/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data/browsers.dat
Suika

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data/browsers.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.163 by apache, Fri Oct 24 14:32:53 2008 UTC revision 1.175 by apache, Fri Oct 24 14:43:20 2008 UTC
# Line 1991  Apply the IDNA ToASCII algorithm to the Line 1991  Apply the IDNA ToASCII algorithm to the
1991  #ja  #ja
1992  新しい値に IDNA ToASCII 算法を、 AllowUnassigned 旗と UseSTD3ASCIIRules  新しい値に IDNA ToASCII 算法を、 AllowUnassigned 旗と UseSTD3ASCIIRules
1993  旗の両方を設定して適用します。 <var title="">new value</var> を、  旗の両方を設定して適用します。 <var title="">new value</var> を、
 ToASCII 算法の結果とします。  
1994    ToASCII 算法の結果とします。
1995    
1996    #en
1997    If ToASCII fails to convert one of the components of the
1998        string, e.g. because it is too long or because it contains invalid
1999        characters, then throw a <a href=#security-exception>security exception</a> and abort
2000        these steps. <a href=#refsRFC3490>[RFC3490]</a>
2001    #ja
2002    ToASCII が文字列の部品のいずれかの変換に失敗した場合、
2003    例えば長過ぎたり非妥当な文字を含んでいたりして失敗した場合には、
2004    <a href=#security-exception>保安性例外</a>を投げ、
2005    これらの段階を停止します。 <a href=#refsRFC3490>[RFC3490]</a>
2006    
2007    #en
2008    If <var title="">new value</var> is not exactly equal to the
2009        current value of the <code title=dom-document-domain><a href=#dom-document-domain>document.domain</a></code> attribute, then
2010        run these substeps:
2011    #ja
2012    <var title="">new value</var> が <code title=dom-document-domain><a href=#dom-document-domain>document.domain</a></code> 属性の現在の値と正確に等しくない場合、
2013    次の部分段階を走らせます。
2014    
2015    #en
2016    If the current value is an IP address, throw a <a href=#security-exception>security
2017          exception</a> and abort these steps.
2018    #ja
2019    現在の値が IP 番地の場合、<a href=#security-exception>保安性例外</a>を投げ、
2020    これらの段階を停止します。
2021    
2022    #en
2023    If <var title="">new value</var>, prefixed by a U+002E FULL
2024          STOP ("."), does not exactly match the end of the current value,
2025          throw a <a href=#security-exception>security exception</a> and abort these
2026          steps.
2027    #ja
2028    <var title="">new value</var> に U+002E FULL
2029          STOP (".") を接頭辞として連結したものが現在の値の終わりに正確に一致しない場合、
2030    <a href=#security-exception>保安性例外</a>を投げ、これらの段階を停止します。
2031    
2032    #en
2033    Set the attribute's value to <var title="">new value</var>.
2034    #ja
2035    属性の値を <var title="">new value</var> に設定します。
2036    
2037    #en
2038    Set the host part of the <a href=#effective-script-origin>effective script origin</a>
2039        tuple of the <code>Document</code> to <var title="">new
2040        value</var>.
2041    #ja
2042    <code>Document</code> の<a href=#effective-script-origin>実効スクリプト起源</a>の組の host
2043    部分を <var title="">new
2044        value</var> に設定します。
2045    
2046    #en
2047    Set the port part of the <a href=#effective-script-origin>effective script origin</a>
2048        tuple of the <code>Document</code> to "manual override" (a value
2049        that, for the purposes of <a href=#same-origin title="same origin">comparing
2050        origins</a>, is identical to "manual override" but not
2051        identical to any other value).
2052    #ja
2053    <code>Document</code> の<a href=#effective-script-origin>実効スクリプト起源</a>の組の port
2054    部分を「手動上書き」 (<a href=#same-origin title="same origin">起源の比較</a>においては、
2055    「手動上書き」と同一であり、他の値とは同一ではない値) に設定します。
2056    
2057    #en
2058    The <dfn id="the-document's-domain" title="the document's domain">domain</dfn> of a
2059      <code>Document</code> is the host part of the document's
2060      <a href=#origin-0>origin</a>, if that is a scheme/host/port tuple. If it
2061      isn't, then the document does not have a domain.
2062    #ja
2063    <code>Document</code> の<dfn id="the-document's-domain" title="the document's domain">ドメイン</dfn>は、文書の<a href=#origin-0>起源</a>が scheme・host・port 組である場合には、
2064    その host 部分です。そうでない場合には、文書はドメインを持ちません。
2065    
2066    #en
2067    The <code title=dom-document-domain><a href=#dom-document-domain>domain</a></code>
2068      attribute is used to enable pages on different hosts of a domain to
2069      access each others' DOMs.
2070    #ja
2071    <code title=dom-document-domain><a href=#dom-document-domain>domain</a></code> 属性は、
2072    あるドメインの異なるホストの頁が互いの DOM にアクセス可能とするために使います。
2073    
2074    #en
2075    Various mechanisms can cause author-provided executable code to
2076      run in the context of a document. These mechanisms include, but are
2077      probably not limited to:
2078    #ja
2079    著者が提供した実行可能符号を、文書の文脈の中で様々な機構によって走らせることができます。
2080    そのような機構には次のものがありますが、おそらく他にも存在します。
2081    
2082    
2083    #en
2084    Processing of <code><a href=#script>script</a></code> elements.
2085    #ja
2086    <code><a href=#script>script</a></code> 要素の処理。
2087    
2088    #en
2089    Processing of inline <code title="javascript
2090       protocol"><a href=#javascript-protocol>javascript:</a></code> URLs (e.g. the <code title=attr-img-src><a href=#attr-img-src>src</a></code> attribute of <code><a href=#the-img-element>img</a></code>
2091       elements, or an <code title="">@import</code> rule in a CSS
2092       <code><a href=#the-style-element>style</a></code> element block).
2093    #ja
2094    行内 <code title="javascript
2095       protocol"><a href=#javascript-protocol>javascript:</a></code> URL
2096    の処理
2097    (例えば <code><a href=#the-img-element>img</a></code> 要素の <code title=attr-img-src><a href=#attr-img-src>src</a></code> 属性や CSS
2098    <code><a href=#the-style-element>style</a></code> 要素ブロック中の
2099    <code title="">@import</code> 規則)。

Legend:
Removed from v.1.163  
changed lines
  Added in v.1.175

[email protected]
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24