#en
The id attribute represents
its element's unique identifier. The value must be unique in the subtree
within which the element finds itself and must contain at least one
character. The value must not contain any space characters.
#ja
id 属性は、
その要素の固有識別子を表します。値はその要素が現れる部分木中で固有でなければ[[MUST:ならず]]、
最低1文字含まなければ[[MUST:なりません]]。
値は間隔文字を含んでは[[MUST:なりません]]。
#en
If the value is not the empty string, user agents must associate the
element with the given value (exactly, including any space characters) for
the purposes of ID matching within the subtree the element finds itself
(e.g. for selectors in CSS or for the getElementById() method
in the DOM).
#ja
利用者エージェントは、値が空文字列でない場合、
その要素が現れる部分木中で ID 一致を行うために
(例えば CSS の選択子や DOM の getElementById()
メソッドのために)、
その要素に指定された値を (間隔文字も含めてそのまま)
関連付けなければ[[MUST:なりません]]。
#en
Identifiers are opaque strings. Particular meanings should not be
derived from the value of the id attribute.
#ja
識別子は不透明な文字列です。特定の意味を id 属性の値から見出す[[SHOULD:べきではありません]]。
#en
This specification doesn't preclude an element having multiple IDs, if
other mechanisms (e.g. DOM Core methods) can set an element's ID in a way
that doesn't conflict with the id attribute.
#ja
この仕様書は、他の仕組み (例えば DOM 中核のメソッド) によって
id 属性と矛盾しない形で要素の ID
を設定することができる場合に、要素が複数の ID を持つことを禁じていません。
#regexp
The * DOM attribute must reflect the * content attribute.
#ja
$1 DOM 属性は $2 内容属性を反映しなければ[[MUST:なりません]]。
#regexp
* The * element
#ja
$1 $2 要素
#regexp
* The * attribute
#ja
$1 $2 属性
#en
Categories
#ja
分類
#en
Metadata content.
#ja
メタデータ内容。
#en
Flow content.
#ja
流れ内容。
#en
Contexts in which this element may be used:
#ja
この要素を使っても[[MAY:よい]]文脈:
#en
Where flow content is expected.
#ja
流れ内容が期待される場所。
#en
Content model:
#ja
内容モデル:
#en
Phrasing content.
#ja
語句付け内容。
#en
Element-specific attributes:
#ja
要素固有属性:
#en
None.
#ja
なし。
#en
DOM interface:
#ja
DOM 界面:
#en
Uses HTMLElement.
#ja
HTMLElement を使用。