/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data/intro.dat
Suika

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data/intro.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.26 by apache, Tue Aug 19 14:59:51 2008 UTC revision 1.27 by apache, Fri Aug 22 02:41:17 2008 UTC
# Line 14  The World Wide Web's markup language has Line 14  The World Wide Web's markup language has
14     documents, although its general design and adaptations over the years has     documents, although its general design and adaptations over the years has
15     enabled it to be used to describe a number of other types of documents.     enabled it to be used to describe a number of other types of documents.
16  #ja  #ja
17  World Wide Web のマーク付け言語は、常にずっと HTML でした。HTML  World Wide Web のマーク付け言語は、いつもずっと HTML でした。
18  は主として意味的に記述された科学的な文書のための言語として設計されましたが、  HTML は主に意味的に記述された科学的な文書のための言語として設計されましたが、
19  その一般性を持った設計と10年間にわたる適応の結果、  一般性を持った設計になっていたことと長年にわたる適応化が行われたことから、
20  他の様々な種類の文書を記述するためにも使うことができるようになりました。  それ以外の様々な種類の文書の記述にも使えるようになりました。
21    
22  #en  #en
23  The main area that has not been adequately addressed by HTML is a vague  The main area that has not been adequately addressed by HTML is a vague
# Line 25  The main area that has not been adequate Line 25  The main area that has not been adequate
25     rectify this, while at the same time updating the HTML specifications to     rectify this, while at the same time updating the HTML specifications to
26     address issues raised in the past few years.     address issues raised in the past few years.
27  #ja  #ja
28  HTML がこれまで十分に取り扱ってこなかった主たる分野は、  HTML がこれまで十分に取り扱わなかった分野としては、主に、Web アプリケーションと大まかに括られる分野が挙げられます。
29  大まかに Web アプリケーションと呼ばれているものです。  この仕様書は、この状況を是正しようと試みると共に、
30  この仕様書は、この状況を是正しようと試みると同時に、  過去数年間に取り上げられた問題を解決するべく、 HTML 仕様書を更新するものです。
 過去数年間に見つかった問題を解決するために HTML 仕様書を更新するものです。  
31    
32  #pattern  #pattern
33  <span class=secno>* </span>Scope  <span class=secno>* </span>Scope

Legend:
Removed from v.1.26  
changed lines
  Added in v.1.27

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24