/[pub]/test/html-webhacc/error-description.ja.html.u8
Suika

Diff of /test/html-webhacc/error-description.ja.html.u8

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.1 by wakaba, Sat Aug 16 13:09:08 2008 UTC revision 1.11 by wakaba, Sun Sep 21 05:09:35 2008 UTC
# Line 2  Line 2 
2  <head>  <head>
3  <base href="cc/">  <base href="cc/">
4    
5    
6  <link href="../cc-style" rel="stylesheet">  <link href="../cc-style" rel="stylesheet">
7  <link href="#license" rel="license">  <link href="#license" rel="license">
8  </head>  <title xml:lang="ja">誤りの説明 — WebHACC (β)</title></head>
9  <body>  <body>
10  <header>  <header>
11  <h1><a href="../cc-about"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker (β)"><img alt="WebHACC" src="../icons/title"></abbr></a></h1>  <h1><a href="../cc-about"><abbr title="Web Hypertext Application Conformance Checker (β)"><img alt="WebHACC" src="../icons/title"></abbr></a></h1>
# Line 32  Line 33 
33  <section id="character-encoding-layer">  <section id="character-encoding-layer">
34  <h2>Character Encoding Layer Errors</h2>  <h2>Character Encoding Layer Errors</h2>
35    
36  <div class="section" id="illegal-octets-error"><h3>An illegal octet in the input stream.</h3></div>  <div class="section" id="fallback-char-error"><h3>Octet sequence <code><var>{octets}</var></code>
37      is not an allowed representation of the character
38      <code><var>{char}</var></code> — character reference
39      <code><var>{char:hexref}</var></code> should be used instead.</h3></div>
40    
41    <div class="section" id="fallback-unassigned-error"><h3>No character is assigned to octet sequence
42      <code><var>{octets}</var></code>.</h3></div>
43    
44    <div class="section" id="illegal-octets-error"><h3>Octet sequence <code><var>{octets}</var></code>
45      is illegal.</h3></div>
46    
47    <div class="section" id="invalid-state-error"><h3>The input stream is broken.</h3>
48        <p>The input stream is encoded in <code>ISO-2022-JP</code>
49        or its variant but is partially broken.</p>
50    
51        <p>Note that an <code>ISO-2022-JP</code> stream must end in the ASCII
52        state.</p>
53      </div>
54    
55    <div class="section" id="unassigned-code-point-error"><h3>No character is assigned to octet sequence
56      <code><var>{octets}</var></code>.</h3></div>
57  </section>  </section>
58    
59  <section id="html5-character-encoding">  <section id="html5-character-encoding">
60  <h2>HTML5 Character Encoding Errors</h2>  <h2>HTML5 Character Encoding Errors</h2>
61    
62    <div class="section" id="charset:not-supported"><h3>Character encoding <code><var>{value}</var></code>
63      is not supported and the explicit character encoding specification is
64      ignored.  The result of the conformance checking might be
65      <em>wrong</em>.</h3></div>
66    
67  <div class="section" id="disallowed-character-encoding"><h3>Character encoding <code><var>{text}</var></code>  <div class="section" id="disallowed-character-encoding"><h3>Character encoding <code><var>{text}</var></code>
68    is not allowed for <abbr>HTML</abbr> document.</h3>    is not allowed for <abbr>HTML</abbr> document.</h3>
69      <p>The character encoding used for the document is not allowed      <p>The character encoding used for the document is not allowed
# Line 121  Line 147 
147    for the character encoding of this document is found in the transfer    for the character encoding of this document is found in the transfer
148    procotol headers.</h3></div>    procotol headers.</h3></div>
149    
150  <div class="section" id="chardecode:fallback"><h3>Since no decoder for the document character  <div class="section" id="chardecode:fallback"><h3>Results might be <em>wrong</em>, since the
151    encoding is found, decoder for the character encoding    conformance checker cannot find an appropriate decoder for the character
152    <code><var>{text}</var></code> is used.  Checking results might be    encoding used for the document.</h3>
153    <em>wrong</em>.</h3></div>      <p>The conformance checker cannot find an appropriate decoder for
154        the character encoding used to encode characters in the document.</p>
155    
156        <p>This error is raised if:</p>
157        <ul>
158        <li>the conformance checker cannot find any decoder for the character
159        encoding in use, but it knows that the encoding is similar to another
160        character encoding, such that it uses the decoder for that character
