/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data/elements-grouping.dat
Suika

Contents of /markup/html/html5/spec-ja/data/elements-grouping.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.1 - (show annotations) (download)
Sat Jun 28 06:13:21 2008 UTC (17 years, 9 months ago) by wakaba
Branch: MAIN
*** empty log message ***

1 #en
2 Zero or more <code><a href="#li">li</a></code> elements.
3 #ja
4 0個以上の <code><a href="#li">li</a></code> 要素。
5
6 #en
7 The <code><a href="#ul">ul</a></code> element represents a list of
8 items, where the order of the items is not important &mdash; that is,
9 where changing the order would not materially change the meaning of the
10 document.
11 #ja
12 <code><a href="#ul">ul</a></code> 湯素は、項目の並びを表します。
13 ただし、項目の順序は重要ではない、
14 つまり順序変更が実質的に文書の意味を変更しない並びを表します。
15
16 #en
17 The items of the list are the <code><a href="#li">li</a></code> element
18 child nodes of the <code><a href="#ul">ul</a></code> element.
19 #ja
20 並び中の項目は、 <code><a href="#ul">ul</a></code> 要素中の
21 <code><a href="#li">li</a></code> 要素である子供節点です。
22
23 #en
24 The following markup shows a list where the order does not matter, and
25 where the <code><a href="#ul">ul</a></code> element is therefore
26 appropriate. Compare this list to the equivalent list in the <code><a
27 href="#ol">ol</a></code> section to see an example of the same items
28 using the <code><a href="#ol">ol</a></code> element.
29 #ja
30 次のマーク付けは、順序が重要ではないので
31 <code><a href="#ul">ul</a></code> 要素が適切であるような並びを示しています。
32 この並びと、 <code><a
33 href="#ol">ol</a></code> の節にある、
34 同じ項目で <code><a href="#ol">ol</a></code> 要素を使った同じような並びを比べてみてください。
35
36 #en
37 &lt;p>I have lived in the following countries:&lt;/p>
38 &lt;ul>
39 &lt;li>Norway
40 &lt;li>Switzerland
41 &lt;li>United Kingdom
42 &lt;li>United States
43 &lt;/ul>
44 #ja
45 &lt;p>私は次の国に住んでいました:&lt;/p>
46 &lt;ul>
47 &lt;li>ノルウェイ
48 &lt;li>スイス
49 &lt;li>イギリス
50 &lt;li>アメリカ
51 &lt;/ul>
52
53 #en
54 Note that changing the order of the list does not change the meaning of
55 the document. The items in the snippet above are given in alphabetical
56 order, but in the snippet below they are given in order of the size of
57 their current account balance in 2007, without changing the meaning of
58 the document whatsoever:
59 #ja
60 並びの順序を変えても文書の意味が変わらないことに注意してください。
61 先の例の項目は逆五十音順でしたが、次の例は2007年の経常収支の大きさの順です。
62 しかし、文書の意味は変わっていません。
63
64 #en
65 &lt;p>I have lived in the following countries:&lt;/p>
66 &lt;ul>
67 &lt;li>Switzerland
68 &lt;li>Norway
69 &lt;li>United Kingdom
70 &lt;li>United States
71 &lt;/ul>
72 #ja
73 &lt;p>私は次の国に住んでいました:&lt;/p>
74 &lt;ul>
75 &lt;li>スイス
76 &lt;li>ノルウェイ
77 &lt;li>イギリス
78 &lt;li>アメリカ
79 &lt;/ul></pre>

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24