/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data/documents.dat
Suika

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data/documents.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.37 by apache, Sun Aug 10 09:08:36 2008 UTC revision 1.42 by apache, Wed Aug 20 16:06:00 2008 UTC
# Line 377  The <dfn id=compatmode Line 377  The <dfn id=compatmode
377  属性は、生の文字列「<code title="">CSS1Compat</code>」を返さなければ[[MUST:なりません]]。  属性は、生の文字列「<code title="">CSS1Compat</code>」を返さなければ[[MUST:なりません]]。
378  ただし、文書が <a  ただし、文書が <a
379     href="#html-0">HTML 構文解析器</a>により<a href="#quirks">奇癖モード</a>に設定されている場合には、     href="#html-0">HTML 構文解析器</a>により<a href="#quirks">奇癖モード</a>に設定されている場合には、
 代わりに名前の文字列「<code title="">BackCompat</code>」を返さなければ[[MUST:なりません]]。  
380    代わりに名前の文字列「<code title="">BackCompat</code>」を返さなければ[[MUST:なりません]]。
381    
382    #en
383    Documents have an associated <dfn id=character3 title="document's
384       character encoding">character encoding</dfn>. When a <code>Document</code>
385       object is created, the <a href="#character3">document's character
386       encoding</a> must be initialized to UTF-16. Various algorithms during page
387       loading affect this value, as does the <code title=dom-document-charset><a
388       href="#charset0">charset</a></code> setter. <a
389       href="#refsIANACHARSET">[IANACHARSET]</a> <!-- XXX
390      http://www.iana.org/assignments/character-sets -->
391    #ja
392    文書は<dfn id=character3 title="document's
393       character encoding">文字符号化</dfn>と関連付けられています。
394    <code>Document</code> オブジェクトが作成された時、<a href="#character3">文書の文字符号化</a>は
395    UTF-16 に初期化されなければ[[MUST:なりません]]。
396    頁の読み込みの間の色々な算法や <code title=dom-document-charset><a
397       href="#charset0">charset</a></code> 設定子がこの値を変化させます。 <a
398       href="#refsIANACHARSET">[IANACHARSET]</a> <!-- XXX
399      http://www.iana.org/assignments/character-sets -->
400    
401    #en
402    The <dfn id=charset0
403       title=dom-document-charset><code>charset</code></dfn> DOM attribute must,
404       on getting, return the preferred MIME name of the <a
405       href="#character3">document's character encoding</a>. On setting, if the
406       new value is an IANA-registered alias for a character encoding, the <a
407       href="#character3">document's character encoding</a> must be set to that
408       character encoding. (Otherwise, nothing happens.)
409    #ja
410    <dfn id=charset0
411       title=dom-document-charset><code>charset</code></dfn> DOM
412    属性は、取得時、<a
413       href="#character3">文書の文字符号化</a>の優先 MIME
414    名を返さなければ[[MUST:なりません]]。設定時、
415    新しい値がある文字符号化の IANA に登録された別名である場合、<a
416       href="#character3">文書の文字符号化</a>をその文字符号化に設定しなければ[[MUST:なりません]]。
417    (それ以外の場合、何も起きません。)
418    
419    #en
420    The <dfn id=characterset
421       title=dom-document-characterSet><code>characterSet</code></dfn> DOM
422       attribute must, on getting, return the preferred MIME name of the <a
423       href="#character3">document's character encoding</a>.
424    #ja
425    <dfn id=characterset
426       title=dom-document-characterSet><code>characterSet</code></dfn> DOM
427    属性は、取得時、<a
428       href="#character3">文書の文字符号化</a>の優先 MIME 名を返さなければ[[MUST:なりません]]。
429    
430    #en
431    The <dfn id=defaultcharset
432       title=dom-document-defaultCharset><code>defaultCharset</code></dfn> DOM
433       attribute must, on getting, return the preferred MIME name of a character
434       encoding, possibly the user's default encoding, or an encoding associated
435       with the user's current geographical location, or any arbitrary encoding
436       name.
437    #ja
438    <dfn id=defaultcharset
439       title=dom-document-defaultCharset><code>defaultCharset</code></dfn>
440    DOM 属性は、取得時、文字符号化の優先 MIME 名を返さなければ[[MUST:なりません]]。
441    この文字符号化は利用者の既定の符号化でもいいですし、
442    利用者の現在の地理的位置に関連付けられた符号化でもいいですし、
443    その他任意の符号化名でもあり得ます。
444    
445    #pattern
446    <span class=secno>* </span><dfn id=dom-tree0>DOM tree
447       accessors</dfn>
448    #ja
449    <span class=secno>$1 </span><dfn id=dom-tree0>DOM 木アクセス器</dfn>

Legend:
Removed from v.1.37  
changed lines
  Added in v.1.42

[email protected]
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24