161        encoding, and therefore some octets might be interpreted incorrectly,
162        or,</li>
163        <li>the conformance checker find a decoder for the character encoding
164        in use, but it does not know whether the decoder is conforming to the
165        relevant specification or not, and therefore some octets might be
166        interpreted incorrectly.</li>
167        </ul>
168    
169        <p>In either case, the result shown by the conformance checker might
170        contain wrong errors caused by errorneous decoder or might not contain
171        errors that should be raised if an appropriate decoder is used.</p>
172    
173        <!-- TODO: add advise that either install relevant modules or
174             join the developmenet of the modules... -->
175      </div>
176    
177  <div class="section" id="chardecode:no-error"><h3>Conformance error checking for the character  <div class="section" id="chardecode:no-error"><h3>Conformance error checking for the character
178    encoding <code><var>{text}</var></code> is not supported.</h3></div>    encoding <code><var>{text}</var></code> is not supported.</h3></div>
# Line 161  Line 209 
209      <li>Use <code>UTF-8</code>.</li>      <li>Use <code>UTF-8</code>.</li>
210      </ul>      </ul>
211    </div>    </div>
212    </section>
213    
214    <section id="character-set-layer">
215    <h2>Coded Character Set Layer Errors</h2>
216    
217  <div class="section" id="NULL"><h3>The <code class="charname">NULL</code> character  <div class="section" id="NULL"><h3>The <code class="charname">NULL</code> character
218    is not allowed.</h3></div>    is not allowed.</h3></div>
# Line 168  Line 220 
220  <div class="section" id="control-char"><h3>Code point <code><var>{text}</var></code> is  <div class="section" id="control-char"><h3>Code point <code><var>{text}</var></code> is
221    not allowed.</h3></div>    not allowed.</h3></div>
222    
223  </section>  <div class="section" id="nonchar"><h3>Noncharacter <code><var>{text}</var></code>
224      is found in the input stream.</h3>
225  <section id="html5-tokenize-error">      <p>Noncharacter code points are used in the input stream.</p>
 <h2>HTML5 Parse Errors in Tokenization Stage</h2>  
226    
227  <div class="section" id="after-html"><h3>Tag <code>&lt;<var>$0</var>&gt;</code>      <p>Noncharacter code points are reserved for internal processings.
228    is not allowed after the end tag <code>&lt;/html&gt;</code>.</h3>      Their use for information interchanges are forbidden.</p>
     <p>The start or end tag of an element appears after the  
     <code>html</code> element has been closed.  The document is  
     non-conforming.</p>  
229    
230      <p>Any content of the document other than comments      <p>In addition, they are not allowed in HTML document.</p>
231      must be put into the <code>html</code> element.</p>      <!-- "permanently undefined Unicode characters" in HTML5. -->
232    </div>    </div>
233    
234  <div class="section" id="after-body"><h3>Tag <code>&lt;<var>$0</var>&gt;</code>  <div class="section" id="non-unicode"><h3>Character <code><var>{text}</var></code> is not
235    is not allowed after the end tag <code>&lt;/body&gt;</code>.</h3>    a Unicode character.</h3></div>
     <p>The start or end tag of an element appears after the  
     <code>body</code> element has been closed.  The document is  
     non-conforming.</p>  
236    
237      <p>Any content of the document other than <code>head</code>  <div class="section" id="unicode-deprecated"><h3>Use of character <code><var>{text}</var></code>
238      contents and comments must be put into the <code>body</code>    is deprecated.</h3></div>
239      element.</p>  
240    </div>  <div class="section" id="unicode-discouraged"><h3>Use of character <code><var>{text}</var></code>
241      is discouraged.</h3></div>
242    
243    <div class="section" id="unicode-not-preferred"><h3>Code point <code><var>{text}</var></code>
244      is not the preferred representation of that character.</h3></div>
245    
246    <div class="section" id="unicode-should"><h3>Character <code><var>{text}</var></code>
247      should not be used in many cases.</h3></div>
248    
249    </section>
250    
251    <section id="html5-tokenize-error">
252    <h2>HTML5 Parse Errors in Tokenization Stage</h2>
253    
254  <div class="section" id="bad-attribute-name"><h3>Attribute name cannot contain characters  <div class="section" id="bad-attribute-name"><h3>Attribute name cannot contain characters
