |
| 11 |
|
|
qq'061d34025f6cfd39c361c87d13ef1142' => { |
| 12 |
|
|
qq'en' => qq'Set the value of the attribute with the name <var |
| 13 |
wakaba |
1.1 |
title="">name</var>, to the value <var title="">value</var>, replacing |
| 14 |
|
|
any previous value if the attribute already existed. If <code |
| 15 |
|
|
title="">setAttribute()</code> would have raised an exception when |
| 16 |
|
|
setting an attribute with the name <var title="">name</var>, then this |
| 17 |
|
|
must raise the same exception.', |
| 18 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'名前 <var |
| 19 |
|
|
title="">name</var> の属性の値を値 <var title="">value</var> |
| 20 |
|
|
に設定します。ここで、属性が既に存在する場合、元の値は置き換えられます。 <code |
| 21 |
|
|
title="">setAttribute()</code> が名前 <var title="">name</var> |
| 22 |
|
|
の属性を設定しようとした時に例外を発生させるような場合には、 |
| 23 |
|
|
これも同じ例外を発生させなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 24 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 25 |
|
|
qq'elements' |
| 26 |
|
|
] |
| 27 |
|
|
}, |
| 28 |
|
|
qq'0624aa34a65039d2c7fc29300ac69fae' => { |
| 29 |
|
|
qq'en' => qq'A U+002C COMMA character', |
| 30 |
|
|
qq'ja' => qq'U+002C COMMA 文字の場合', |
| 31 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 32 |
|
|
qq'microsyntaxes' |
| 33 |
|
|
] |
| 34 |
|
|
}, |
| 35 |
|
|
qq'06369ab6cbde0b4a1a344e4834145079' => { |
| 36 |
|
|
qq'en' => qq'<a href=#collect-a-sequence-of-characters>Collect a sequence of characters</a> in the range |
| 37 |
wakaba |
1.1 |
U+0030 DIGIT ZERO (0) to U+0039 DIGIT NINE (9). If the collected |
| 38 |
|
|
sequence is not exactly four characters long, then fail. Otherwise, |
| 39 |
|
|
interpret the resulting sequence as a base-ten integer. Let that number |
| 40 |
|
|
be the <var title="">year</var>.', |
| 41 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'範囲 U+0030 DIGIT ZERO (0) ～ U+0039 DIGIT NINE (9) の<a href=#collect-a-sequence-of-characters>文字の列を集めます</a>。 |
| 42 |
|
|
集めた列が丁度4文字の長さでない場合は、失敗です。 |
| 43 |
|
|
そうでない場合、得られた列を十進整数として解釈します。 |
| 44 |
|
|
この数を <var title="">year</var> とします。', |
| 45 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 46 |
|
|
}, |
| 47 |
|
|
qq'06499839cd708db7ad3db5d6f9ec4403' => { |
| 48 |
|
|
qq'en' => qq'Append a separator to the menu, then iterate over the children |
| 49 |
apache |
1.2 |
of the <code><a href=#menus>menu</a></code> or <code><a href=#the-select-element>select</a></code> element, then |
| 50 |
|
|
append another separator.', |
| 51 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'分離子をメニューの末尾に追加した後、 |
| 52 |
|
|
<code><a href=#menus>menu</a></code> 要素または <code><a href=#the-select-element>select</a></code> 要素の子供について反復し、 |
| 53 |
|
|
その後もう1つ分離子を末尾に追加します。', |
| 54 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 55 |
|
|
qq'menu' |
| 56 |
|
|
] |
| 57 |
|
|
}, |
| 58 |
|
|
qq'06606b3964701b72ccaa575ec513f87f' => { |
| 59 |
|
|
qq'en' => qq'Otherwise, if the <dfn id=worker>worker creation failed</dfn>, then at |
| 60 |
wakaba |
1.1 |
the next available opportunity, after any scripts have finished |
| 61 |
|
|
executing<!-- XXX queue -->, <span>fire a simple event</span> called |
| 62 |
|
|
<code title=event-error>error</code> at the newly created port.', |
| 63 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'そうでない場合、<dfn id=worker>労働者作成が失敗</dfn>した場合、次の利用可能な機会、 |
| 64 |
|
|
何らかのスクリプトが実行し終えた後に、新しく作成されたポートで |
| 65 |
wakaba |
1.1 |
<code title=event-error>error</code> |
| 66 |
apache |
1.4 |
と呼ばれる単純事象を発火します。', |
| 67 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 68 |
|
|
qq'workers' |
| 69 |
|
|
] |
| 70 |
|
|
}, |
| 71 |
|
|
qq'066880d572aec9fa459a139f81831486' => { |
| 72 |
|
|
qq'en' => qq'The attributes defined to be URL decomposition attributes must act as |
| 73 |
wakaba |
1.1 |
described for the attributes with the same corresponding names in this |
| 74 |
|
|
section.', |
| 75 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'URL 分解属性として定義される属性は、この節の中の同じ対応する名前の属性について説明されているように作用しなければ[[MUST:なりません]]。', |
| 76 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 77 |
|
|
qq'urls' |
| 78 |
|
|
] |
| 79 |
|
|
}, |
| 80 |
|
|
qq'066b4a9f66d1f7242653f6a397efa2fb' => { |
| 81 |
|
|
qq'en' => qq'Consume the U+0023 NUMBER SIGN.', |
