/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data/syntax.dat
Suika

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data/syntax.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.44 by wakaba, Thu Oct 23 04:18:26 2008 UTC revision 1.49 by apache, Fri Oct 24 15:51:40 2008 UTC
# Line 290  Normal elements Line 290  Normal elements
290  All other allowed <a href=#html-elements>HTML elements</a> are  All other allowed <a href=#html-elements>HTML elements</a> are
291      normal elements.      normal elements.
292  #ja  #ja
 他の全ての認められている<a href=#html-elements>HTML 要素</a>は通常要素です。  
293    他の全ての認められている<a href=#html-elements>HTML 要素</a>は通常要素です。
294    
295    #en
296    The root element, in the form of an <code><a href=#the-html-element>html</a></code> <a href=#syntax-elements title=syntax-elements>element</a>.
297    #ja
298    根要素を、 <code><a href=#the-html-element>html</a></code> <a href=#syntax-elements title=syntax-elements>要素</a>として。
299    
300    #en
301    Optionally, a <a href=#doctype-legacy-string>DOCTYPE legacy string</a> (defined below).
302    #ja
303    任意選択で、 <a href=#doctype-legacy-string>DOCTYPE 遺物文字列</a> (後で定義します)。
304    
305    #en
306    In other words, <code>&lt;!DOCTYPE HTML&gt;</code>,
307      case-insensitively.
308    #ja
309    すなわち、大文字または小文字の <code>&lt;!DOCTYPE HTML&gt;</code>。
310    
311    #en
312    For the purposes of XSLT generators that cannot output HTML
313      markup without a DOCTYPE, a <dfn id=doctype-legacy-string>DOCTYPE legacy string</dfn> may be
314      inserted into the DOCTYPE (in the position defined above). This
315      string must consist of:
316    #ja
317    DOCTYPE なしの HTML マーク付けを出力できない XSLT 生成器のため、
318    <dfn id=doctype-legacy-string>DOCTYPE 遺物文字列</dfn>を
319    DOCTYPE (の前述の位置) に挿入して[[MAY:構いません]]。
320    この文字列は次のものから構成されなければ[[MUST:なりません]]。
321    
322    #pattern
323    A * or * character.
324    #ja
325    $1 文字または * 文字。

Legend:
Removed from v.1.44  
changed lines
  Added in v.1.49

[email protected]
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24