spec-ja/data/_mapping.dat

map%%写像%%suru%%
server-side%%鯖側%%none%%
client-side%%クライアント側%%none%%
worker%%労働者%%none%%
kill%%殺す%%su%%
event%%事象%%none%%
recommendation%%勧告%%suru%%
draft recommendation%%勧告案%%none%%
specification%%仕様書%%none%%
error%%誤り%%none%%
parse%%構文解析%%suru%%
parser%%構文解析器%%none%%
inline%%行内%%none%%
mutate%%変異%%suru%%
annotate%%注釈付け%%suru%%
annotation%%注釈%%none%%要検討: comment と衝突
comment%%注釈%%none%%
processing instruction%%処理指令%%none%%
ruby%%ルビ%%none%%
ruby text%%ルビ文%%none%%
ruby base%%ルビ基底%%none%%
base%%基底%%none%%
base-ten%%十進数%%none%%
base-ten integer%%十進整数%%none%%
version%%版%%none%%
validator%%妥当性検査器%%none%%
conformance checker%%適合性検査器%%none%%
conformance%%適合性%%none%%
class%%級%%none%%
class%%クラス%%none%%プログラミング言語の概念
character class%%文字クラス%%none%%
abort%%停止%%suru%%
algorithm%%算法%%none%%
step%%段階%%none%%
equivalent%%等価%%da%%
port%%ポート%%none%%
parallel%%並列%%da%%計算機システムの概念
run%%走らせる%%ichidan%%
environment%%環境%%none%%
processing model%%処理モデル%%none%%
styling%%スタイル付け%%suru%%
interface%%界面%%none%%
dispatch%%発送%%suru%%
callback%%呼び戻し%%suru%%
call%%呼び出す%%su%%
queue%%待ち行列%%none%%
browsing context%%閲覧文脈%%none%%
browser%%ブラウザ%%none%%
Web%%Web%%none%%
web%%ウェブ%%none%%
execute%%実行%%suru%%
true%%真%%da%%
false%%偽%%da%%
boolean%%ブール型%%da%%
return%%返す%%su%%他動詞
return%%返る%%ru%%自動詞
quota%%割当%%none%%
management%%管理%%suru%%
set%%設定%%suru%%
listener%%聴取器%%none%%
zero%%零%%none%%
handler%%取扱器%%none%%
thread%%スレッド%%none%%
loop%%ループ%%dasuru%%
user agent%%利用者エージェント%%none%%
fire%%発火%%suru%%
incremental%%逐次的%%da%%
render%%レンダリング%%suru%%
rendering%%レンダリング%%suru%%
normative%%規定%%none%%
non-normative%%規定の一部ではない%%i%%
specify%%規定%%suru%%
mailing list%%メイリング・リスト%%none%%
interactive%%対話的%%da%%
interact%%対話%%suru%%
content%%内容%%none%%
context%%文脈%%none%%
proprietary%%独占的%%da%%
open%%開放的%%da%%形容詞
vendor%%販売者%%none%%
typographic%%活字的%%da%%
convention%%規約%%none%%
note%%注意書き%%none%%文脈により、単に「注意」とも
instance%%実現値%%none%%
code%%符号%%none%%
fragment%%素片%%none%%
property%%特性%%none%%
multimedia%%多媒体%%da%%
application%%アプリケーション%%none%%
pause%%一時停止%%suru%%
require%%要求%%suru%%
timer%%タイマー%%none%%
responsive%%応答的%%da%%
user%%利用者%%none%%