255    <code>"</code>, <code>'</code>, and <code>=</code>.</h3></div>    <code>"</code>, <code>'</code>, and <code>=</code>.</h3></div>
256    
257  <div class="section" id="bad-attribute-value"><h3>Attribute value must be quoted by <code>"</code>  <div class="section" id="bad-attribute-value"><h3>Attribute value must be quoted by <code>"</code>
258    or <code>'</code> if it contains a <code>"</code>, <code>'</code>, or    or <code>'</code> if it contains a <code>"</code>, <code>'</code>, or
259    <code>=</code> character.</h3></div>    <code>=</code> character.</h3>
260        <p>In an unquoted attribute value, a character <code>"</code>
261        (<code>U+0022</code> <code class="charname">QUOTATION MARK</code>),
262        <code>'</code> (<code>U+0026</code>
263        <code class="charname">APOSTROPHE</code>), or <code>=</code>
264        (<code>U+003D</code> <code class="charname">EQUAL SIGN</code>)
265        is contained.  These characters are not allowed in unquoted attribute
266        values, since they are used to quote attribute values or to separate
267        attribute name and value.</p>
268    
269        <p>This error is also raised if one try to use empty attribute
270        value like <code class="html bad example">&lt;foo bar= baz=&gt;</code>;
271        in this example, <code class="html bad example">baz=</code> is
272        treated as an invalid attribute value for the attribute
273        <code class="html bad example">bar</code>, not as another attribute.</p>
274      </div>
275    
276  <div class="section" id="bare-ero"><h3>The <code>&amp;</code> character must  <div class="section" id="bare-ero"><h3>The <code>&amp;</code> character must
277    be escaped as <code class="html example">&amp;amp;</code>.</h3>    be escaped as <code class="html example">&amp;amp;</code>.</h3>
# Line 407  Line 479 
479  <div class="section" id="empty-end-tag"><h3>Empty end tag (<code>&lt;/&gt;</code>) is not  <div class="section" id="empty-end-tag"><h3>Empty end tag (<code>&lt;/&gt;</code>) is not
480    allowed.</h3></div>    allowed.</h3></div>
481    
482  <div class="section" id="end-tag-attribute"><h3>End tag cannot have attributes.</h3></div>  <div class="section" id="end-tag-attribute"><h3>終了タグに属性が指定されています。</h3></div>
483    
484    <div class="section" id="empty-unquoted-attribute-value"><h3>属性値が指定されていません。</h3>
485        <p>The attribute value is not specified after the <code>=</code>
486        (<code>U+003C</code> <code class="charname">EQUAL SIGN</code>)
487        character.</p>
488    
489        <p>When an attribute value is empty, the <code>=</code> character after
490        the attribute name must be specified as:</p>
491    
492        <p><code class="html example">&lt;foo bar&gt;</code></p>
493    
494        <p>Instead, quotation marks can be used to explicitly represent that
495        the attribute value is empty, as:</p>
496    
497        <p><code class="html example">&lt;foo bar=""&gt;</code></p>
498    
499        <p>... or like:</p>
500    
501        <p><code class="html example">&lt;foo bar=''&gt;</code></p>
502      </div>
503    
504  <div class="section" id="invalid-character-reference"><h3>Character reference to  <div class="section" id="invalid-character-reference"><h3>Character reference to
505    <code><var>{text}</var></code> is not allowed.</h3></div>    <code><var>{text}</var></code> is not allowed.</h3></div>
# Line 563  p { Line 655  p {
655  <section id="html5-parse-errors">  <section id="html5-parse-errors">
656  <h2>HTML5 Parse Errors in Tree Construction Stage</h2>  <h2>HTML5 Parse Errors in Tree Construction Stage</h2>
657    
658    <div class="section" id="after-after-frameset"><h3><code>html</code> 要素が閉じられた後に開始タグ
659      <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code> があります。</h3></div>
660    
661    <div class="section" id="after-after-frameset:/"><h3><code>html</code> 要素が閉じられた後に終了タグ
662      <code>&lt;/<var>{text}</var>&gt;</code> があります。</h3></div>
663    
664  <div class="section" id="after-body"><h3>Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code> is  <div class="section" id="after-body"><h3>Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code> is
665    not allowed after the <code>body</code> is closed.</h3></div>    not allowed after the <code>body</code> is closed.</h3></div>
666    
# Line 590  p { Line 688  p {
688    </div>    </div>
689    
690  <div class="section" id="after-html"><h3>Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code> is  <div class="section" id="after-html"><h3>Start tag <code>&lt;<var>{text}</var>&gt;</code> is
