/[suikacvs]/markup/html/html5/spec-ja/data/browsers.dat
Suika

Diff of /markup/html/html5/spec-ja/data/browsers.dat

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.131 by apache, Fri Oct 24 12:33:44 2008 UTC revision 1.142 by apache, Fri Oct 24 12:40:55 2008 UTC
# Line 1725  If a <code>Document</code> or image was Line 1725  If a <code>Document</code> or image was
1725       URL</a>       URL</a>
1726  #ja  #ja
1727  <code>Document</code> や画像が <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code>javascript:</code>  <code>Document</code> や画像が <a href=#javascript-protocol title="javascript protocol"><code>javascript:</code>
      URL</a> により生成された場合  
1728         URL</a> により生成された場合
1729    
1730    #en
1731    The <a href=#origin-0>origin</a> is equal to the <a href=#origin-0>origin</a>
1732         of the script of that <a href=#javascript-protocol title="javascript
1733         protocol"><code>javascript:</code> URL</a>.
1734    #ja
1735    <a href=#origin-0>起源</a>は当該 <a href=#javascript-protocol title="javascript
1736         protocol"><code>javascript:</code> URL</a> のスクリプトの<a href=#origin-0>起源</a>と等しいです。
1737    
1738    #en
1739    If a <code>Document</code> or image was served over the
1740         network and has an address that uses a URL scheme with a
1741         server-based naming authority
1742    #ja
1743    <code>Document</code> や画像がネットワーク上で供給されたもので、鯖型命名局を用いる URL
1744    scheme を使った番地を有する場合
1745    
1746    #en
1747    The <a href=#origin-0>origin</a> is the <a href=#origin-0>origin</a> of the
1748         <span title="the document's address">address</span><!-- XXXDOCURL
1749         --> of the <code>Document</code> or image.
1750    #ja
1751    <a href=#origin-0>起源</a>は <code>Document</code> や画像の<span title="the document's address">番地</span><!-- XXXDOCURL
1752         -->の<a href=#origin-0>起源</a>です。
1753    
1754    #en
1755    If a <code>Document</code> or image was generated from a
1756         <code title="">data:</code> URL that was returned as the location
1757         of an HTTP redirect (or equivalent in other protocols)
1758    #ja
1759    <code>Document</code> や画像が HTTP リダイレクト (や他のプロトコルの等価なもの)
1760    の所在として返された <code title="">data:</code> URL により生成された場合
1761    
1762    #en
1763    The <a href=#origin-0>origin</a> is the <a href=#origin-0>origin</a> of the
1764         <a href=#url>URL</a> that redirected to the <code title="">data:</code> URL.
1765    #ja
1766    <a href=#origin-0>起源</a>は <code title="">data:</code> URL にリダイレクトした
1767    <a href=#url>URL</a> の<a href=#origin-0>起源</a>です。
1768    
1769    #en
1770    If a <code>Document</code> or image was generated from a
1771         <code title="">data:</code> URL found in another
1772         <code>Document</code> or in a script
1773    #ja
1774    <code>Document</code> や画像が他の <code>Document</code> かスクリプトの中にあった <code title="">data:</code> URL
1775    から生成された場合
1776    
1777    #en
1778    The <a href=#origin-0>origin</a> is the <a href=#origin-0>origin</a> of the
1779         <code>Document</code> or script in which the <code title="">data:</code> URL was found.
1780    #ja
1781    <a href=#origin-0>起源</a>は当該 <code title="">data:</code> URL
1782    があった <code>Document</code> やスクリプトの<a href=#origin-0>起源</a>です。
1783    
1784    #en
1785    If a <code>Document</code> has the <span title="the
1786         document's address">address</span><!-- XXXDOCURL -->
1787         "<code><a href=#about:blank>about:blank</a></code>"
1788    #ja
1789    <code>Document</code> が<span title="the
1790         document's address">番地</span><!-- XXXDOCURL -->「<code><a href=#about:blank>about:blank</a></code>」
1791    を持つ場合
1792    
1793    #en
1794    The <a href=#origin-0>origin</a> of the <code>Document</code> is <a href=#about-blank-origin>the <span>origin</span> it was
1795         assigned when its browsing context was created</a>.
1796    #ja
1797    <code>Document</code> の<a href=#origin-0>起源</a>は<a href=#about-blank-origin>当該閲覧文脈が作成された時に割り当てられた<span>起源</span></a>です。
1798    
1799    #en
1800    If a <code>Document</code> or image was obtained in some
1801         other manner (e.g. a <code title="">data:</code> URL typed in by
1802         the user, a <code>Document</code> created using the <code title="">createDocument()</code> API, a <code title="">data:</code> URL returned as the location of an HTTP
1803         redirect, etc)
1804    #ja
1805    <code>Document</code> や画像がその他の方法で得られた場合 (例えば利用者によって打鍵された <code title="">data:</code> URL
1806    の場合、 <code title="">createDocument()</code> API を使って作られた <code>Document</code>
1807    の場合、 HTTP リダイレクトの所在として返された <code title="">data:</code> URL の場合など)
1808    
1809    #en
1810    The <a href=#origin-0>origin</a> is a globally unique identifier
1811         assigned when the <code>Document</code> or image is created.
1812    #ja
1813    <a href=#origin-0>起源</a>は <code>Document</code> や画像が作成された時に割り当てられた大域的に固有な識別子です。
Legend:
Removed from v.1.131  
changed lines
  Added in v.1.142
[email protected]
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24