| 1804 |
#ja |
#ja |
| 1805 |
<code>Document</code> や画像がその他の方法で得られた場合 (例えば利用者によって打鍵された <code title="">data:</code> URL |
<code>Document</code> や画像がその他の方法で得られた場合 (例えば利用者によって打鍵された <code title="">data:</code> URL |
| 1806 |
の場合、 <code title="">createDocument()</code> API を使って作られた <code>Document</code> |
の場合、 <code title="">createDocument()</code> API を使って作られた <code>Document</code> |
|
の場合、 HTTP リダイレクトの所在として返された <code title="">data:</code> URL の場合など) |
|
| 1807 |
|
の場合、 HTTP リダイレクトの所在として返された <code title="">data:</code> URL の場合など) |
| 1808 |
|
|
| 1809 |
|
#en |
| 1810 |
|
The <a href=#origin-0>origin</a> is a globally unique identifier |
| 1811 |
|
assigned when the <code>Document</code> or image is created. |
| 1812 |
|
#ja |
| 1813 |
|
<a href=#origin-0>起源</a>は <code>Document</code> や画像が作成された時に割り当てられた大域的に固有な識別子です。 |
| 1814 |
|
|
| 1815 |
|
#en |
| 1816 |
|
When a <code>Document</code> is created, unless stated |
| 1817 |
|
otherwise above, its <a href=#effective-script-origin>effective script origin</a> is |
| 1818 |
|
initialized to the <a href=#origin-0>origin</a> of the |
| 1819 |
|
<code>Document</code>. However, the <code title=dom-document-domain><a href=#dom-document-domain>document.domain</a></code> attribute can |
| 1820 |
|
be used to change it. |
| 1821 |
|
#ja |
| 1822 |
|
<code>Document</code> が作成された時、既に述べた場合を除き、 |
| 1823 |
|
<a href=#effective-script-origin>実効スクリプト起源</a>は <code>Document</code> |
| 1824 |
|
の<a href=#origin-0>起源</a>に初期化されます。しかし、 |
| 1825 |
|
<code title=dom-document-domain><a href=#dom-document-domain>document.domain</a></code> |
| 1826 |
|
を使ってこれを変更することができます。 |
| 1827 |
|
|
| 1828 |
|
#en |
| 1829 |
|
The <dfn id=unicode-serialization-of-an-origin>Unicode serialization of an origin</dfn> is the string |
| 1830 |
|
obtained by applying the following algorithm to the given |
| 1831 |
|
<a href=#origin-0>origin</a>: |
| 1832 |
|
#ja |
| 1833 |
|
<dfn id=unicode-serialization-of-an-origin>起源の Unicode 直列化</dfn>は、 |
| 1834 |
|
与えられた<a href=#origin-0>起源</a>に次の算法を適用することによって得られる文字列です。 |
| 1835 |
|
|
| 1836 |
|
#en |
| 1837 |
|
Otherwise, let <var title="">result</var> be the scheme part |
| 1838 |
|
of the <a href=#origin-0>origin</a> tuple. |
| 1839 |
|
#ja |
| 1840 |
|
そうでない場合、 <var title="">result</var> を、<a href=#origin-0>origin</a> |
| 1841 |
|
組の scheme 部分とします。 |
| 1842 |
|
|
| 1843 |
|
#en |
| 1844 |
|
Append the string "<code title="">://</code>" to <var title="">result</var>. |
| 1845 |
|
#ja |
| 1846 |
|
文字列「<code title="">://</code>」を <var title="">result</var> の末尾に追加します。 |
| 1847 |
|
|
| 1848 |
|
#en |
| 1849 |
|
Apply the IDNA ToUnicode algorithm to each component of the |
| 1850 |
|
host part of the <a href=#origin-0>origin</a> tuple, and append the results |
| 1851 |
|
— each component, in the same order, separated by U+002E FULL |
| 1852 |
|
STOP characters (".") — to <var title="">result</var>. |
| 1853 |
|
#ja |
| 1854 |
|
IDNA ToUnicode 算法を <a href=#origin-0>origin</a> 組の host 部分の各部品に適用し、 |
| 1855 |
|
各部品の結果を同じ順序で U+002E FULL |
| 1856 |
|
STOP 文字 (".") で分離して <var title="">result</var> の末尾に追加します。 |