/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data/elements-media.dat
Suika

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data/elements-media.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.3 by apache, Fri Jul 18 17:46:26 2008 UTC revision 1.4 by wakaba, Thu Oct 23 04:18:26 2008 UTC
# Line 4  Line 4 
4  <span class=secno>$1 </span>ネットワーク状態  <span class=secno>$1 </span>ネットワーク状態
5    
6  #en  #en
7  As <a href="#media7" title="media element">media elements</a> interact  As <a href=#media-element title="media element">media elements</a> interact
8     with the network, they go through several states. The <dfn id=networkstate     with the network, they go through several states. The <dfn id=dom-media-networkstate
9     title=dom-media-networkState><code>networkState</code></dfn> attribute, on     title=dom-media-networkState><code>networkState</code></dfn> attribute, on
10     getting, must return the current network state of the element, which must     getting, must return the current network state of the element, which must
11     be one of the following values:     be one of the following values:
12  #ja  #ja
13  <a href="#media7" title="media element">媒体要素</a>がネットワークと対話するに当たっては、  <a href=#media-element title="media element">媒体要素</a>がネットワークと対話するに当たっては、
14  いくつかの状態を経ることとなります。<dfn id=networkstate  いくつかの状態を経ることとなります。<dfn id=dom-media-networkstate
15     title=dom-media-networkState><code>networkState</code></dfn>     title=dom-media-networkState><code>networkState</code></dfn>
16  属性は、取得時、要素の現在のネットワーク状態を返さなければ[[MUST:なりません]]。  属性は、取得時、要素の現在のネットワーク状態を返さなければ[[MUST:なりません]]。
17  その状態は、次の値のいずれか1つでなければ[[MUST:なりません]]。  その状態は、次の値のいずれか1つでなければ[[MUST:なりません]]。
# Line 27  The element has not yet been initialized Line 27  The element has not yet been initialized
27  要素は、まだ初期化されていません。すべての属性は、それぞれの初期状態にあります。  要素は、まだ初期化されていません。すべての属性は、それぞれの初期状態にあります。
28    
29  #en  #en
30  The element has <a href="#pick-a" title="pick a media resource">picked  The element has <a href=#pick-a-media-resource title="pick a media resource">picked
31      a media resource</a> (the <a href="#chosen">chosen media resource</a> is      a media resource</a> (the <a href=#chosen-media-resource>chosen media resource</a> is
32      available from the <code title=dom-media-currentSrc><a      available from the <code title=dom-media-currentSrc><a
33      href="#currentsrc">currentSrc</a></code> attribute), but none of the      href=#dom-media-currentsrc>currentSrc</a></code> attribute), but none of the
34      metadata has yet been obtained and therefore all the other attributes are      metadata has yet been obtained and therefore all the other attributes are
35      still in their initial states.      still in their initial states.
36  #ja  #ja
37  要素は<a href="#pick-a" title="pick a media resource">媒体資源を選定</a>しました  要素は<a href=#pick-a-media-resource title="pick a media resource">媒体資源を選定</a>しました
38  (<a href="#chosen">選択された媒体資源</a>は <code title=dom-media-currentSrc><a  (<a href=#chosen-media-resource>選択された媒体資源</a>は <code title=dom-media-currentSrc><a
39      href="#currentsrc">currentSrc</a></code> 属性から利用可能です。) が、      href=#dom-media-currentsrc>currentSrc</a></code> 属性から利用可能です。) が、
40  メタデータはまだまったく取得されておらず、従って他の属性もまだすべて初期状態にあります。  メタデータはまだまったく取得されておらず、従って他の属性もまだすべて初期状態にあります。
41    
42  #en  #en
# Line 48  Enough of the resource has been obtained Line 48  Enough of the resource has been obtained
48  (例えば、長さがわかりました)。 API を使用しても、もう例外を発生させません。  (例えば、長さがわかりました)。 API を使用しても、もう例外を発生させません。
49    
50  #en  #en
51  Actual <a href="#media9">media data</a> has been obtained. In the case  Actual <a href=#media-data>media data</a> has been obtained. In the case
52      of video, this specifically means that a frame of video is available and      of video, this specifically means that a frame of video is available and
53      can be shown.      can be shown.
54  #ja  #ja
55  実際の<a href="#media9">媒体データ</a>が取得されました。動画の場合、  実際の<a href=#media-data>媒体データ</a>が取得されました。動画の場合、
56  これは動画のフレームが利用可能となり、提示できることを特に意味します。  これは動画のフレームが利用可能となり、提示できることを特に意味します。
57    
58  #en  #en
59  The entire <a href="#media10">media resource</a> has been obtained and  The entire <a href=#media-resource>media resource</a> has been obtained and
60      is available to the user agent locally. Network connectivity could be      is available to the user agent locally. Network connectivity could be
61      lost without affecting the media playback.      lost without affecting the media playback.
62  #ja  #ja
63  <a href="#media10">媒体資源</a>の全体が取得され、  <a href=#media-resource>媒体資源</a>の全体が取得され、
64  利用者エージェントに局所的に利用可能となりました。ネットワーク接続性が失われたとしても、  利用者エージェントに局所的に利用可能となりました。ネットワーク接続性が失われたとしても、
65  媒体の再生に影響することはありません。  媒体の再生に影響することはありません。
66    
67  #en  #en
68  The algorithm for the <code title=dom-media-load><a  The algorithm for the <code title=dom-media-load><a
69     href="#load">load()</a></code> method defined below describes exactly when     href=#dom-media-load>load()</a></code> method defined below describes exactly when
70     the <code title=dom-media-networkState><a     the <code title=dom-media-networkState><a
71     href="#networkstate">networkState</a></code> attribute changes value.     href=#dom-media-networkstate>networkState</a></code> attribute changes value.
72  #ja  #ja
73  後に定義する <code title=dom-media-load><a  後に定義する <code title=dom-media-load><a
74     href="#load">load()</a></code> メソッドの算法で、正確にいつ     href=#dom-media-load>load()</a></code> メソッドの算法で、正確にいつ
75  <code title=dom-media-networkState><a  <code title=dom-media-networkState><a
76     href="#networkstate">networkState</a></code>     href=#dom-media-networkstate>networkState</a></code>
77  属性の値が変化するかを説明しています。  属性の値が変化するかを説明しています。
78    
Legend:
Removed from v.1.3  
changed lines
  Added in v.1.4
admin@suikawiki.org
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24