namespace%%名前空間%%none%%
partition%%区画%%none%%
prefix%%接頭辞%%none%%
suffix%%接尾辞%%none%%
ancestor%%祖先%%none%%
orphaned%%孤児%%da%%
tree%%木%%none%%
root%%根%%da%%
document%%文書%%none%%
element%%要素%%none%%
attribute%%属性%%none%%
tree order%%木順%%da%%
pre-order%%行きがけ順%%da%%
text node%%テキスト節点%%none%%
type%%型%%none%%
scripting%%スクリプティング%%none%%
plugin%%プラグイン%%none%%
support%%対応%%suru%%
navigate%%ナビゲーション%%suru%%
file%%ファイル%%none%%
instantiate%%実現値化%%suru%%
viewer%%表示器%%none%%
component%%部品%%none%%
character%%文字%%none%%
production%%生成規則%%none%%
compatible%%互換%%da%%
criteria%%基準%%none%%
implementor%%実装者%%none%%
author%%著者%%none%%
authoring%%著述%%suru%%
tool%%ツール%%none%%
requirement%%要件%%none%%
implementation%%実装%%none%%
category%%範疇%%none%%
processor%%処理器%%none%%
conforming%%適合%%suru%%
transformation%%変形%%suru%%
sheet%%シート%%none%%
opaque%%不透明%%da%%
label%%札付け%%suru%%動詞
presentation%%提示%%suru%%
printer%%印刷機%%none%%
display%%表示機%%none%%
focus%%焦点%%none%%
form%%フォーム%%none%%名詞
submit%%提出%%suru%%
non-conforming%%不適合%%da%%
flag%%旗%%none%%
validating%%妥当性を検証する%%suru%%
application%%応用%%none%%「SGML 応用」
system%%システム%%none%%
data mining%%データ・マイニング%%none%%
act%%作用%%suru%%
action%%作用%%suru%%
outline%%輪郭%%none%%
level%%水準%%none%%
markup%%マーク付け%%suru%%
mark up%%マーク付け%%suru%%
generator%%生成器%%none%%
contact information%%連絡先情報%%none%%
custom%%カスタム%%da%%
serialize%%直列化%%suru%%
serialization%%直列化%%suru%%
object%%オブジェクト%%none%%
model%%モデル%%none%%
representation%%表現%%none%%
binding%%束縛%%none%%
query%%照会%%suru%%
media%%媒体%%none%%
language%%言語%%none%%
style sheet%%スタイル・シート%%none%%
transport%%輸送%%suru%%
transfer%%転送%%suru%%
encoding%%符号化%%suru%%
image%%画像%%none%%
format%%書式%%none%%
audio%%音声%%none%%
video%%動画%%none%%
section%%章節%%none%%章か節か定まらない場合
section%%章%%none%%最も大きな章節の単位
section%%節%%none%%章以外の章節すべて
operator%%演算子%%none%%
comparison%%比較%%suru%%
valid%%妥当%%da%%
reference%%参照%%suru%%
space%%間隔%%none%%
substring%%文字列%%none%%
string%%文字列%%none%%
default%%既定%%da%%
protocol%%プロトコル%%none%%
colon%%コロン%%none%%
resolve%%解決%%suru%%
relative%%相対的%%da%%複合語内では単に「相対」とも
absolute%%絶対%%da%%
offline%%オフライン%%da%%
cache%%キャッシュ%%suru%%
manifest%%マニフェスト%%none%%訳すべき?
