/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data/common.dat

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data/common.dat

Parent Directory | Revision Log | View Patch Patch

-revision 1.85 by apache,
Sat Oct 25 11:28:47 2008 UTC
+revision 1.108 by apache,
Sat Oct 25 11:38:10 2008 UTC
 Line 1654 
 Otherwise, the sniffed type of the resou
         steps.
  #ja
  そうでない場合、資源の探知型はその行の3番目の列のこまに与えられた型です。
- これらの段階を停止します。
+ これらの段階を停止します。
+ #en
+ The table used by the above algorithm is:
+ #ja
+ 先述の算法で用いる表は、次の通りです。
+ #en
+ Sniffed type
+ #ja
+ 探知型
+ #en
+ Security
+ #ja
+ 保安性
+ #en
+ Comment
+ #ja
+ 注釈
+ #en
+ Mask
+ #ja
+ マスク
+ #en
+ Pattern
+ #ja
+ パターン
+ #en
+ Scriptable
+ #ja
+ スクリプト可能
+ #en
+ The string "<code title="">&lt;!DOCTYPE HTML</code>" in US-ASCII or compatible encodings, case-insensitively.
+ #ja
+ US-ASCII や互換な符号化で文字列「<code title="">&lt;!DOCTYPE HTML</code>」
+ を大文字または小文字で。
+ #en
+ The string "<code title="">&lt;HTML</code>" in US-ASCII or compatible encodings, case-insensitively, possibly with leading spaces.
+ #ja
+ US-ASCII や互換な符号化で文字列「<code title="">&lt;HTML</code>」
+ を大文字または小文字で、最初に間隔があってもよい。
+ #en
+ The string "<code title="">&lt;HEAD</code>" in US-ASCII or compatible encodings, case-insensitively, possibly with leading spaces.
+ #ja
+ US-ASCII や互換な符号化で文字列「<code title="">&lt;HEAD</code>」
+ を大文字または小文字で、最初に間隔があってもよい。
+ #en
+ The string "<code title="">&lt;SCRIPT</code>" in US-ASCII or compatible encodings, case-insensitively, possibly with leading spaces.
+ #ja
+ US-ASCII や互換な符号化で文字列「<code title="">&lt;SCRIPT</code>」
+ を大文字または小文字で、最初に間隔があってもよい。
+ #en
+ The string "<code title="">%PDF-</code>", the PDF signature.
+ #ja
+ 文字列「<code title="">%PDF-</code>」、 PDF 署名。
+ #en
+ Safe
+ #ja
+ 安全
+ #en
+ The string "<code title="">%!PS-Adobe-</code>", the PostScript signature.
+    <!-- copied from the text or binary section above -->
+ #ja
+ 文字列「<code title="">%!PS-Adobe-</code>」、PostScript 署名。
+ <code title="">%!PS-Adobe-</code>
+ #en
+ n/a
+ #ja
+ N/A
+ #en
+ The string "<code title="">GIF87a</code>", a GIF signature.
+ #ja
+ 文字列「<code title="">GIF87a</code>」、GIF 署名。
+ #en
+ The string "<code title="">GIF89a</code>", a GIF signature.
+ #ja
+ 文字列「<code title="">GIF89a</code>」、GIF 署名。
+ #en
+ The PNG signature.
+ #ja
+ PNG 署名。
+ #en
+ A JPEG SOI marker followed by the first byte of another marker.
+ #ja
+ JPEG SOI マーカーの後に別のマーカーの最初のバイト。
+ #en
+ The string "<code title="">BM</code>", a BMP signature.
+ #ja
+ 文字列「<code title="">BM</code>」、BMP 署名。
+ #en
+ A 0 word following by a 1 word, a Windows Icon file format signature.
+ #ja
+ 語 0 の後に語 1、 Windows アイコン・ファイル書式署名。
+ #en
+ I'd like to add types like MPEG, AVI, Flash,
+   Java, etc, to the above table.
+ #ja
+ MPEG、AVI、Flash、Java などの型も上の表に追加したいと思っています。
+ #en
+ User agents may support further types if desired, by implicitly
+   adding to the above table. However, user agents should not use any
+   other patterns for types already mentioned in the table above, as
+   this could then be used for privilege escalation (where, e.g., a
+   server uses the above table to determine that content is not HTML
+   and thus safe from XSS attacks, but then a user agent detects it as
+   HTML anyway and allows script to execute).
+ #ja
+ 利用者エージェントは、必要があれば、前掲の表に暗示的に追加することによって、
+ 更に別の型に対応して[[MAY:構いません]]。
+ しかし、前掲の表で既に言及されている型に関して他のパターンを使うと、
+ 特権昇格に使うことができてしまいます
+ (例えば、鯖が前掲の表を使って内容が HTML ではないと判定し、
+ よって XSS 攻撃に関して安全と判定したところ、
+ 利用者エージェントがそれは HTML であると判定し、
+ スクリプトが実行されるのを認めてしまいます。) から、
+ 利用者エージェントはそうする[[SHOULD NOT:べきではありません]]。

 Legend:



Removed from v.1.85
 


changed lines


 
Added in v.1.108
 Legend:



Removed from v.1.85
 


changed lines


 
Added in v.1.108
-Removed from v.1.85
+Added in v.1.108

[email protected]	ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24