/[suikacvs]/doc/rfc-ja/rfc3232-ja.html
Suika

Contents of /doc/rfc-ja/rfc3232-ja.html

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log


Revision 1.1 - (show annotations) (download) (as text)
Mon May 20 12:30:02 2002 UTC (21 years, 11 months ago) by wakaba
Branch: MAIN
CVS Tags: HEAD
File MIME type: text/html
*** empty log message ***

1 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
2 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
3 <html xmlns:h="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
4 <head profile="http://suika.fam.cx/~wakaba/lang/rfc/translation/html-profile">
5 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"/>
6 <title>
7 RFC 3232:
8 $B3dEvHV9f(B: RFC 1700 $B$O%*%s%i%$%s%G!<%?%Y!<%9$GCV$-49$($i$l$^$9(B (Assigned Numbers: RFC 1700 is Replaced by an On-line Database)
9 </title>
10 <link rel="stylesheet" href="http://suika.fam.cx/~wakaba/lang/rfc/translation/rfc-ja-style.css" type="text/css"/>
11 <link rel="alternate" href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:rfc:3232" hreflang="en" title="RFC 3232"/>
12 <link rev="made" href="http://www.rfceditor.org/" title="RFC Editor"/>
13 <link rev="translate" href="#rfc-translators-note"/>
14 <meta name="author" content="Joyce K. Reynolds, "/>
15 </head>
16 <body>
17 <div id="rfc--table">
18 <ul id="rfc--table-left">
19 <li>Network Working Group</li>
20 <li>Request for Comments: 3232</li>
21 <li>$BGQ;_(B: <a href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:rfc:1700" title="RFC 1700">1700</a>
22 </li>
23 <li>
24 <span class="t-pair">
25 <span xml:lang="en" class="t-l-en">Category: Informational</span>
26 </span>
27 </li>
28 <li>
29 <span class="t-pair">
30 <span xml:lang="ja" class="t-l-ja">$BJ,N`(B: $B;29M(B</span>
31 </span>
32 </li>
33 </ul>
34 <ul id="rfc--table-right">
35 <li>J. Reynolds, Editor</li>
36 <li>RFC Editor</li>
37 <li>
38 <span class="t-pair">
39 <span xml:lang="en" class="t-l-en"> January 2002</span>
40 </span>
41 </li>
42 <li>
43 <span class="t-pair">
44 <span xml:lang="ja" class="t-l-ja">2002$BG/(B1$B7n(B</span>
45 </span>
46 </li>
47 </ul>
48 </div>
49 <div class="t-pair t-heading" id="rfc-title">
50 <h1 class="rfc-title t-l-en" xml:lang="en">Assigned Numbers: RFC 1700 is Replaced by an On-line Database</h1>
51 <h1 class="rfc-title t-l-ja" xml:lang="ja">$B3dEvHV9f(B: RFC 1700 $B$O%*%s%i%$%s%G!<%?%Y!<%9$GCV$-49$($i$l$^$9(B</h1>
52 </div>
53 <div id="rfc-status" class="rfc-section">
54 <div class="t-pair">
55 <h1 xml:lang="en" class="t-l-en">Status of this Memo</h1>
56 <h1 xml:lang="ja" class="t-l-ja">$B$3$N%a%b$N0LCVIU$1(B</h1>
57 </div>
58 <div class="rfc-t">
59 <div class="t-pair">
60 <p class="t-l-en" xml:lang="en">
61 This memo provides information for the Internet community.
62 It does not specify an Internet standard of any kind.
63 Distribution of this memo is unlimited.
64 </p>
65 <p class="t-l-ja" xml:lang="ja">
66 $B$3$N%a%b$O!"(B Internet $B<R2q$K>pJs$rDs6!$7$^$9!#$$$+$J$k<oN`$N(B
67 Internet $BI8=`$r5,Dj$9$k$b$N$G$b$"$j$^$;$s!#$3$N%a%b$NG[I[$O@)8B$7$^$;$s!#(B
68 </p>
69 </div>
70 </div>
71 </div>
72 <div id="rfc-copyright-notice" class="rfc-section">
73 <div class="t-pair">
74 <h1 xml:lang="en" class="t-l-en">Copyright Notice</h1>
75 <h1 xml:lang="ja" class="t-l-ja">$BCx:n8"I=<((B</h1>
76 </div>
77 <div class="t-pair t-hide-no">
78 <p class="t-l-en" xml:lang="en">Copyright &#x00A9;
79 <a href="http://www.isoc.org/">The Internet Society</a>
80 (2002).
