Parent Directory
| 
Revision Log
by remote user 'guest'
| 1 | apache | 1.2 | #pattern |
| 2 | <span class=secno>* </span>Common infrastructure | ||
| 3 | #ja | ||
| 4 | apache | 1.3 | <span class=secno>$1 </span>共通基盤 |
| 5 | |||
| 6 | apache | 1.5 | #pattern |
| 7 | <span class=secno>* </span>Terminology | ||
| 8 | #ja | ||
| 9 | <span class=secno>$1 </span>用語 | ||
| 10 | |||
| 11 | #en | ||
| 12 | apache | 1.6 | This specification refers to both HTML and XML attributes and DOM |
| 13 | attributes, often in the same context. When it is not clear which is being | ||
| 14 | referred to, they are referred to as <dfn id=content0>content | ||
| 15 | attributes</dfn> for HTML and XML attributes, and <dfn | ||
| 16 | id=dom-attributes>DOM attributes</dfn> for those from the DOM. Similarly, | ||
| 17 | the term "properties" is used for both ECMAScript object properties and | ||
| 18 | CSS properties. When these are ambiguous they are qualified as object | ||
| 19 | properties and CSS properties respectively. | ||
| 20 | #ja | ||
| 21 | apache | 1.15 | この仕様書では、よく、同じ文脈で HTML や XML の属性と DOM の属性の両方に言及します。 |
| 22 | いずれの属性を指しているのかが明確でない場合には、 | ||
| 23 | HTML や XML の属性を<dfn id=content0>内容属性</dfn>、 | ||
| 24 | DOM の属性を <dfn | ||
| 25 | id=dom-attributes>DOM 属性</dfn>と呼びます。 | ||
| 26 | 同様に、用語「特性」は ECMAScript のオブジェクト特性と CSS の特性の両方に使います。 | ||
| 27 | いずれを指すか曖昧な場合には、それぞれオブジェクト特性や CSS 特性のように修飾して使います。 | ||
| 28 | apache | 1.6 | |
| 29 | #en | ||
| 30 | The term <a href="#html-">HTML documents</a> is sometimes used in | ||
| 31 | contrast with <a href="#xml-documents">XML documents</a> to specifically | ||
| 32 | mean documents that were parsed using an <a href="#html-0">HTML parser</a> | ||
| 33 | (as opposed to using an XML parser or created purely through the DOM). | ||
| 34 | #ja | ||
| 35 | apache | 1.15 | 用語 <a href="#html-">HTML 文書</a>は時々 |
| 36 | <a href="#xml-documents">XML 文書</a>と対比させて使いますが、 | ||
| 37 | (XML 構文解析器を使って構文解析されたものや純粋に DOM を使って作られたものに対して) | ||
| 38 | apache | 1.6 | <a href="#html-0">HTML 構文解析器</a>を使って構文解析された文書を意味します。 |
| 39 | |||
| 40 | #en | ||
| 41 | Generally, when the specification states that a feature applies to HTML | ||
| 42 | or XHTML, it also includes the other. When a feature specifically only | ||
| 43 | applies to one of the two languages, it is called out by explicitly | ||
| 44 | stating that it does not apply to the other format, as in "for HTML, ... | ||
| 45 | (this does not apply to XHTML)". | ||
| 46 | #ja | ||
| 47 | apache | 1.15 | 一般に、この仕様書が HTML か XHTML に適用される機能を述べる時には、 |
| 48 | 他方についても含んでいます。ある機能がこの2つの言語のうちのいずれかにのみに特に適用される時は、 | <