html5/spec-ja/both-en-ja-style.css

/* Show both of English original text and Japanese translation text */

.has-ja-translation {
  display: table;
  width: 90%;
}

.en-original, .ja-translation {
  display: table-cell;
  width: 48%;
}

.en-original {
  padding-right: 2em;
}

.ja-translation {
  padding-left: 1em;
}

th.has-ja-translation, td.has-ja-translation {
  display: table-cell;
  width: auto;
}

th.has-ja-translation > .en-original,
th.has-ja-translation > .ja-translation,
td.has-ja-translation > .en-original,
td.has-ja-translation > .ja-translation {
  display: block;
  padding: 0;
  width: auto;
}

p.note > span.en-original:before {
  content: "Note: ";
}

p.note > span.ja-translation:before {
  content: "注意: ";
}

p.warning > span.en-original:before {
  content: '\26A0 Warning! ';
}

p.warning > span.ja-translation:before {
  content: '\26A0 警告! ';
}

p.ja-translation-inserted {
  margin: 0;
}

/*
  Author: Wakaba <w@suika.fam.cx>.
  License: Public Domain.
  $Date: 2008/10/25 13:12:22 $
*/
1	wakaba	1.1	/* Show both of English original text and Japanese translation text */
2
3			.has-ja-translation {
4			display: table;
5			width: 90%;
6			}
7
8			.en-original, .ja-translation {
9			display: table-cell;
10			width: 48%;
11			}
12
13			.en-original {
14			padding-right: 2em;
15			}
16
17			.ja-translation {
18			padding-left: 1em;
19			}
20
21	wakaba	1.2	th.has-ja-translation, td.has-ja-translation {
22			display: table-cell;
23			width: auto;
24			}
25
26			th.has-ja-translation > .en-original,
27			th.has-ja-translation > .ja-translation,
28			td.has-ja-translation > .en-original,
29			td.has-ja-translation > .ja-translation {
30			display: block;
31			padding: 0;
32			width: auto;
33			}
34
35	wakaba	1.3	p.note > span.en-original:before {
36			content: "Note: ";
37			}
38
39			p.note > span.ja-translation:before {
40			content: "注意: ";
41			}
42
43			p.warning > span.en-original:before {
44			content: '\26A0 Warning! ';
45			}
46
47	wakaba	1.4	p.warning > span.ja-translation:before {
48	wakaba	1.3	content: '\26A0 警告! ';
49			}
50
51			p.ja-translation-inserted {
52			margin: 0;
53			}
54
55	wakaba	1.1	/*
56			Author: Wakaba <w@suika.fam.cx>.
57			License: Public Domain.
58	wakaba	1.4	$Date: 2008/10/25 13:12:22 $
59	wakaba	1.1	*/