81 All Rights Reserved.</p>
82 <p class="t-l-ja" xml:lang="ja">$BCx:n8"(B &#x00A9;
83 <a href="http://www.isoc.org/">The Internet Society</a>
84 (2002)$B!#A48"J]N1!#(B</p>
85 </div>
86 </div>
87 <div class="rfc-section" id="rfc.abstract">
88 <div class="t-pair t-heading">
89 <h1 xml:lang="en" class="t-l-en">Abstract</h1>
90 <h1 xml:lang="ja" class="t-l-ja">$B35MW(B</h1>
91 </div>
92 <div class="rfc-t">
93 <div class="t-pair">
94 <p xml:lang="en" class="t-l-en">
95 This memo obsoletes <a href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:rfc:1700" title="RFC 1700">RFC 1700</a>
96 (<a href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:std:2" title="STD 2">STD 2</a>) $B!H(BAssigned Numbers$B!I(B,
97 which contained an October 1994 snapshot of assigned
98 Internet protocol parameters.
99 </p>
100 <p xml:lang="ja" class="t-l-ja">
101 $B$3$N%a%b$O!"(B 1994$BG/(B10$B7n$N3dEv:Q$_(B Internet
102 $B%W%m%H%3%k%Q%i%a!<%?!<$N%9%J%C%W<L??(B,
103 <a href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:rfc:1700" title="RFC 1700">RFC 1700</a>
104 (<a href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:std:2" title="STD 2">STD 2</a>)
105 $B!X3dEvHV9f!Y$rGQ;_$7$^$9!#(B
106 </p>
107 </div>
108 </div>
109 </div>
110
111 <div class="rfc-section">
112 <div class="t-pair t-heading">
113 <h1 xml:lang="en" class="t-l-en">Description</h1>
114 <h1 xml:lang="ja" class="t-l-ja">$B@bL@(B</h1>
115 </div>
116 <div class="rfc-t" id="rfc.section.1.p.1">
117 <div class="t-pair">
118 <p xml:lang="en" class="t-l-en">
119 From November 1977 through October 1994, the Internet
120 Assigned Numbers Authority (IANA) periodically published
121 tables of the Internet protocol parameter assignments in RFCs
122 entitled, $B!H(BAssigned Numbers$B!I(B. The most current of these
123 Assigned Numbers RFCs had Standard status and carried the
124 designation: <a href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:std:2" title="STD 2">STD 2</a>. At this time,
125 the latest <a href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:std:2" title="STD 2">STD 2</a> is
126 <a href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:rfc:1700" title="RFC 1700">RFC 1700</a>.
127 </p>
128 <p xml:lang="ja" class="t-l-ja">
129 1977$BG/(B11$B7n$+$i(B1994$BG/(B10$B7n$^$G!"(B<a href="http://www.iana.org/" title="URI: &lt;http://www.iana.org/>" class="rfc-eref"> Internet $B3dEvHV9f;vL36I(B
130 (IANA)</a> $B$ODj4|E*$K(B Internet
131 $B%W%m%H%3%k%Q%i%a!<%?!<$NI=$r!X3dEvHV9f!Y$HL>$E$1$?(B
132 RFC $B$GH/9T$7$FMh$^$7$?!#8=:_$^$G3dEvHV9f(B RFC
133 $B$OI8=`$N0LCVIU$1$G!"(B <a href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:std:2" title="STD 2">STD 2</a>
134 $B$H$$$&HV9f$rEv$F$i$l$F$$$^$7$?!#8=;~E@$G:G?7$N(B
135 <a href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:std:2" title="STD 2">STD 2</a> $B$O(B
136 <a href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:rfc:1700" title="RFC 1700">RFC 1700</a> $B$G$9!#(B
137 </p>
138 </div>
139 </div>
140
141 <div class="rfc-t" id="rfc.section.1.p.2">
142 <div class="t-pair">
143 <p xml:lang="en" class="t-l-en">
144 Since 1994, this sequence of RFCs have been replaced by an
145 online database accessible through a web page (currently,
146 <a href="http://www.iana.org/" title="URI: &lt;http://www.iana.org/>" class="rfc-eref">www.iana.org</a>).