the <code>head</code> element%%文書 <code>head</code> 要素%%none%%
child%%子供%%none%%
address%%番地%%none%%
resolvable%%解決可能%%da%%
invalid%%非妥当%%da%%
encode%%符号化%%suru%%
server-based naming authority%%鯖型命名局%%none%%
whitespace%%空白%%none%%
canonical%%正準的%%da%%
canonical name%%正準名%%none%%
signed%%符号付き%%da%%
unsigned%%符号無し%%da%%
integer%%整数%%none%%
optionally%%任意選択%%da%%
rule%%規則%%none%%
non-negative%%非負%%da%%
garbage%%ごみ%%none%%
real number%%実数%%none%%
floating point number%%浮動小数点数%%none%%
substep%%部分段階%%none%%
ratio%%比率%%none%%
denominator%%分母%%none%%
punctuation%%句読点%%none%%
associate%%関連付ける%%ichidan%%
empty%%空%%da%%
find%%探す%%su%%
value%%値%%none%%
percentage%%百分率%%none%%
dimension%%寸法%%none%%
list%%リスト%%none%%
separate%%分離する%%suru%%
microsyntax%%マイクロ構文%%none%%
history%%歴史%%none%%
engine%%エンジン%%none%%
principle%%原理%%none%%
workshop%%会議%%none%%
license%%ライセンス%%none%%
fail%%失敗%%suru%%
number%%数%%none%%
nested browsing context%%入れ子閲覧文脈%%none%%
auxiliary browsing context%%補助閲覧文脈%%none%%
effective script origin%%実効スクリプト起源%%none%%
origin%%起源%%none%%
raise%%投げる%%ichidan%%
security%%保安性%%none%%
opener%%開闢器%%none%%
group%%群化%%suru%%動詞
unit%%単位%%none%%
related browsing context%%関連閲覧文脈%%none%%
member%%成員%%none%%
related similar-origin browsing contexts%%関連類似起源閲覧文脈%%none%%
keyword%%キーワード%%none%%
secure%%安全%%da%%
owner%%所有者%%none%%
redirect%%リダイレクト%%suru%%
bookmarklet%%ブックマークレット%%none%%
constructor%%構築子%%none%%
literal%%生%%da%%形容詞
void%%空隙%%none%%
self-closing%%自己閉塞%%da%%
1	apache	1.3	map%%写像%%suru%%
2			server-side%%鯖側%%none%%
3	apache	1.7	client-side%%クライアント側%%none%%
4			worker%%労働者%%none%%
5			kill%%殺す%%su%%
6			event%%事象%%none%%
7			recommendation%%勧告%%suru%%
8			draft recommendation%%勧告案%%none%%
9			specification%%仕様書%%none%%
10			error%%誤り%%none%%
11			parse%%構文解析%%suru%%
12			parser%%構文解析器%%none%%
13			inline%%行内%%none%%
14			mutate%%変異%%suru%%
15			annotate%%注釈付け%%suru%%
16			annotation%%注釈%%none%%要検討: comment と衝突
17			comment%%注釈%%none%%
18			processing instruction%%処理指令%%none%%
19			ruby%%ルビ%%none%%
20			ruby text%%ルビ文%%none%%
21			ruby base%%ルビ基底%%none%%
22			base%%基底%%none%%
23			base-ten%%十進数%%none%%
24			base-ten integer%%十進整数%%none%%
25			version%%版%%none%%
26			validator%%妥当性検査器%%none%%
27			conformance checker%%適合性検査器%%none%%
28			conformance%%適合性%%none%%
29			class%%級%%none%%
30			class%%クラス%%none%%プログラミング言語の概念
31			character class%%文字クラス%%none%%
32			abort%%停止%%suru%%
33			algorithm%%算法%%none%%
34			step%%段階%%none%%
35			equivalent%%等価%%da%%
36			port%%ポート%%none%%
37			parallel%%並列%%da%%計算機システムの概念
38			run%%走らせる%%ichidan%%
39			environment%%環境%%none%%
40			processing model%%処理モデル%%none%%
41			styling%%スタイル付け%%suru%%
42			interface%%界面%%none%%
43			dispatch%%発送%%suru%%
44			callback%%呼び戻し%%suru%%
45			call%%呼び出す%%su%%
46			queue%%待ち行列%%none%%
47			browsing context%%閲覧文脈%%none%%
48			browser%%ブラウザ%%none%%
49			Web%%Web%%none%%
50			web%%ウェブ%%none%%
51			execute%%実行%%suru%%
52			true%%真%%da%%
53			false%%偽%%da%%
54			boolean%%ブール型%%da%%
55			return%%返す%%su%%他動詞
56			return%%返る%%ru%%自動詞
57			quota%%割当%%none%%
58			management%%管理%%suru%%
59			set%%設定%%suru%%
60			listener%%聴取器%%none%%
61			zero%%零%%none%%
62			handler%%取扱器%%none%%
63			thread%%スレッド%%none%%
64			loop%%ループ%%dasuru%%
65			user agent%%利用者エージェント%%none%%
66			fire%%発火%%suru%%
67			incremental%%逐次的%%da%%
68			render%%レンダリング%%suru%%
69			rendering%%レンダリング%%suru%%
70	apache	1.12	normative%%規定%%none%%