691    not allowed after the <code>html</code> is closed.</h3></div>    not allowed after the <code>html</code> is closed.</h3>
692        <p>The start tag of an element appears after the
693        <code>body</code> element has been closed.  The document is
694        non-conforming.</p>
695    
696        <p>Any content of the document other than <code>head</code>
697        contents and comments must be put into the <code>body</code>
698        element.</p>
699      </div>
700    
701  <div class="section" id="after-html:/"><h3>End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>&gt;</code> is  <div class="section" id="after-html:/"><h3>End tag <code>&lt;/<var>{text}</var>&gt;</code> is
702    not allowed after the <code>html</code> is closed.</h3></div>    not allowed after the <code>html</code> is closed.</h3>
703        <p>The end tag of an element appears after the
704        <code>body</code> element has been closed.  The document is
705        non-conforming.</p>
706    
707        <p>Any content of the document other than <code>head</code>
708        contents and comments must be put into the <code>body</code>
709        element.</p>
710      </div>
711    
712  <div class="section" id="after-html:#text"><h3>Non‐white‐space characters are not allowed  <div class="section" id="after-html:#text"><h3>Non‐white‐space characters are not allowed
713    after the <code>html</code> is closed.</h3></div>    after the <code>html</code> is closed.</h3></div>
# Line 825  p { Line 939  p {
939      </dl>      </dl>
940    </div>    </div>
941    
942    <div class="section" id="XSLT-compat"><h3><code>DOCTYPE</code>
943      遺物文字列が使われています。</h3>
944        <p>The <code>DOCTYPE</code> with the <code>DOCTYPE</code> legacy
945        string, i.e.
946        <code class="html bad example">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC "XSLT-compat"&gt;</code>
947        is used.</p>
948    
949        <p>The <code>DOCTYPE</code> legacy string should not be used for documents
950        <em>not</em> generated from XSLT transformation process.  It is allowed
951        only to enable to use XSLT style sheets with the HTML output mode, which
952        does not support generation of the <code>DOCTYPE</code> with no
953        <code>PUBLIC</code>
954        identifier.  For other purposes, the <code>DOCTYPE</code> legacy
955        string, i.e. <code class="html bad example">PUBLIC "XSLT-compat"</code>,
956        is useless and should not be used.</p>
957      </div>
958    
959  </section>  </section>
960    
961  <section id="element-content-model-errors">  <section id="element-content-model-errors">
# Line 1014  p { Line 1145  p {
1145  <div class="section" id="element-not-allowed:minus"><h3>This element is not allowed in this  <div class="section" id="element-not-allowed:minus"><h3>This element is not allowed in this
1146    context.</h3></div>    context.</h3></div>
1147    
1148  <div class="section" id="element-not-allowed:meta-charset"><h3>The character encoding declaration must be the  <div class="section" id="element-not-allowed:meta-charset"><h3>文字符号化宣言が <code>head</code>
1149    first element in the <code>head</code> element.</h3></div>    要素の最初の子要素ではありません。</h3>
1150        <p>The character encoding declaration
1151        (<code class="html example">&lt;meta charset="<var>...</var>"&gt;</code> or
1152        <code class="html example">&lt;meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=<var>...</var>"&gt;</code>
1153        must be the first child element in the <code>head</code> element.</p>
1154    
1155        <p>The character encoding declaration have to occur near the beginning
1156        of the document to ensure that Web browsers can be determine the
1157        character encoding of the document.</p>
1158    
1159        <p>The <code>title</code> element and other metadata elements must
1160        appear after any character encoding declaration is processed.</p>
1161      </div>
1162    
1163  <div class="section" id="element-not-allowed:metadata"><h3>This element is not allowed where metadata  <div class="section" id="element-not-allowed:metadata"><h3>This element is not allowed where metadata
1164    content is expected.</h3></div>    content is expected.</h3></div>
# Line 1069  p { Line 1212  p {
1212  <div class="section" id="element-not-allowed:atom|TextConstruct"><h3>This element is not allowed in Text  <div class="section" id="element-not-allowed:atom|TextConstruct"><h3>This element is not allowed in Text