147 The purpose of the present RFC is to note this fact and to
148 officially obsolete <a href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:rfc:1700" title="RFC 1700">RFC 1700</a>,
149 whose status changes to Historic.
150 <a href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:rfc:1700" title="RFC 1700">RFC 1700</a> is obsolete, and its
151 values are incomplete and in some cases may be wrong.
152 </p>
153 <p xml:lang="ja" class="t-l-ja">
154 1994$BG/$+$i!"$3$N0lO"$N(B RFC $B$O(B Web $BJG(B
155 ($B8=:_!"(B <a href="http://www.iana.org/" title="URI: &lt;http://www.iana.org/>" class="rfc-eref">www.iana.org</a>)
156 $B$G@\B32DG=$J%*%s%i%$%s%G!<%?%Y!<%9$GCV$-49$($i$l$F$$$^$9!#(B
157 $B$3$N(B RFC $B$NL\E*$O$3$N;v<B$r3P=q$7!"8x<0$K(B
158 <a href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:rfc:1700" title="RFC 1700">RFC 1700</a>
159 $B$rGQ;_$7!"$=$N0LCVIU$1$rNr;KE*$H$9$k$3$H$G$9!#(B
160 <a href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:rfc:1700" title="RFC 1700">RFC 1700</a>
161 $B$O;~BeCY$l$G!"$=$NCM$OIT40A4$G>l9g$K$h$C$F$O4V0c$C$F$$$^$9!#(B
162 </p>
163 </div>
164 </div>
165
166 <div class="rfc-t" id="rfc.section.1.p.3">
167 <div class="t-pair">
168 <p xml:lang="en" class="t-l-en">
169 We expect this series to be revived in the future by the new
170 IANA organization.
171 </p>
172 <p xml:lang="ja" class="t-l-ja">
173 $B2f!9$O$3$N7ONs$,>-Mh?7$?$J$k(B IANA
174 $BAH?%$GI|3h$9$k$3$H$r4j$C$F$$$^$9!#(B
175 </p>
176 </div>
177 </div>
178 </div>
179
180 <div class="rfc-section">
181 <div class="t-pair t-heading">
182 <h1 xml:lang="en" class="t-l-en">Security Considerations</h1>
183 <h1 xml:lang="ja" class="t-l-ja">$B0BA4@-$K4X$7$F(B</h1>
184 </div>
185 <div class="rfc-t" id="rfc.section.2.p.1">
186 <div class="t-pair">
187 <p xml:lang="en" class="t-l-en">
188 This memo does not affect the technical security of the Internet.
189 </p>
190 <p xml:lang="ja" class="t-l-ja">
191 $B$3$N%a%b$O(B Internet $B$N5;=QE*0BA4@-$K1F6A$7$^$;$s!#(B
192 </p>
193 </div>
194 </div>
195 </div>
196 <div id="rfc-authors" class="rfc-section">
197 <div id="rfc.authors" class="t-pair t-heading">
198 <h1 xml:lang="en" class="t-l-en">Author's Address</h1>
199 <h1 xml:lang="ja" class="t-l-ja">$BCx<T$NO"Mm@h(B</h1>
200 </div>
201 <ul class="rfc-author">
202 <li class="rfc-author-fullname">Joyce K. Reynolds</li>
203 <li class="rfc-organization">RFC Editor</li>
204 <li class="rfc-street">4676 Admiralty Way</li>
205 <li class="rfc-city">Marina del Rey</li>
206 <li class="rfc-region">CA</li>
207 <li class="rfc-code">90292</li>
208 <li class="rfc-country">USA</li>
209 <li class="rfc-email">$BEE;R%a%$%k(B: &lt;<a href="mailto:rfc-editor@rfc-editor.org">rfc-editor@rfc-editor.org</a>&gt;</li>
210 </ul>
211 </div>
212 <div id="rfc-copyright" class="rfc-section">
213 <div class="t-pair" id="rfc.copyright">
214 <h1 xml:lang="en" class="t-l-en">Full Copyright Statement</h1>
215 <h1 xml:lang="ja" class="t-l-ja">$B40A4$JCx:n8"@<L@(B</h1>
216 </div>
217 <div class="t-pair t-hide-no">
218 <p class="t-l-en" xml:lang="en">
219 Copyright &#x00A9;
220 <a href="http://www.isoc.org/">The Internet Society</a>
221 (2002).