71			non-normative%%規定の一部ではない%%i%%
72			specify%%規定%%suru%%
73			mailing list%%メイリング・リスト%%none%%
74			interactive%%対話的%%da%%
75			interact%%対話%%suru%%
76			content%%内容%%none%%
77			context%%文脈%%none%%
78			proprietary%%独占的%%da%%
79			open%%開放的%%da%%形容詞
80			vendor%%販売者%%none%%
81			typographic%%活字的%%da%%
82			convention%%規約%%none%%
83			note%%注意書き%%none%%文脈により、単に「注意」とも
84			instance%%実現値%%none%%
85			code%%符号%%none%%
86			fragment%%素片%%none%%
87			property%%特性%%none%%
88			multimedia%%多媒体%%da%%
89			application%%アプリケーション%%none%%
90			pause%%一時停止%%suru%%
91	apache	1.14	require%%要求%%suru%%
92			timer%%タイマー%%none%%
93			responsive%%応答的%%da%%
94			user%%利用者%%none%%
95			namespace%%名前空間%%none%%
96			partition%%区画%%none%%
97			prefix%%接頭辞%%none%%
98			suffix%%接尾辞%%none%%
99			ancestor%%祖先%%none%%
100			orphaned%%孤児%%da%%
101			tree%%木%%none%%
102			root%%根%%da%%
103			document%%文書%%none%%
104			element%%要素%%none%%
105			attribute%%属性%%none%%
106	apache	1.17	tree order%%木順%%da%%
107			pre-order%%行きがけ順%%da%%
108			text node%%テキスト節点%%none%%
109			type%%型%%none%%
110			scripting%%スクリプティング%%none%%
111			plugin%%プラグイン%%none%%
112			support%%対応%%suru%%
113	apache	1.39	navigate%%ナビゲーション%%suru%%
114	apache	1.17	file%%ファイル%%none%%
115			instantiate%%実現値化%%suru%%
116			viewer%%表示器%%none%%
117			component%%部品%%none%%
118	apache	1.23	character%%文字%%none%%
119			production%%生成規則%%none%%
120			compatible%%互換%%da%%
121			criteria%%基準%%none%%
122			implementor%%実装者%%none%%
123			author%%著者%%none%%
124			authoring%%著述%%suru%%
125			tool%%ツール%%none%%
126			requirement%%要件%%none%%
127			implementation%%実装%%none%%
128			category%%範疇%%none%%
129			processor%%処理器%%none%%
130			conforming%%適合%%suru%%
131			transformation%%変形%%suru%%
132			sheet%%シート%%none%%
133			opaque%%不透明%%da%%
134			label%%札付け%%suru%%動詞
135			presentation%%提示%%suru%%
136			printer%%印刷機%%none%%
137			display%%表示機%%none%%
138			focus%%焦点%%none%%
139			form%%フォーム%%none%%名詞
140			submit%%提出%%suru%%
141			non-conforming%%不適合%%da%%
142			flag%%旗%%none%%
143			validating%%妥当性を検証する%%suru%%
144			application%%応用%%none%%「SGML 応用」
145			system%%システム%%none%%
146			data mining%%データ・マイニング%%none%%
147			act%%作用%%suru%%
148			action%%作用%%suru%%
149			outline%%輪郭%%none%%
150			level%%水準%%none%%
151			markup%%マーク付け%%suru%%
152			mark up%%マーク付け%%suru%%
153			generator%%生成器%%none%%
154			contact information%%連絡先情報%%none%%
155	apache	1.26	custom%%カスタム%%da%%
156			serialize%%直列化%%suru%%
157			serialization%%直列化%%suru%%
158			object%%オブジェクト%%none%%
159			model%%モデル%%none%%
160			representation%%表現%%none%%
161			binding%%束縛%%none%%
162			query%%照会%%suru%%
163			media%%媒体%%none%%
164			language%%言語%%none%%
165			style sheet%%スタイル・シート%%none%%
166			transport%%輸送%%suru%%
167			transfer%%転送%%suru%%
168			encoding%%符号化%%suru%%
169			image%%画像%%none%%
170			format%%書式%%none%%
171			audio%%音声%%none%%
172			video%%動画%%none%%
173			section%%章節%%none%%章か節か定まらない場合
174			section%%章%%none%%最も大きな章節の単位
175			section%%節%%none%%章以外の章節すべて
176			operator%%演算子%%none%%
177			comparison%%比較%%suru%%
178	apache	1.39	valid%%妥当%%da%%
179			reference%%参照%%suru%%
180			space%%間隔%%none%%
181			substring%%文字列%%none%%
182			string%%文字列%%none%%
183			default%%既定%%da%%
184			protocol%%プロトコル%%none%%
185			colon%%コロン%%none%%
186			resolve%%解決%%suru%%
187			relative%%相対的%%da%%複合語内では単に「相対」とも
188			absolute%%絶対%%da%%
189			offline%%オフライン%%da%%
190			cache%%キャッシュ%%suru%%
191			manifest%%マニフェスト%%none%%訳すべき?
