/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data/browsers.dat
Suika

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data/browsers.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.118 by apache, Fri Oct 24 12:20:53 2008 UTC revision 1.135 by apache, Fri Oct 24 12:36:11 2008 UTC
# Line 1613  If a script is a <a href=#javascript-pro Line 1613  If a script is a <a href=#javascript-pro
1613  #en  #en
1614  The owner is the <a href=#url>URL</a> of the style sheet.  The owner is the <a href=#url>URL</a> of the style sheet.
1615  #ja  #ja
 所有者はスタイル・シートの <a href=#url>URL</a> です。  
1616    所有者はスタイル・シートの <a href=#url>URL</a> です。
1617    
1618    #en
1619    If a script is a <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code title="">javascript:</code> URL</a> to which a <a href=#browsing-context>browsing
1620         context</a> is being <a href=#navigate title=navigate>navigated</a>,
1621         the URL having been provided by the user (e.g. by using a
1622         <i>bookmarklet</i>)
1623    #ja
1624    スクリプトが <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code title="">javascript:</code> URL</a> であって、
1625    <a href=#browsing-context>閲覧文脈</a>がその URL へ<a href=#navigate title=navigate>ナビゲーション</a>されていて、
1626    その URL が利用者によって
1627    (例えば<i>ブックマークレット</i>を使うことによって)
1628    提供されたものである場合
1629    
1630    #en
1631    The owner is the <code>Document</code> of the <a href=#browsing-context>browsing
1632         context</a>'s <a href=#active-document>active document</a>.
1633    #ja
1634    所有者は<a href=#browsing-context>閲覧文脈</a>の<a href=#active-document>活性文書</a>の <code>Document</code>
1635    です。
1636    
1637    #en
1638    If a script is a <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code title="">javascript:</code> URL</a> to which a <a href=#browsing-context>browsing
1639         context</a> is being <a href=#navigate title=navigate>navigated</a>,
1640         the URL having been declared in markup
1641    #ja
1642    スクリプトが <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code title="">javascript:</code> URL</a> であって、
1643    <a href=#browsing-context>閲覧文脈</a>がその URL に<a href=#navigate title=navigate>ナビゲーション</a>されており、
1644    その URL がマーク付け中に宣言されていた場合
1645    
1646    #en
1647    The owner is the <code>Document</code> of the element
1648         (e.g. an <code><a href=#the-a-element>a</a></code> or <code><a href=#the-area-element>area</a></code> element) that
1649         declared the URL.
1650    #ja
1651    所有者は当該 URL を宣言している要素
1652    (例えば <code><a href=#the-a-element>a</a></code> 要素や
1653    <code><a href=#the-area-element>area</a></code> 要素)
1654    の <code>Document</code> です。
1655    
1656    #en
1657    If a script is a <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code title="">javascript:</code> URL</a> to which a <a href=#browsing-context>browsing
1658         context</a> is being <a href=#navigate title=navigate>navigated</a>,
1659         the URL having been provided by script
1660    #ja
1661    スクリプトが <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code title="">javascript:</code> URL</a> であって、その URL
1662    に<a href=#browsing-context>閲覧文脈</a>が<a href=#navigate title=navigate>ナビゲーション</a>されており、
1663    その URL がスクリプトにより提供された場合
1664    
1665    #en
1666    The owner is the script that provided the URL.
1667    #ja
1668    所有者は当該 URL を提供したスクリプトです。
1669    
1670    #en
1671    The <a href=#origin-0>origin</a> of the script is then equal to the
1672        <a href=#origin-0>origin</a> of the owner, and the <a href=#effective-script-origin>effective script
1673        origin</a> of the script is equal to the <a href=#effective-script-origin>effective script
1674        origin</a> of the owner.
1675    #ja
1676    さて、スクリプトの<a href=#origin-0>起源</a>は所有者の<a href=#origin-0>起源</a>と等しく、
1677    スクリプトの<a href=#effective-script-origin>実効スクリプト起源</a>は所有者の<a href=#effective-script-origin>実効スクリプト起源</a>と等しいです。
1678    
1679    #en
1680    For <code>Document</code> objects and images
1681    #ja
1682    <code>Document</code> オブジェクトと画像に関して
1683    
1684    #en
1685    If a <code>Document</code> is in a
1686         <a href=#browsing-context>browsing context</a> whose <a href=#sandboxed-origin-browsing-context-flag>sandboxed origin
1687         browsing context flag</a> is set
1688    #ja
1689    <code>Document</code> が<a href=#sandboxed-origin-browsing-context-flag>砂箱化起源閲覧文脈旗</a>の設定された<a href=#browsing-context>閲覧文脈</a>中にある場合
1690    
1691    #en
1692    The <a href=#origin-0>origin</a> is a globally unique identifier
1693         assigned when the <code>Document</code> is created.