1213    construct.</h3></div>    construct.</h3></div>
1214    
1215  <div class="section" id="element-not-defined"><h3>This element is not defined.</h3></div>  <div class="section" id="element-not-defined"><h3>この要素は定義されていません。</h3>
1216        <p>The element is not one of elements allowed
1217        in the latest version of relevant specifications.</p>
1218    
1219        <p>The element cannot be used.</p>
1220    
1221        <dl class="switch">
1222        <dt><code>event-source</code> element</dt>
1223            <dd>The element was renamed as <em><code>eventsource</code>
1224            element</em> (no hyphen).</dd>
1225        <dt><code>m</code> element</dt>
1226            <dd>The element was renamed as <em><code>mark</code>
1227            element</em>.</dd>
1228        </dl>
1229      </div>
1230    
1231  <div class="section" id="no-significant-content"><h3>No significant content is contained  <div class="section" id="no-significant-content"><h3>No significant content is contained
1232    in this element.</h3></div>    in this element.</h3></div>
# Line 1151  p { Line 1308  p {
1308  <div class="section" id="attribute-not-allowed:ismap"><h3>The <code>ismap</code> attribute may only be  <div class="section" id="attribute-not-allowed:ismap"><h3>The <code>ismap</code> attribute may only be
1309    used for the image contained in an <code>a</code> element.</h3></div>    used for the image contained in an <code>a</code> element.</h3></div>
1310    
1311  <div class="section" id="attribute-not-defined"><h3>This attribute is not defined.</h3></div>  <div class="section" id="attribute-not-defined"><h3>この属性は定義されていません。</h3>
1312        <p>The attribute is not one of attributes allowed for the element
1313        in the latest version of relevant specifications.</p>
1314    
1315  <div class="section" id="in-HTML:xml:lang"><h3>The <code>xml:lang</code> attribute is not      <p>The attribute cannot be used.</p>
   allowed in HTML document.</h3>  
     <p>The <code>xml:lang</code> attribute is not allowed in  
     HTML document.  The document is non-conforming.</p>  
1316    
1317      <p>Use of the <code>xml:lang</code> attribute is conforming      <dl class="switch">
1318      <em>only</em> in XML documents.</p>      <dt><code>align</code> attribute (various HTML elements)</dt>
1319        <dt><code>border</code> attribute (various HTML elements)</dt>
1320          <dd>These attributes are no longer part of HTML.  You can use CSS
1321          properties to control the presentation of the element.</dd>
1322        <dt><code>autosubmit</code> attribute (<code>menu</code> element)</dt>
1323          <dd>The attribute was part of HTML5 draft but then dropped.
1324          Similar functionality can be implemented by scripts.</dd>
1325        <dt><code>language</code> attribute (<code>script</code> element)</dt>
1326          <dd>The attribute is no longer the standard way to specify the
1327          scripting language.  If you are using JavaScript, then no explicit
1328          specification of the scripting language is necessary, so you can
1329          write the element like:
1330            <p><code class="html example code">&lt;script&gt;<br><!--
1331            --> /* JavaScript code */<br><!--
1332            -->&lt;/script&gt;</code></p>
1333          If you are using different scripting language from JavaScript, or
1334          you want to declare the scripting language explicitly, you should
1335          use the <code>type</code> attribute, as follows:
1336            <dl class="switch">
1337            <dt>JavaScript</dt>
1338              <dd>Use
1339              <code class="html example">&lt;script type="text/javascript"&gt;</code>.</dd>
1340            <dt>VBScript</dt>
1341              <dd>Use
1342              <code class="html example">&lt;script type="text/vbscript"&gt;</code>.</dd>
1343            </dl>
1344          </dd>
1345        </dl>
1346      </div>
1347    
1348    <div class="section" id="in-HTML:xml:lang"><h3>The <code>xml:lang</code> attribute in HTML
1349      document is ignored.</h3>
1350        <p>The <code>xml:lang</code> attribute does not have an effect in
1351        HTML document.</p>
1352    
1353        <p>The <code>xml:lang</code> attribute is only applicable to XML
1354        documents.  In HTML document, it is only allowed to ease migration
1355        from XML.</p>
1356    
1357      <p>To specify natural language information in HTML document,      <p>To specify natural language information in HTML document,