192			the <code>head</code> element%%文書 <code>head</code> 要素%%none%%
193			child%%子供%%none%%
194			address%%番地%%none%%
195			resolvable%%解決可能%%da%%
196			invalid%%非妥当%%da%%
197			encode%%符号化%%suru%%
198			server-based naming authority%%鯖型命名局%%none%%
199			whitespace%%空白%%none%%
200			canonical%%正準的%%da%%
201			canonical name%%正準名%%none%%
202			signed%%符号付き%%da%%
203			unsigned%%符号無し%%da%%
204			integer%%整数%%none%%
205			optionally%%任意選択%%da%%
206			rule%%規則%%none%%
207			non-negative%%非負%%da%%
208			garbage%%ごみ%%none%%
209			real number%%実数%%none%%
210			floating point number%%浮動小数点数%%none%%
211			substep%%部分段階%%none%%
212			ratio%%比率%%none%%
213			denominator%%分母%%none%%
214			punctuation%%句読点%%none%%
215			associate%%関連付ける%%ichidan%%
216			empty%%空%%da%%
217			find%%探す%%su%%
218			value%%値%%none%%
219			percentage%%百分率%%none%%
220			dimension%%寸法%%none%%
221			list%%リスト%%none%%
222			separate%%分離する%%suru%%
223			microsyntax%%マイクロ構文%%none%%
224			history%%歴史%%none%%
225			engine%%エンジン%%none%%
226			principle%%原理%%none%%
227			workshop%%会議%%none%%
228			license%%ライセンス%%none%%
229			fail%%失敗%%suru%%
230			number%%数%%none%%
231			nested browsing context%%入れ子閲覧文脈%%none%%
232	apache	1.40	auxiliary browsing context%%補助閲覧文脈%%none%%
233	apache	1.41	effective script origin%%実効スクリプト起源%%none%%
234			origin%%起源%%none%%
235	apache	1.42	raise%%投げる%%ichidan%%
236			security%%保安性%%none%%
237	apache	1.43	opener%%開闢器%%none%%
238	apache	1.44	group%%群化%%suru%%動詞
239	apache	1.45	unit%%単位%%none%%
240			related browsing context%%関連閲覧文脈%%none%%
241			member%%成員%%none%%
242	apache	1.46	related similar-origin browsing contexts%%関連類似起源閲覧文脈%%none%%
243			keyword%%キーワード%%none%%
244	apache	1.47	secure%%安全%%da%%
245	apache	1.48	owner%%所有者%%none%%
246	apache	1.49	redirect%%リダイレクト%%suru%%
247	apache	1.50	bookmarklet%%ブックマークレット%%none%%
248	apache	1.51	constructor%%構築子%%none%%
249	apache	1.52	literal%%生%%da%%形容詞
250	apache	1.53	void%%空隙%%none%%
251	apache	1.54	self-closing%%自己閉塞%%da%%