1694    #ja
1695    <a href=#origin-0>起源</a>は <code>Document</code> が作成された時に割り当てられた大域的に固有な識別子です。
1696    
1697    #en
1698    If a <code>Document</code> or image was returned by the
1699         <code>XMLHttpRequest</code> API
1700    #ja
1701    <code>Document</code> や画像が <code>XMLHttpRequest</code> API
1702    により返された場合
1703    
1704    #en
1705    The <a href=#origin-0>origin</a> and <a href=#effective-script-origin>effective script
1706         origin</a> are equal to the <a href=#origin-0>origin</a> and
1707         <a href=#effective-script-origin>effective script origin</a> of the <code>Document</code>
1708         object that was the <a href=#active-document>active document</a> of the browsing context of the
1709         <code><a href=#window>Window</a></code> object from which the
1710         <code>XMLHttpRequest</code> constructor was invoked. (That is,
1711         they track the <code>Document</code> to which the
1712         <code>XMLHttpRequest</code> object's <a href=http://dev.w3.org/2006/webapi/XMLHttpRequest-2/Overview.html#document-pointer><code>Document</code>
1713         pointer</a> pointed when it was created.) <a href=#refsXHR>[XHR]</a>
1714    #ja
1715    <a href=#origin-0>起源</a>と<a href=#effective-script-origin>実効スクリプト起源</a>は、
1716    <code>XMLHttpRequest</code> 構築子が呼び出された <code><a href=#window>Window</a></code>
1717    オブジェクトの閲覧文脈の<a href=#active-document>活性文書</a>であった <code>Document</code>
1718    の<a href=#origin-0>起源</a>と<a href=#effective-script-origin>実効スクリプト起源</a>と等しいです。
1719    (つまり、 <code>XMLHttpRequest</code> オブジェクトが作成された時の <a href=http://dev.w3.org/2006/webapi/XMLHttpRequest-2/Overview.html#document-pointer><code>Document</code>
1720         指示子</a>が指していた <code>Document</code> を追跡します。)
1721    
1722    #en
1723    If a <code>Document</code> or image was generated from a
1724         <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code>javascript:</code>
1725         URL</a>
1726    #ja
1727    <code>Document</code> や画像が <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code>javascript:</code>
1728         URL</a> により生成された場合
1729    
1730    #en
1731    The <a href=#origin-0>origin</a> is equal to the <a href=#origin-0>origin</a>
1732         of the script of that <a href=#javascript-protocol title="javascript
1733         protocol"><code>javascript:</code> URL</a>.
1734    #ja
1735    <a href=#origin-0>起源</a>は当該 <a href=#javascript-protocol title="javascript
1736         protocol"><code>javascript:</code> URL</a> のスクリプトの<a href=#origin-0>起源</a>と等しいです。
1737    
1738    #en
1739    If a <code>Document</code> or image was served over the
1740         network and has an address that uses a URL scheme with a
1741         server-based naming authority
1742    #ja
1743    <code>Document</code> や画像がネットワーク上で供給されたもので、鯖型命名局を用いる URL
1744    scheme を使った番地を有する場合
1745    
1746    #en
1747    The <a href=#origin-0>origin</a> is the <a href=#origin-0>origin</a> of the
1748         <span title="the document's address">address</span><!-- XXXDOCURL
1749         --> of the <code>Document</code> or image.
1750    #ja
1751    <a href=#origin-0>起源</a>は <code>Document</code> や画像の<span title="the document's address">番地</span><!-- XXXDOCURL
1752         -->の<a href=#origin-0>起源</a>です。
1753    
1754    #en
1755    If a <code>Document</code> or image was generated from a
1756         <code title="">data:</code> URL that was returned as the location
1757         of an HTTP redirect (or equivalent in other protocols)
1758    #ja
1759    <code>Document</code> や画像が HTTP リダイレクト (や他のプロトコルの等価なもの)
1760    の所在として返された <code title="">data:</code> URL により生成された場合
Legend:
Removed from v.1.118  
changed lines
  Added in v.1.135
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24