/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data/elements-texts.dat
Suika

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data/elements-texts.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.9 by apache, Thu Jul 24 12:57:19 2008 UTC revision 1.14 by apache, Sun Aug 10 05:45:13 2008 UTC
# Line 475  In this example, a sidebar is given afte Line 475  In this example, a sidebar is given afte
475  #ja  #ja
476  次の例では、対話の後に傍注があり、対話の背景を説明しています。  次の例では、対話の後に傍注があり、対話の背景を説明しています。
477    
478    
479    
480    #en
481    <strong>User agent requirements</strong>: User agents must parse the
482       <code title=attr-meter-min><a href="#min">min</a></code>, <code
483       title=attr-meter-max><a href="#max1">max</a></code>, <code
484       title=attr-meter-value><a href="#value3">value</a></code>, <code
485       title=attr-meter-low><a href="#low">low</a></code>, <code
486       title=attr-meter-high><a href="#high">high</a></code>, and <code
487       title=attr-meter-optimum><a href="#optimum">optimum</a></code> attributes
488       using the <a href="#rules1">rules for parsing floating point number
489       values</a>.
490    #ja
491    <strong>利用者エージェント要件</strong>:
492    利用者エージェントは、属性
493       <code title=attr-meter-min><a href="#min">min</a></code>、<code
494       title=attr-meter-max><a href="#max1">max</a></code>、<code
495       title=attr-meter-value><a href="#value3">value</a></code>、<code
496       title=attr-meter-low><a href="#low">low</a></code>、<code
497       title=attr-meter-high><a href="#high">high</a></code>、<code
498       title=attr-meter-optimum><a href="#optimum">optimum</a></code>
499    を<a href="#rules1">浮動小数点値を構文解析する規則</a>を使って構文解析しなければ[[MUST:なりません]]。
500    
501    #en
502    If the <code title=attr-meter-value><a href="#value3">value</a></code>
503       attribute has been omitted, the user agent must also process the <code><a
504       href="#textcontent">textContent</a></code> of the element according to the
505       <a href="#steps">steps for finding one or two numbers of a ratio in a
506       string</a>. These steps will return nothing, one number, one number with a
507       denominator punctuation character, or two numbers.
508    #ja
509    利用者エージェントは、
510    <code title=attr-meter-value><a href="#value3">value</a></code>
511    属性が省略されている場合、
512    要素の <code><a
513       href="#textcontent">textContent</a></code> をも<a href="#steps">文字列中の比率の1つか2つの数字を探す段階</a>に従い処理しなければ[[MUST:なりません]]。
514    この段階は何も返さないか、1つの数を返すか、1つの数と分母句読点文字を返すか、
515    2つの数を返します。
516    
517    #en
518    User agents must then use all these numbers to obtain values for six
519       points on the gauge, as follows. (The order in which these are evaluated
520       is important, as some of the values refer to earlier ones.)
521    #ja
522    利用者エージェントは、その後、これらすべての数を、
523    計器の6点の値を得るために次のように使わなければ[[MUST:なりません]]。
524    (これらが評価される順序は重要です。ある値が前の値を参照していたりします。)
525    
526    #en
527    The minimum value
528    #ja
529    最小値
530    
531    #en
532    The maximum value
533    #ja
534    最大値

Legend:
Removed from v.1.9  
changed lines
  Added in v.1.14

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24