1358      use <code>lang</code> attribute instead.</p>      use <code>lang</code> attribute instead.</p>
# Line 1187  p { Line 1380  p {
1380      </p>      </p>
1381    </div>    </div>
1382    
 <div class="section" id="in-XML:lang"><h3>The <code>lang</code> attribute is not  
   allowed in XML document.</h3>  
     <p>The HTML <code>lang</code> attribute is not allowed in  
     XML document.  The document is non-conforming.</p>  
   
     <p>The <code>lang</code> attribute in <code>null</code>  
     namespace for HTML elements is conforming <em>only</em> in  
     HTML documents.</p>  
   
     <p>To specify natural language information in XML document,  
     use <code>xml:lang</code> attribute instead.</p>  
   </div>  
   
1383  <div class="section" id="in-XML:noscript"><h3>A <code>noscript</code> element cannot be  <div class="section" id="in-XML:noscript"><h3>A <code>noscript</code> element cannot be
1384    used in XML document.</h3></div>    used in XML document.</h3></div>
1385    
1386    <div class="section" id="in-XML:xml:lang"><h3>名前空間に属さない <code>xml:lang</code>
1387      属性が認められているのは HTML 文書中だけです。</h3></div>
1388    
1389  <div class="section" id="in-XML:xmlns"><h3>The <code>xmlns</code> attribute  <div class="section" id="in-XML:xmlns"><h3>The <code>xmlns</code> attribute
1390    in the <code>null</code> namespace is not allowed in    in the <code>null</code> namespace is not allowed in
1391    XHTML document.  The document is non-conforming.</h3>    XHTML document.  The document is non-conforming.</h3>
# Line 1213  p { Line 1396  p {
1396      static documents.</p>      static documents.</p>
1397    </div>    </div>
1398    
1399    <div class="section" id="xml:lang-not-allowed"><h3><code>xml:lang</code> 属性を指定できるのは
1400      <code>lang</code> 属性が指定されている時だけです。</h3></div>
1401    
1402  </section>  </section>
1403    
1404  <section id="attribute-value-errors">  <section id="attribute-value-errors">
# Line 1228  p { Line 1414  p {
1414  <div class="section" id="charref-in-charset"><h3>A character reference cannot be used to  <div class="section" id="charref-in-charset"><h3>A character reference cannot be used to
1415    represent a character encoding name.</h3></div>    represent a character encoding name.</h3></div>
1416    
1417    <div class="section" id="charset:not-ascii-compat"><h3>文字符号化 <code><var>{value}</var></code>
1418      は ASCII 互換ではありません。</h3></div>
1419    
1420  <div class="section" id="charset:not-preferred"><h3>Character encoding name  <div class="section" id="charset:not-preferred"><h3>Character encoding name
1421    <code><var>{value}</var></code> is not the preferred name of that    <code><var>{value}</var></code> is not the preferred name of that
1422    character encoding.</h3></div>    character encoding.</h3></div>
# Line 1345  p { Line 1534  p {
1534    
1535  <div class="section" id="datetime:syntax-error"><h3>The attribute value is not a datetime.</h3></div>  <div class="section" id="datetime:syntax-error"><h3>The attribute value is not a datetime.</h3></div>
1536    
1537  <div class="section" id="dateortime:syntax-error"><h3>The attribute value is not a date or  <div class="section" id="dateortime:syntax-error"><h3>The value is not a date or time.</h3></div>
   time.</h3></div>  
1538    
1539  <div class="section" id="enumerated:invalid"><h3>This attribute only allow a limited set of  <div class="section" id="enumerated:invalid"><h3>This attribute only allow a limited set of
1540    values and the specified value <code><var>{@}</var></code> is not one    values and the specified value <code><var>{@}</var></code> is not one
# Line 1401  p { Line 1589  p {
1589  <div class="section" id="duplicate-token"><h3>The token <code><var>{value}</var></code>  <div class="section" id="duplicate-token"><h3>The token <code><var>{value}</var></code>
1590    appears in the attribute value twice.</h3></div>    appears in the attribute value twice.</h3></div>
1591    
1592  <div class="section" id="empty-attribute-value"><h3>The attribute value must not be empty.</h3></div>  <div class="section" id="empty-attribute-value"><h3>属性値が空です。</h3></div>
1593    
1594    <div class="section" id="empty-style-sheet-title"><h3><code>title</code> 属性の値が空です。</h3>
1595        <p>The <code>title</code> attribute value of the <code>link</code>
1596        element that defines an alternate style sheet is an empty value.</p>
1597    
1598        <p>A <code>link</code> element whose <code>rel</code> attribute
1599        is <code>alternate stylesheet</code> defines an alternate style sheet.
