/[suikacvs]/doc/rfc-ja/rfc1428-ja.rfcja
Suika

Diff of /doc/rfc-ja/rfc1428-ja.rfcja

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.3 by wakaba, Sun Sep 1 09:18:48 2002 UTC revision 1.4 by wakaba, Sat Sep 13 08:57:55 2003 UTC
# Line 309  Line 309 
309      </ja:pair>      </ja:pair>
310    </figure>    </figure>
311    
312      <t>
313    <list style="hanging">    <list style="hanging">
314      <t hangText="(1)" ja:anchor="s2.i1">      <t hangText="(1)" ja:anchor="s2.i1">
315        <ja:pair>        <ja:pair>
# Line 317  Line 318 
318        <ja:l xml:lang="ja">7$B%S%C%HHs(B MIME $BAw?.<T$+$i(B7$B%S%C%H$^$?$O(B        <ja:l xml:lang="ja">7$B%S%C%HHs(B MIME $BAw?.<T$+$i(B7$B%S%C%H$^$?$O(B
319        MIME, 8$B%S%C%HF)2a<u?.<T$X(B</ja:l>        MIME, 8$B%S%C%HF)2a<u?.<T$X(B</ja:l>
320        </ja:pair>        </ja:pair>
321          <vspace breakLines="1" />          <vspace blankLines="1" />
322        <ja:pair>        <ja:pair>
323        <ja:l xml:lang="en">        <ja:l xml:lang="en">
324        This will continue to work unchanged with nationally varient ISO        This will continue to work unchanged with nationally varient ISO
# Line 331  Line 332 
332          $B$X$N(B&ja.mail.gateway;$B$O$3$N%a%C%;!<%8$NFbMF$rJQ$($kI,MW$O$"$j$^$;$s!#(B          $B$X$N(B&ja.mail.gateway;$B$O$3$N%a%C%;!<%8$NFbMF$rJQ$($kI,MW$O$"$j$^$;$s!#(B
333        </ja:l>        </ja:l>
334        </ja:pair>        </ja:pair>
     </t>  
335      <ja:note>      <ja:note>
336        <t>Jargon File $B$K$O!"(B $B!V(Bout of band$B!W(B =        <t>Jargon File $B$K$O!"(B $B!V(Bout of band$B!W(B =
337        <h:q title="Jargon File $B$+$i!V(Bout of band$B!W(B" xml:lang="en">sometimes        <h:q title="Jargon File $B$+$i!V(Bout of band$B!W(B" xml:lang="en">sometimes
# Line 339  Line 339 
339        such as the <h:code>ESC</h:code> that leads control sequences for        such as the <h:code>ESC</h:code> that leads control sequences for
340        many terminals</h:q> $B$H=q$+$l$F$$$^$9!#(B</t>        many terminals</h:q> $B$H=q$+$l$F$$$^$9!#(B</t>
341      </ja:note>      </ja:note>
342        </t>
343    
344      <t hangText="(2)" ja:anchor="s2.i2">      <t hangText="(2)" ja:anchor="s2.i2">
345        <ja:pair>        <ja:pair>
346        <ja:l xml:lang="en">8bit sender to 7bit non-MIME receiver</ja:l>        <ja:l xml:lang="en">8bit sender to 7bit non-MIME receiver</ja:l>
347        <ja:l xml:lang="ja">8$B%S%C%HAw?.<T$+$i(B7$B%S%C%HHs(B MIME $B<u?.<T$X(B</ja:l>        <ja:l xml:lang="ja">8$B%S%C%HAw?.<T$+$i(B7$B%S%C%HHs(B MIME $B<u?.<T$X(B</ja:l>
348        </ja:pair>        </ja:pair>
349          <vspace breakLines="1" />          <vspace blankLines="1" />
350        <ja:pair>        <ja:pair>
351        <ja:l xml:lang="en">        <ja:l xml:lang="en">
352          The receiver will receive bit-stripped mail which results in the          The receiver will receive bit-stripped mail which results in the
# Line 366  Line 367 
367        <ja:l xml:lang="en">8bit transparent sender to 8bit transparent receiver</ja:l>        <ja:l xml:lang="en">8bit transparent sender to 8bit transparent receiver</ja:l>
368        <ja:l xml:lang="ja">8$B%S%C%HF)2aAw?.<T$+$i(B8$B%S%C%HF)2a<u?.<T$X(B</ja:l>        <ja:l xml:lang="ja">8$B%S%C%HF)2aAw?.<T$+$i(B8$B%S%C%HF)2a<u?.<T$X(B</ja:l>
369        </ja:pair>        </ja:pair>
370          <vspace breakLines="1" />          <vspace blankLines="1" />
371        <ja:pair>        <ja:pair>
372        <ja:l xml:lang="en">        <ja:l xml:lang="en">
373          Will work if an external agreement "out of band" to use a          Will work if an external agreement "out of band" to use a
