/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data/syntax.dat

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data/syntax.dat

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 1.85 by apache,
Fri Oct 24 18:36:38 2008 UTC
+revision 1.93 by apache,
Fri Oct 24 18:45:52 2008 UTC
 Line 655 
 HTML 構文では、属性名は当該�
  #en
  Attributes can be specified in four different ways:
  #ja
- 属性は4種類の方法で指定できます。
+ 属性は4種類の方法で指定できます。
+ #en
+ Empty attribute syntax
+ #ja
+ 空属性構文
+ #en
+ Just the <a href=#syntax-attribute-name title=syntax-attribute-name>attribute
+     name</a>.
+ #ja
+ <a href=#syntax-attribute-name title=syntax-attribute-name>属性名</a>のみです。
+ #en
+ In the following example, the <code title=attr-fe-disabled><a href=#attr-fe-disabled>disabled</a></code> attribute is given with
+      the empty attribute syntax:
+ #ja
+ 次の例では、<code title=attr-fe-disabled><a href=#attr-fe-disabled>disabled</a></code>
+ 属性が空属性構文により与えられています。
+ #en
+ If an attribute using the empty attribute syntax is to be
+     followed by another attribute, then there must be a <a href=#space-character>space
+     character</a> separating the two.
+ #ja
+ 空属性構文を用いる属性の後に別の属性が続く場合、
+ 両者を分離する<a href=#space-character>間隔文字</a>がなければ[[MUST:なりません]]。
+ #en
+ Unquoted attribute value syntax
+ #ja
+ 非引用属性値構文
+ #en
+ The <a href=#syntax-attribute-name title=syntax-attribute-name>attribute name</a>,
+     followed by zero or more <a href=#space-character title="space character">space
+     characters</a>, followed by a single U+003D EQUALS SIGN
+     character, followed by zero or more <a href=#space-character title="space
+     character">space characters</a>, followed by the <a href=#syntax-attribute-value title=syntax-attribute-value>attribute value</a>, which, in
+     addition to the requirements given above for attribute values,
+     must not contain any literal <a href=#space-character title="space character">space
+     characters</a>, any U+0022 QUOTATION MARK (<code>"</code>)
+     characters, U+0027 APOSTROPHE (<code>'</code>) characters,
+     U+003D EQUALS SIGN (<code>=</code>) characters, or U+003E
+     GREATER-THAN SIGN (<code>&gt;</code>) characters, and must not be
+     the empty string.
+ #ja
+ <a href=#syntax-attribute-name title=syntax-attribute-name>属性名</a>の後に零文字以上の<a href=#space-character title="space character">間隔文字</a>があり、
+ その後に1文字の U+003D EQUALS SIGN 文字があり、その後に零文字以上の<a href=#space-character title="space
+     character">間隔文字</a>があり、
+ その後に<a href=#syntax-attribute-value title=syntax-attribute-value>属性値</a>があるもので、
+ その属性値については前述の属性値に関する要件に加え、
+ 生の<a href=#space-character title="space character">間隔文字</a>、
+ U+0022 QUOTATION MARK (<code>"</code>) 文字、
+ U+0027 APOSTROPHE (<code>'</code>) 文字、
+ U+003D EQUALS SIGN (<code>=</code>) 文字、
+ U+003E
+     GREATER-THAN SIGN (<code>&gt;</code>) 文字を含んでは[[MUST NOT:ならず]]、
+ 空文字列であっては[[MUST NOT:なりません]]。
+ #en
+ In the following example, the <code title=attr-input-value><a href=#attr-input-value>value</a></code> attribute is given
+      with the unquoted attribute value syntax:
+ #ja
+ 次の例では、
+ <code title=attr-input-value><a href=#attr-input-value>value</a></code>
+ 属性が非引用属性値構文により与えられています。
+ #en
+ If an attribute using the unquoted attribute syntax is to be
+     followed by another attribute or by one of the optional U+002F
+     SOLIDUS (<code>/</code>) characters allowed in step 6 of the <span title=syntax-start-tag>start tag</span> syntax above, then there
+     must be a <a href=#space-character>space character</a> separating the two.
+ #ja
+ 非引用属性値構文を用いた属性に他の属性が続く場合や先述の<span title=syntax-start-tag>開始タグ</span>構文の段階6で認められる
+ U+002F
+     SOLIDUS (<code>/</code>) 文字が続く場合、
+ 両者を<a href=#space-character>間隔文字</a>により分離しなければ[[MUST:なりません]]。

 Legend:



Removed from v.1.85
 


changed lines


 
Added in v.1.93
 Legend:



Removed from v.1.85
 


changed lines


 
Added in v.1.93
-Removed from v.1.85
+Added in v.1.93

[email protected]	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24