| 132 |
title=dom-MessageEvent-messagePort><a |
title=dom-MessageEvent-messagePort><a |
| 133 |
href="#messageport">messagePort</a></code> |
href="#messageport">messagePort</a></code> |
| 134 |
属性は null でなければ[[MUST:なりません]]。 |
属性は null でなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 135 |
|
|
| 136 |
|
|
| 137 |
|
#pattern |
| 138 |
|
<span class=secno>* </span><dfn |
| 139 |
|
id=server-sent>Server-sent events</dfn> |
| 140 |
|
#ja |
| 141 |
|
<span class=secno>$1 </span><dfn |
| 142 |
|
id=server-sent>鯖送信事象</dfn> |
| 143 |
|
|
| 144 |
|
#en |
| 145 |
|
This section describes a mechanism for allowing servers to dispatch DOM |
| 146 |
|
events into documents that expect it. The <code><a |
| 147 |
|
href="#eventsource">eventsource</a></code> element provides a simple |
| 148 |
|
interface to this mechanism. |
| 149 |
|
#ja |
| 150 |
|
この節は、鯖が事象を待ち受けている文書の中に DOM |
| 151 |
|
事象を発送できるようにする仕組みを説明します。 |
| 152 |
|
<code><a |
| 153 |
|
href="#eventsource">eventsource</a></code> |
| 154 |
|
要素はこの仕組みに対する単純な界面を提供しています。 |
| 155 |
|
|
| 156 |
|
#en |
| 157 |
|
Any object that implements the <code>EventTarget</code> interface must |
| 158 |
|
also implement the <code><a |
| 159 |
|
href="#remoteeventtarget">RemoteEventTarget</a></code> interface. |
| 160 |
|
#ja |
| 161 |
|
<code>EventTarget</code> 界面を実装するオブジェクトは、 <code><a |
| 162 |
|
href="#remoteeventtarget">RemoteEventTarget</a></code> |
| 163 |
|
界面も実装しなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 164 |
|
|
| 165 |
|
#en |
| 166 |
|
When the <dfn id=addeventsource |
| 167 |
|
title=dom-RemoteEventTarget-addEventSource><code>addEventSource(<var |
| 168 |
|
title="">src</var>)</code></dfn> method is invoked, the user agent must <a |
| 169 |
|
href="#resolve" title="resolve a url">resolve</a> the <a |
| 170 |
|
href="#url">URL</a> specified in <var title="">src</var>, and if that |
| 171 |
|
succeeds, add the resulting <a href="#absolute">absolute URL</a> to the <a |
| 172 |
|
href="#list-of3" title=concept-eventsource-list>list of event sources</a> |
| 173 |
|
for that object. The same URL can be registered multiple times. If the URL |
| 174 |
|
fails to resolve, then the user agent must raise a <code>SYNTAX_ERR</code> |
| 175 |
|
exception. |
| 176 |
|
#ja |
| 177 |
|
<dfn id=addeventsource |
| 178 |
|
title=dom-RemoteEventTarget-addEventSource><code>addEventSource(<var |
| 179 |
|
title="">src</var>)</code></dfn> |
| 180 |
|
メソッドが呼び出された時、利用者エージェントは |
| 181 |
|
<var title="">src</var> |
| 182 |
|
に指定された <a |
| 183 |
|
href="#url">URL</a> |
| 184 |
|
を<a |
| 185 |
|
href="#resolve" title="resolve a url">解決</a>し、 |
| 186 |
|
それが成功した場合、得られた<a href="#absolute">絶対 URL</a> をそのオブジェクトの<a |
| 187 |
|
href="#list-of3" title=concept-eventsource-list>事象源のリスト</a>に追加しなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 188 |
|
同じ URL を何度も登録することができます。 |
| 189 |
|
URL の解決に失敗した場合は、利用者エージェントは <code>SYNTAX_ERR</code> |
| 190 |
|
例外を発生させなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 191 |
|
|
| 192 |
|
#en |
| 193 |
|
When the <dfn id=removeeventsource |
| 194 |
|
title=dom-RemoteEventTarget-removeEventSource><code>removeEventSource(<var |
| 195 |
|
title="">src</var>)</code></dfn> method is invoked, the user agent must <a |
| 196 |
|
href="#resolve" title="resolve a url">resolve</a> the <a |
| 197 |
|
href="#url">URL</a> specified in <var title="">src</var>, and if that |
| 198 |
|
succeeds, remove the resulting <a href="#absolute">absolute URL</a> from |
| 199 |
|
the <a href="#list-of3" title=concept-eventsource-list>list of event |
| 200 |
|
sources</a> for that object. If the same URI has been registered multiple |
| 201 |
|
times, removing it must remove only one instance of that URI for each |
| 202 |
|
invocation of the <code title=removeEventSource>removeEventSource()</code> |
| 203 |
|
method. If the URL fails to resolve, the user agent does nothing. |
| 204 |
|
#ja |
| 205 |
|
<dfn id=removeeventsource |
| 206 |
|
title=dom-RemoteEventTarget-removeEventSource><code>removeEventSource(<var |
| 207 |
|
title="">src</var>)</code></dfn> |
| 208 |
|
メソッドが呼び出された時、利用者エージェントは |
| 209 |
|
<var title="">src</var> に指定された <a |
| 210 |
|
href="#url">URL</a> を<a |
| 211 |
|
href="#resolve" title="resolve a url">解決</a>し、 |
| 212 |
|
それが成功した場合、得られた<a href="#absolute">絶対 URL</a> をそのオブジェクトの<a href="#list-of3" title=concept-eventsource-list>事象源のリスト</a>からさ駆除しなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 213 |
|
同じ URI が複数回登録されている場合、 |
| 214 |
|
<code title=removeEventSource>removeEventSource()</code> |
| 215 |
|
メソッドを呼び出す時に削除するのはその URI |
| 216 |
|
の1つの実現値だけを削除しなければ[[MUST:なりません]]。 |
| 217 |
|
URL の解決に失敗した場合は、利用者エージェントは何もしません。 |
| 218 |
|
|
| 219 |
|
|
| 220 |
|
#pattern |
| 221 |
|
<span class=secno>* </span>Connecting to an event |
| 222 |
|
stream |
| 223 |
|
#ja |
| 224 |
|
<span class=secno>$1 </span>事象ストリームへの接続 |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Patch