# Line 384  Line 385 
385        <ja:l xml:lang="en">8bit transparent sender to MIME/ESMTP conformant receiver</ja:l>        <ja:l xml:lang="en">8bit transparent sender to MIME/ESMTP conformant receiver</ja:l>
386        <ja:l xml:lang="ja">8$B%S%C%HF)2aAw?.<T$+$i(B MIME/ESMTP $BE,9g<u?.<T$X(B</ja:l>        <ja:l xml:lang="ja">8$B%S%C%HF)2aAw?.<T$+$i(B MIME/ESMTP $BE,9g<u?.<T$X(B</ja:l>
387        </ja:pair>        </ja:pair>
388          <vspace breakLines="1" />          <vspace blankLines="1" />
389        <ja:pair>        <ja:pair>
390        <ja:l xml:lang="en">        <ja:l xml:lang="en">
391          Will work if a reasonable upgrade path is provided via gateways,          Will work if a reasonable upgrade path is provided via gateways,
# Line 403  Line 404 
404        <ja:l xml:lang="en">MIME/ESMTP sender to non-MIME 7bit receiver</ja:l>        <ja:l xml:lang="en">MIME/ESMTP sender to non-MIME 7bit receiver</ja:l>
405        <ja:l xml:lang="ja">MIME/ESMTP $BAw?.<T$+$iHs(B MIME 7$B%S%C%H<u?.<T$X(B</ja:l>        <ja:l xml:lang="ja">MIME/ESMTP $BAw?.<T$+$iHs(B MIME 7$B%S%C%H<u?.<T$X(B</ja:l>
406        </ja:pair>        </ja:pair>
407          <vspace breakLines="1" />          <vspace blankLines="1" />
408        <ja:pair>        <ja:pair>
409        <ja:l xml:lang="en">        <ja:l xml:lang="en">
410          Because the ESMTP/MIME sender cannot know if the receiver will          Because the ESMTP/MIME sender cannot know if the receiver will
# Line 431  Line 432 
432        <ja:l xml:lang="en">MIME/ESMTP sender to MIME/ESMTP receiver</ja:l>        <ja:l xml:lang="en">MIME/ESMTP sender to MIME/ESMTP receiver</ja:l>
433        <ja:l xml:lang="ja">MIME/ESMTP $BAw?.<T$+$i(B MIME/ESMTP $B<u?.<T$X(B</ja:l>        <ja:l xml:lang="ja">MIME/ESMTP $BAw?.<T$+$i(B MIME/ESMTP $B<u?.<T$X(B</ja:l>
434        </ja:pair>        </ja:pair>
435          <vspace breakLines="1" />          <vspace blankLines="1" />
436        <ja:pair>        <ja:pair>
437        <ja:l xml:lang="en">        <ja:l xml:lang="en">
438          Interoperability will be attained provided the receiver supports          Interoperability will be attained provided the receiver supports
# Line 441  Line 442 
442        </ja:pair>        </ja:pair>
443      </t>      </t>
444    </list>    </list>
445      </t>
446  </section>  </section>
447    
448  <section title="Upgrade Path from 8bit Transparent to ESMTP/MIME"  <section title="Upgrade Path from 8bit Transparent to ESMTP/MIME"
# Line 539  Content-Transfer-Encoding: 8bit Line 541  Content-Transfer-Encoding: 8bit
541        $B%a%C%;!<%8(B&ja.body;$B$,(B MIME $B$K(B&ja.upgrade;$B$5$l$k>l9g!"Hs(B US-ASCII        $B%a%C%;!<%8(B&ja.body;$B$,(B MIME $B$K(B&ja.upgrade;$B$5$l$k>l9g!"Hs(B US-ASCII
542        $BJ8;z$r4^$`(B <ja:link type="rfc" number="822" /> $BF,$O(B        $BJ8;z$r4^$`(B <ja:link type="rfc" number="822" /> $BF,$O(B
543        RFC 1342        RFC 1342
544        $B$NF,Id9f2=5,B'$KE,9g$9$k$h$&(B&ja.upgtade;$B$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B&ja.mail.gateway;$B$OA4$F$NHs9=B$2=F,NN0h$H(B        $B$NF,Id9f2=5,B'$KE,9g$9$k$h$&(B&ja.upgrade;$B$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B&ja.mail.gateway;$B$OA4$F$NHs9=B$2=F,NN0h$H(B
545        RFC 822 "comment" $B$H(B "phrase" $B$r(B RFC 1342        RFC 822 "comment" $B$H(B "phrase" $B$r(B RFC 1342
546        $B$N5,B'$K=>$$:FId9f2=$9$k$Y$-$G$9!#%a%C%;!<%8(B&ja.body;$B$N(B "8bit"        $B$N5,B'$K=>$$:FId9f2=$9$k$Y$-$G$9!#%a%C%;!<%8(B&ja.body;$B$N(B "8bit"
547        $BFbMFE>AwId9f2=CM$KAjEv$9$k$b$N$O(B RFC 1342        $BFbMFE>AwId9f2=CM$KAjEv$9$k$b$N$O(B RFC 1342
Legend:
Removed from v.1.3  
changed lines
  Added in v.1.4
admin@suikawiki.org
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24