| 475 |
#ja |
#ja |
| 476 |
次の例では、対話の後に傍注があり、対話の背景を説明しています。 |
次の例では、対話の後に傍注があり、対話の背景を説明しています。 |
| 477 |
|
|
| 478 |
|
|
| 479 |
|
|
| 480 |
|
#en |
| 481 |
|
<strong>User agent requirements</strong>: User agents must parse the |
| 482 |
|
<code title=attr-meter-min><a href="#min">min</a></code>, <code |
| 483 |
|
title=attr-meter-max><a href="#max1">max</a></code>, <code |
| 484 |
|
title=attr-meter-value><a href="#value3">value</a></code>, <code |
| 485 |
|
title=attr-meter-low><a href="#low">low</a></code>, <code |
| 486 |
|
title=attr-meter-high><a href="#high">high</a></code>, and <code |
| 487 |
|
title=attr-meter-optimum><a href="#optimum">optimum</a></code> attributes |
| 488 |
|
using the <a href="#rules1">rules for parsing floating point number |
| 489 |
|
values</a>. |
| 490 |
|
#ja |
| 491 |
|
<strong>利用者エージェント要件</strong>: |
| 492 |
|
利用者エージェントは、属性 |
| 493 |
|
<code title=attr-meter-min><a href="#min">min</a></code>、<code |
| 494 |
|
title=attr-meter-max><a href="#max1">max</a></code>、<code |
| 495 |
|
title=attr-meter-value><a href="#value3">value</a></code>、<code |
| 496 |
|
title=attr-meter-low><a href="#low">low</a></code>、<code |
| 497 |
|
title=attr-meter-high><a href="#high">high</a></code>、<code |
| 498 |
|
title=attr-meter-optimum><a href="#optimum">optimum</a></code> |
| 499 |
|
を<a href="#rules1">浮動小数点値を構文解析する規則</a>を使って構文解析しなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 500 |
|
|
| 501 |
|
#en |
| 502 |
|
If the <code title=attr-meter-value><a href="#value3">value</a></code> |
| 503 |
|
attribute has been omitted, the user agent must also process the <code><a |
| 504 |
|
href="#textcontent">textContent</a></code> of the element according to the |
| 505 |
|
<a href="#steps">steps for finding one or two numbers of a ratio in a |
| 506 |
|
string</a>. These steps will return nothing, one number, one number with a |
| 507 |
|
denominator punctuation character, or two numbers. |
| 508 |
|
#ja |
| 509 |
|
利用者エージェントは、 |
| 510 |
|
<code title=attr-meter-value><a href="#value3">value</a></code> |
| 511 |
|
属性が省略されている場合、 |
| 512 |
|
要素の <code><a |
| 513 |
|
href="#textcontent">textContent</a></code> をも<a href="#steps">文字列中の比率の1つか2つの数字を探す段階</a>に従い処理しなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 514 |
|
この段階は何も返さないか、1つの数を返すか、1つの数と分母句読点文字を返すか、 |
| 515 |
|
2つの数を返します。 |
| 516 |
|
|
| 517 |
|
#en |
| 518 |
|
User agents must then use all these numbers to obtain values for six |
| 519 |
|
points on the gauge, as follows. (The order in which these are evaluated |
| 520 |
|
is important, as some of the values refer to earlier ones.) |
| 521 |
|
#ja |
| 522 |
|
利用者エージェントは、その後、これらすべての数を、 |
| 523 |
|
計器の6点の値を得るために次のように使わなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 524 |
|
(これらが評価される順序は重要です。ある値が前の値を参照していたりします。) |
| 525 |
|
|
| 526 |
|
#en |
| 527 |
|
The minimum value |
| 528 |
|
#ja |
| 529 |
|
最小値 |
| 530 |
|
|
| 531 |
|
#en |
| 532 |
|
The maximum value |
| 533 |
|
#ja |
| 534 |
|
最大値 |
| 535 |
|
|
| 536 |
|
#en |
| 537 |
|
The actual value |
| 538 |
|
#ja |
| 539 |
|
実際値 |
| 540 |
|
|
| 541 |
|
#en |
| 542 |
|
The low boundary |
| 543 |
|
#ja |
| 544 |
|
下界 |
| 545 |
|
|
| 546 |
|
#en |
| 547 |
|
The high boundary |
| 548 |
|
#ja |
| 549 |
|
上界 |
| 550 |
|
|
| 551 |
|
#en |
| 552 |
|
The optimum point |
| 553 |
|
#ja |
| 554 |
|
最適点 |
| 555 |
|
|
| 556 |
|
#en |
| 557 |
|
minimum value ≤ optimum point ≤ maximum value |
| 558 |
|
#ja |
| 559 |
|
最小値 ≤ 最適点 ≤ 最大値 |
| 560 |
|
|
| 561 |
|
#en |
| 562 |
|
The following markup: |
| 563 |
|
#ja |
| 564 |
|
次に示すマーク付けは・・・ |
| 565 |
|
|
| 566 |
|
#en |
| 567 |
|
Might be rendered as follows: |
| 568 |
|
#ja |
| 569 |
|
次のようにレンダリングされましょう。 |
| 570 |
|
|
| 571 |
|
#en |
| 572 |
|
<img alt="With the <meter> elements rendered as inline green bars of |
| 573 |
|
varying lengths." src="images/sample-meter.png"> |
| 574 |
|
#ja |
| 575 |
|
<img alt="<meter> 要素が可変長の行内緑棒としてレンダリングされています。" src="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/images/sample-meter.png"> |
| 576 |
|
|
| 577 |
|
#en |
| 578 |
|
Contexts in which these elements may be used: |
| 579 |
|
#ja |
| 580 |
|
これらの要素を使っても[[MAY:よい]]文脈: |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Patch