/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data/rendering.dat
Suika

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data/rendering.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.4 by apache, Tue Aug 12 10:28:46 2008 UTC revision 1.11 by apache, Tue Aug 12 10:47:22 2008 UTC
# Line 1  Line 1 
1    #pattern
   
 #pattern  
2  <span class=secno>* </span>Rendering and user-agent  <span class=secno>* </span>Rendering and user-agent
3     behavior     behavior
4  #ja  #ja
5  <span class=secno>$1 </span>レンダリングと利用者エージェントの動作  <span class=secno>$1 </span>レンダリングと利用者エージェントの動作
6    
7  #pattern  #pattern
8  <span class=secno>* </span>Obsolete elements, attributes,  <span class=secno>* </span>Obsolete elements, attributes,
9     and APIs     and APIs
10  #ja  #ja
11  <span class=secno>* </span>廃止要素・属性・API  <span class=secno>$1 </span>廃止要素・属性・API
12    
13  #pattern  #pattern
14  The * attribute on the  The * attribute on the
15     <code>Document</code> object must <a href="#reflect">reflect</a> the * attribute on <a     <code>Document</code> object must <a href="#reflect">reflect</a> the * attribute on <a
16     href="#the-body1">the <code>body</code> element</a>.     href="#the-body1">the <code>body</code> element</a>.
17  #ja  #ja
18  <code>Document</code> オブジェクトの $1 属性は、<a  <code>Document</code> オブジェクトの $1 属性は、<a
19     href="#the-body1">文書 <code>body</code> 要素</a>の $2     href="#the-body1">文書 <code>body</code> 要素</a>の $2
 属性を<a href="#reflect">反映</a>しなければ[[MUST:なりません]]。  
20    属性を<a href="#reflect">反映</a>しなければ[[MUST:なりません]]。
21    
22    #pattern
23    The * DOM
24       attribute of the <code><a href="#body0">body</a></code> element must <a
25       href="#reflect">reflect</a> the element's * content attribute.
26    #ja
27    <code><a href="#body0">body</a></code> 要素の $1 DOM 属性は、
28    その要素の $2
29    内容属性を<a href="#reflect">反映</a>しなければ[[MUST:なりません]]。
30    
31    #en
32    The <code><a href="#applet">applet</a></code> element is a Java-specific
33       variant of the <code><a href="#embed">embed</a></code> element. In HTML5
34       the <code><a href="#applet">applet</a></code> element is obsoleted so that
35       all extension frameworks (Java, .NET, Flash, etc) are handled in a
36       consistent manner.
37    #ja
38    <code><a href="#applet">applet</a></code> 要素は、
39    <code><a href="#embed">embed</a></code> 要素の Java
40    専用の異形です。 HTML5 では
41    <code><a href="#applet">applet</a></code> 要素は廃止されており、
42    すべての拡張の枠組み (Java、.NET、Flash など) は一貫した方法で扱われます。
43    
44    #en
45    If the <a href="#sandboxed0">sandboxed plugins
46       browsing context flag</a> is set on the <a href="#browsing1">browsing
47       context</a> for which the <code><a href="#applet">applet</a></code>
48       element's document is the <a href="#active">active document</a>, then the
49       element must be ignored (it represents nothing).
50    #ja
51    <code><a href="#applet">applet</a></code> 要素の文書が<a href="#active">活性文書</a>である<a href="#browsing1">閲覧文脈</a>において<a href="#sandboxed0">砂箱化プラグイン閲覧文脈旗</a>が設定されている場合、
52    要素は無視されなければ[[MUST:なりません]] (何も表しません)。
53    
54    #en
55    The <dfn id=applets
56       title=dom-document-applets><code>applets</code></dfn> attribute must
57       return an <code><a href="#htmlcollection0">HTMLCollection</a></code>
58       rooted at the <code>Document</code> node, whose filter matches only
59       <code><a href="#applet">applet</a></code> elements.
60    #ja
61    <dfn id=applets
62       title=dom-document-applets><code>applets</code></dfn> 属性は、
63    <code>Document</code> 節点を根とし、濾過器が <code><a href="#applet">applet</a></code>
64    要素にのみ一致するような <code><a href="#htmlcollection0">HTMLCollection</a></code>
65    を返さなければ[[MUST:なりません]]。

Legend:
Removed from v.1.4  
changed lines
  Added in v.1.11

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24