1600        An alternate style sheet must be associated with a name using the
1601        <code>title</code> attribute.  The name cannot be empty.</p>
1602      </div>
1603    
1604  <div class="section" id="float:out-of-range"><h3>The specified value is out of range.</h3></div>  <div class="section" id="float:out-of-range"><h3>The specified value is out of range.</h3></div>
1605    
# Line 1556  p { Line 1754  p {
1754  <div class="section" id="XML-1.0-NCName:syntax-error"><h3>The specified value is not a legal XML Namespaces  <div class="section" id="XML-1.0-NCName:syntax-error"><h3>The specified value is not a legal XML Namespaces
1755    1.0 <code>NCName</code>.</h3></div>    1.0 <code>NCName</code>.</h3></div>
1756    
1757    <div class="section" id="xml:lang-ne-lang"><h3><code>xml:lang</code> 属性の値が <code>lang</code>
1758      属性の値と異なります。</h3>
1759        <p><code>xml:lang</code> 属性 (<code>xml</code> (=
1760        <code>http://www.w3.org/XML/1998/namespace</code>) 名前空間の
1761        <code>lang</code> 属性や名前空間に属さない
1762        <code>xml:lang</code> 属性) の値が同じ要素の名前空間に属さない
1763        <code>lang</code> 属性の値と異なっています。</p>
1764    
1765        <p>歴史的な理由により、 HTML 要素の言語指定のための属性は
1766        <code>lang</code> と <code>xml:lang</code> の2つがあります。 HTML
1767        文書では名前空間に属さない <code>lang</code> 属性だけが認められており、
1768        かつ効力があります。名前空間に属さない
1769        <code>xml:lang</code> 属性は HTML 文書では無視されます。 XHTML 文書では
1770        <code>lang</code> 属性も <code>xml:lang</code> 属性も認められています。</p>
1771    
1772        <p>通常、要素の言語情報は <em><code>lang</code>
1773        属性だけ</em>を使って指定すれば十分です。</p>
1774    
1775        <p><code>lang</code> 属性と <code>xml:lang</code>
1776        属性の両方を同じ要素に指定する場合、
1777        両者の値は同じでなければなりません。</p>
1778      </div>
1779    
1780  </section>  </section>
1781    
1782  <section id="table-model-errors">  <section id="table-model-errors">
# Line 1604  p { Line 1825  p {
1825  <section id="imt-warnings">  <section id="imt-warnings">
1826  <h2>Internet Media Type Errors</h2>  <h2>Internet Media Type Errors</h2>
1827    
1828    <div class="section" id="boundary:syntax-error"><h3>The specified value is not a valid value
1829      as a multipart boundary.</h3></div>
1830    
1831    <div class="section" id="e4x:syntax-error"><h3>The specified value is not a valid value
1832      for the attribute <code>e4x</code>.</h3></div>
1833    
1834    <div class="section" id="IMT:attribute-syntax-error"><h3>The specified value,
1835      <code><var>{value}</var></code>, is syntactically not a valid
1836      attribute name.</h3></div>
1837    
1838  <div class="section" id="IMT:composite"><h3>The specified media type is a composite  <div class="section" id="IMT:composite"><h3>The specified media type is a composite
1839    type, which is not allowed in this context.</h3></div>    type, which is not allowed in this context.</h3></div>
1840    
1841    <div class="section" id="IMT:limited-use-subtype"><h3>An Internet Media Type whose intended usage
1842      is limited use, <code><var>{value}</var></code> is used.</h3></div>
1843    
1844  <div class="section" id="IMT:syntax-error"><h3>The specified value is not an Internet Media  <div class="section" id="IMT:syntax-error"><h3>The specified value is not an Internet Media
1845    Type.</h3></div>    Type.</h3></div>
1846    
1847  <div class="section" id="IMT:obsolete-subtype"><h3><code><var>{@}</var></code>: An <em>obsolete</em>  <div class="section" id="IMT:obsolete-parameter"><h3>An obsolete parameter
1848    subtype is used.</h3></div>    <code><var>{value}</var></code> is used.</h3></div>
1849    
1850    <div class="section" id="IMT:obsolete-subtype"><h3>廃止されたインターネット媒体型
1851      <code><var>{value}</var></code> が使われています。</h3>
1852        <p>The specified Internet Media Type is registered with its intended
1853        usage as <i>OBSOLETE</i>.</p>
1854        
1855        <dl class="swtich">
1856        <dt>Media type <code>text/ecmascript</code></dt>
1857          <dd>Media type <code>text/ecmascript</code> is obsoleted in
1858          favor of <code>application/ecmascript</code>.  Note that
1859          <em><code>text/javascript</code></em> would be the better alternative
1860          in many cases.</dd>
1861        <dt>Media type <code>text/javascript</code></dt>
1862          <dd>Media type <code>text/javascript</code> is obsoleted by
1863          <abbr>IETF</abbr> with backward incompatible alternate
1864          <code>application/javascript</code> for architectural