222 All Rights Reserved.
223 </p>
224 <p class="t-l-ja" xml:lang="ja">
225 $BCx:n8"(B &#x00A9;
226 <a href="http://www.isoc.org/">The Internet Society</a>
227 (2002)$B!#A48"N1J]!#(B
228 </p>
229 </div>
230 <div class="rfc-t">
231 <div class="t-pair t-hide-no">
232 <p class="t-l-en" xml:lang="en">
233 This document and translations of it may be copied
234 and furnished
235 to others, and derivative works that comment on or otherwise
236 explain it or assist in its implementation may be prepared,
237 copied, published and distributed, in whole or in part,
238 without restriction of any kind, provided that the
239 above copyright notice
240 and this paragraph are included on all such copies and
241 derivative works. However, this document itself may
242 not be modified in any way, such as by removing the
243 copyright notice or references to the Internet Society
244 or other Internet organizations, except as
245 needed for the purpose of developing Internet standards
246 in which case the procedures for copyrights defined in
247 the Internet Standards process must be followed, or as
248 required to translate it into languages other than English.
249 </p>
250 <p class="t-l-ja" xml:lang="ja">
251 $B$3$NJ8=q$H$=$NK]Lu$OJ#<L$7B><T$KDs6!$7$F$bNI$/!"$^$?$3$l$K$D$$$FCm<a$r2C$($k$+$b$7$/$O@bL@$9$k!"$"$k$$$O$=$N<BAu$r=u$1$kGI@8E*:n6H$O!"$=$NA4It$^$?$O0lIt$r!">e5-$NCx:n8"I=<(5Z$S$3$N@a$rA4$F$NJ#<LJ*5Z$SGI@8E*:n6H$K4^$`8B$j$K$*$$$F!"0l@Z$N@)8BL5$7$K!"MQ0U!&J#<L!&=PHG!&G[I[$7$FNI$$!#$7$+$7!"$3$NJ8=q<+BN$O!"Cx:n8"I=<($"$k$$$O(B
252 Internet Society $BKt$OB>$N(B Internet
253 $BAH?%$X$N8@5Z$r<h$j=|$/$J$I!"$$$+$J$kJ}K!$K$;$hJQ99$7$F$O$J$i$J$$!#C"$7!"(B
254 Internet $BI8=`2=2aDx$GDj5A$5$l$?Cx:n8"$N$?$a$N<jB3$-$K=>$$(B
255 Internet $BI8=`$r3+H/$9$kL\E*$KI,MW$J>l9g!"$"$k$$$O1Q8l0J30$N8@8l$KK]Lu$9$k$N$KI,MW$J>l9g$r=|$/!#(B
256 </p>
257 </div>
258 </div>
259 <div class="rfc-t">
260 <div class="t-pair t-hide-no">
261 <p class="t-l-en" xml:lang="en">
262 The limited permissions granted above are perpetual and will
263 not be revoked by the Internet Society or its successors or
264 assigns.
