/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data/elements-texts.dat
Suika

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data/elements-texts.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.8 by apache, Sat Jul 12 08:10:13 2008 UTC revision 1.9 by apache, Thu Jul 24 12:57:19 2008 UTC
# Line 300  In this example, each ideograph in the t Line 300  In this example, each ideograph in the t
300      reading.      reading.
301  #ja  #ja
302  次の例では、<span  次の例では、<span
303      lang=ja>&#x658e;&#x85e4;&#x4fe1;&#x7537;</span>という語中の漢字それぞれに、      lang=ja>&#x658e;&#x85e4;&#x4fe1;&#x7537;</span>という語中のそれぞれの漢字に読みを注釈付けしています。
 読みを注釈として付しています。  
304    
305  #en  #en
306  This might be rendered as:  This might be rendered as:
# Line 400  The example above, in which each ideogra Line 399  The example above, in which each ideogra
399      reading, could be expanded to use <code><a href="#rp">rp</a></code> so      reading, could be expanded to use <code><a href="#rp">rp</a></code> so
400      that in legacy user agentthe readings are in parentheses:      that in legacy user agentthe readings are in parentheses:
401  #ja  #ja
402  先の<span  前掲の<span
403      lang=ja>&#x658e;&#x85e4;&#x4fe1;&#x7537;</span>という語中の漢字が読みと関連付けられている例では、      lang=ja>&#x658e;&#x85e4;&#x4fe1;&#x7537;</span>という語中で漢字に読みが注釈付けされている例では、
404  遺物利用者エージェントが読みを括弧中に示すように、更に  遺物利用者エージェントが読みを括弧中に示すようにするため、
405  <code><a href="#rp">rp</a></code> も使うことができます。  <code><a href="#rp">rp</a></code> も更に使うことができます。
406    
407  #en  #en
408  In conforming user agents the rendering would be as above, but in user  In conforming user agents the rendering would be as above, but in user
# Line 440  For short inline annotations, the <code Line 439  For short inline annotations, the <code
439  #en  #en
440  In this example, two parts of a dialog are annotated.  In this example, two parts of a dialog are annotated.
441  #ja  #ja
442  次の例では、対話の2つの部分に注釈が付されています。  次の例では、対話の2つの部分が注釈付けされています。
443    
444  #en  #en
445  For longer annotations, the <code><a href="#a">a</a></code> element  For longer annotations, the <code><a href="#a">a</a></code> element

Legend:
Removed from v.1.8  
changed lines
  Added in v.1.9

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24