| 82 |
|
|
qq'ja' => qq'U+0023 NUMBER SIGN を消費します。', |
| 83 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 84 |
|
|
qq'parsing' |
| 85 |
|
|
] |
| 86 |
|
|
}, |
| 87 |
|
|
qq'06d8e79560b3b6a502cbbe72d999f04d' => { |
| 88 |
|
|
qq'en' => qq'This is required to guarantee that the <code title=dom-Storage-length><a href=#dom-storage-length>length</a></code> attribute of a |
| 89 |
|
|
<code><a href=#storage-0>Storage</a></code> object never changes while a script is |
| 90 |
|
|
executing, other than in a way that is predictable by the script |
| 91 |
|
|
itself.', |
| 92 |
|
|
qq'isPattern' => undef, |
| 93 |
|
|
qq'ja' => qq'これは <code><a href=#storage-0>Storage</a></code> オブジェクトの <code title=dom-Storage-length><a href=#dom-storage-length>length</a></code> |
| 94 |
|
|
属性がスクリプトの実行中にスクリプト自身が予測できない形で変化してしまわないために必要です。 |
| 95 |
|
|
', |
| 96 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 97 |
|
|
qq'storage' |
| 98 |
|
|
] |
| 99 |
|
|
}, |
| 100 |
|
|
qq'06daae0112cf4b612e78e3bafc22f735' => { |
| 101 |
|
|
qq'en' => qq'Let <var title="">index<sub>pattern</sub></var> be an |
| 102 |
wakaba |
1.1 |
index into the mask and pattern byte strings of the |
| 103 |
|
|
row.', |
| 104 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'<var title="">index<sub>pattern</sub></var> を、行のマスクとパターンのバイト列の中の索引とします。', |
| 105 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 106 |
|
|
}, |
| 107 |
|
|
qq'06ddcb06e8a0e566b05dbbd6926ccaae' => { |
| 108 |
|
|
qq'en' => qq'Or: Zero or more <code><a href=#the-option-element>option</a></code> elements.', |
| 109 |
|
|
qq'is_pattern' => undef, |
| 110 |
|
|
qq'ja' => qq'または、零個以上の <code><a href=#the-option-element>option</a></code> 要素。', |
| 111 |
|
|
qq'tags' => [ |
| 112 |
|
|
qq'datalist', |
| 113 |
|
|
qq'contentmodels' |
| 114 |
|
|
] |
| 115 |
|
|
}, |
| 116 |
|
|
qq'06e2b33592f8a25c0f73263b3b1a2c1b' => { |
| 117 |
|
|
qq'en' => qq'Conformance checkers must check that the input document conforms when |
| 118 |
wakaba |
1.1 |
parsed without a <a href=#browsing-context>browsing context</a> (meaning that |
| 119 |
apache |
1.4 |
no scripts are run, and that the parser\x27s <a |
| 120 |
wakaba |
1.1 |
href=#scripting-flag>scripting flag</a> is disabled), and should also |
| 121 |
|
|
check that the input document conforms when parsed with a <a |
| 122 |
|
|
href=#browsing-context>browsing context</a> in which scripts execute, and |
| 123 |
|
|
that the scripts never cause non-conforming states to occur other than |
| 124 |
|
|
transiently during script execution itself. (This is only a "SHOULD" and |
| 125 |
|
|
not a "MUST" requirement because it has been proven to be impossible. <a |
| 126 |
|
|
href=#refsHALTINGPROBLEM>[HALTINGPROBLEM]</a>)', |
| 127 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'適合性検査器は、<a href=#browsing-context>閲覧文脈</a>なしの時に (つまりスクリプトが走らず、 |
| 128 |
|
|
構文解析器の<a |
| 129 |
|
|
href=#scripting-flag>スクリプティング旗</a>が無効化された状態で) |
| 130 |
|
|
入力文書が適合するかを検査しなければ[[MUST:ならず]]、スクリプトを実行する<a |
| 131 |
|
|
href=#browsing-context>閲覧文脈</a>中で構文解析する時に入力文書が適合するか、 |
| 132 |
|
|
スクリプトが決して不適合状態を引き起こさないか (スクリプト自体の実行中の過渡状態を除きます。) |
| 133 |
|
|
も検査する[[SHOULD:べきです]]。 (これは不可能であると証明されているので、 |
| 134 |
|
|
「[[SHOULD:するべき]]」要件であり、「[[MUST:しなければならない]]」要件ではありません。 <a |
| 135 |
|
|
href=#refsHALTINGPROBLEM>[HALTINGPROBLEM]</a>)', |
| 136 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 137 |
|
|
}, |
| 138 |
|
|
qq'06f1f181a697862339dcbb5c029f36ea' => { |
| 139 |
|
|
qq'en' => qq'Relative URLs are resolved relative to a base URL. The <dfn |
| 140 |
wakaba |
1.1 |
id=base-url>base URL</dfn> of a <a href=#url>URL</a> is the <a |
| 141 |
|
|
href=#absolute-url>absolute URL</a> obtained as follows:', |
| 142 |
apache |
1.4 |
qq'ja' => qq'相対 URL は基底 URL に対して相対的に解決されます。 <a href=#url>URL</a> の<dfn |
| 143 |
|
|
id=base-url>基底 URL</dfn>は、次のようにして得られる<a |
| 144 |
|
|
href=#absolute-url>絶対 URL</a> です。', |
| 145 |
|
|
qq'tags' => undef |
| 146 |
|
|
}, |
| 147 |
|
|
qq'e20f0627dab21aa9f9c3bae4ee978a42' => {}, |
| 148 |
|
|
qq'e26a9f20eb35c65afce13a1ecae3da3c' => {} |
| 149 |
|
|
}, |
| 150 |
|
|
qq'pattern' => {} |
| 151 |
wakaba |
1.1 |
}; |
Parent Directory
| 
Revision Log