265 </p>
266 <p class="t-l-ja" xml:lang="ja">
267 $B>e5-$GG'$a$?$3$N@)8BIU$-5vBz$O915WE*$J$b$N$G$"$j!"(B
268 Internet Society $B$b$7$/$O$=$N8e7Q<T$b$7$/$O$=$N>yEO<T$K$h$jGK4~$5$l$k$3$H$O$J$$!#(B
269 </p>
270 </div>
271 </div>
272 <div class="rfc-t">
273 <div class="t-pair t-hide-no">
274 <p class="t-l-en" xml:lang="en">
275 This document and the information contained herein is provided
276 on an $B!H(B<strong>AS IS</strong>$B!I(B basis and
277 <strong>THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING
278 TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
279 INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE OF
280 THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR ANY
281 IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
282 A PARTICULAR PURPOSE</strong>.
283 </p>
284 <p class="t-l-ja" xml:lang="ja">
285 $B$3$NJ8=q5Z$S$3$3$K4^$^$l$k>pJs$O!V(B<strong>$B8=>uM-;Q(B</strong>$B!W$GDs6!$5$l!"(B
286 <strong>Internet Society $B$*$h$S(B
287 Internet Engineering Task Force (Internet $B5;=QFCJLD4::0Q0w2q(B)
288 $B$O$3$3$K4^$^$l$k>pJs$N;HMQ$,$$$+$J$k8"Mx$r$b?/32$7$J$$$H$$$&J]>Z$^$?$O;T>l@-$"$k$$$OFCDjL\E*$X$NE,Ev@-$K$D$$$F$N0EL[E*J]>Z$r4^$a$F$3$l$K8BDj$5$l$J$$!"L@<($"$k$$$O0E<($K$h$k!"0l@Z$NJ]>Z$rH]G'$9$k(B</strong>$B!#(B
289 </p>
290 </div>
291 </div>
292 <ins class="t-note t-l-ja" xml:lang="ja">
293 <p class="rfc-t">
294 (<span class="t-note-title">$BLuCm(B:</span>
295 $B@5<0$JCx:n8"@<L@$O1Q8l$N86J8$N$_$G$"$j!"Lu<T$O0l@Z$NJ]>Z(B
296 ($BK]LuJ8$,86J8$H87L)$K0lCW$7$F$$$k$+$r4^$`$,!"$3$l$K8BDj$5$l$J$$!#(B)
297 $B$r$7$J$$!#(B<a href="#rfc-t-copyright">$BLuJ8$K$D$$$F$NCx:n8"@<L@(B</a>$B$b;2>H$;$h!#(B)
298 </p>
299 </ins>
300 </div>
301 <div id="rfc-acknowledgement-editor" class="rfc-section">
302 <div class="t-heading t-pair">
303 <h1 xml:lang="en" class="t-l-en">Acknowledgement</h1>
304 <h1 xml:lang="ja" class="t-l-ja">$B<U<-(B</h1>
305 </div>
306 <div class="rfc-t">
307 <div class="t-pair">
308 <p class="t-l-en" xml:lang="en">
309 Funding for the
310 <a href="http://www.rfceditor.org/">RFC editor</a>
311 function is currently provided by the
312 <a href="http://www.isoc.org/">Internet Society</a>.
313 </p>
314 <p class="t-l-ja" xml:lang="ja">
315 <a href="http://www.rfceditor.org/" xml:lang="en">RFC
316 $BJT=8<T(B</a>$B6HL3$N;q6b1g=u$O8=:_(B
317 <a href="http://www.isoc.org/">Internet Society</a>
318 $B$K$h$j9T$o$l$F$$$^$9!#(B
319 </p>
320 </div>
321 </div>
322 </div>
323 <ins id="rfc-translators-note" class="t-note t-l-ja" xml:lang="ja">
324 <div class="rfc-section" id="t-change">
325 <h1>$BK]Lu$NJQ99MzNr(B</h1>
326 <dl>
327 <dt>2002-05-13 <a href="mailto:w@suika.fam.cx" title="$BEE;R%a%$%k(B: &lt;w@suika.fam.cx>">$B$o$+$P(B</a>
328 </dt>
329 <dd>
330 <ul>
331 <li>$BF|K\8l$KK]Lu!#(B</li>
332 </ul>
333 </dd>
334 <dt>2002-05-20 <a href="mailto:w@suika.fam.cx" title="$BEE;R%a%$%k(B: &lt;w@suika.fam.cx>">$B$o$+$P(B</a>
335 </dt>
336 <dd>
337 <ul>
338 <li>
339 <a href="http://suika.fam.cx/uri-res/N2L?urn:ietf:rfc:2629" title="RFC 2629">RFC 2629</a> $B$G%^!<%/IU$1!#(B</li>
340 </ul>
341 </dd>
342 </dl>
343 </div>
344 <div class="rfc-section" id="rfc-t-copyright">
345 <h1>$BLuJ8$K$D$$$F$NCx:n8"@<L@(B</h1>
346 <p>
347 <a href="#rfc-copyright">$B86J8$NCx:n8"@<L@(B</a>$B$,!"LuJ8$K$D$$$F$bF1MM$KE,MQ$5$l$^$9!#(B</p>
348 <p>$B$^$?!"2~Lu$=$NB>$N86J8$NCx:n8"@<L@$KH?$7$J$$HO0O$K$*$1$k2~JQ$O!"0l@Z$N5v2DL5$/9T$C$F9=$$$^$;$s!#(B</p>
349 </div>
350 </ins>
351 </body>
352 </html>

admin@suikawiki.org
ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24