1865          purity.<!-- @@ ref? -->  Those who prefer reality to academic
1866          purity <em>may ignore</em> this warning.</dd>
1867        </dl>
1868      </div>
1869    
1870    <div class="section" id="IMT:parameter-missing"><h3>Parameter <code><var>{text}</var></code> have to
1871      be specified for the Internet Media Type
1872      <code><var>{value}</var></code>.</h3></div>
1873    
1874  <div class="section" id="IMT:private-subtype"><h3><code><var>{@}</var></code>: A private  <div class="section" id="IMT:parameter-not-allowed"><h3>Parameter <code><var>{value}</var></code> is not
1875    (<code>x-</code> or <code>x.</code>) subtype is used.</h3></div>    allowed for this Internet Media Type.</h3></div>
1876    
1877  <div class="section" id="IMT:unregistered-subtype"><h3><code><var>{@}</var></code>: The subtype is  <div class="section" id="IMT:private-subtype"><h3>Use of a private Internet Media Type
1878    not registered to IANA.</h3></div>    <code><var>{value}</var></code> is not encouraged.</h3></div>
1879    
1880    <div class="section" id="IMT:private-type"><h3>Use of a private type
1881      <code><var>{value}</var></code> is not encouraged.</h3></div>
1882    
1883    <div class="section" id="IMT:subtype-syntax-error"><h3>Value <code><var>{value}</var></code> is
1884      syntactically not a valid subtype value of an Internet Media Type.</h3></div>
1885    
1886    <div class="section" id="IMT:type-syntax-error"><h3>Value <code><var>{value}</var></code> is
1887      syntactically not a valid type.</h3></div>
1888    
1889    <div class="section" id="IMT:unknown-parameter"><h3>An unknown parameter <code><var>{value}</var></code>
1890      is used.  The conformance checker cannot determine whether use of this
1891      parameter is valid or not.</h3></div>
1892    
1893    <div class="section" id="IMT:unknown-subtype"><h3>An unknown Internet Media Type
1894      <code><var>{value}</var></code> is used.  At the time of the update of
1895      the conformance checker's Internet Media Type database, the subtype is
1896      not reigstered to the IANA registry.  The subtype, however, might be
1897      registerd to the IANA registry thereafter.  Please consult the IANA
1898      registry.</h3></div>
1899    
1900    <div class="section" id="IMT:unregistered-subtype"><h3>Use of an Internet Media Type
1901      <code><var>{value}</var></code> is not encouraged since it is not
1902      part of the IANA registry.</h3></div>
1903    
1904    <div class="section" id="IMT:unregistered-type"><h3>Use of a type
1905      <code><var>{value}</var></code> is not encouraged since it is not
1906      a standardized type.</h3></div>
1907    
1908  <div class="section" id="not-IMT"><h3>A value that is not an Internet Media Type  <div class="section" id="not-IMT"><h3>A value that is not an Internet Media Type
1909    is not allowed here.</h3></div>    is not allowed here.</h3></div>
# Line 1655  p { Line 1941  p {
1941    URI.</h3></div>    URI.</h3></div>
1942    
1943  <div class="section" id="URL:address-format"><h3>URL host address format  <div class="section" id="URL:address-format"><h3>URL host address format
1944    <code><var>{value}</var></code> is not supported by the    <code><var>{text}</var></code> is not defined.</h3></div>
   conformance checker.</h3></div>  
1945    
1946  <div class="section" id="URL:default-port"><h3>Default port number should be omitted.</h3></div>  <div class="section" id="URL:default-port"><h3>Default port number should be omitted.</h3></div>
1947    
# Line 1884  p { Line 2169  p {
2169    
2170  </section>  </section>
2171    
2172    <section id="webidl-errors">
2173    <h2>WebIDL Errors</h2>
2174    
2175    <div class="section" id="after-argument"><h3>An argument name is not followed by a
2176      <code>,</code> character or a <code>)</code> character.</h3></div>
2177    
2178    <div class="section" id="after-exception-name"><h3>An exception name is not followed by a
2179      <code>,</code> character or a <code>)</code> character.</h3></div>
2180    
2181    <div class="section" id="after-unsigned"><h3>The token after the <code>unsigned</code>
2182      keyword is not <code>short</code> or <code>long</code>.</h3></div>
2183    
2184    <div class="section" id="after-xattr"><h3>An extended attribute is not followed by
2185      a <code>,</code> character or a <code>]</code> character.</h3></div>
2186    
2187    <div class="section" id="argument-after-variadic"><h3>An argument is specified after an argument
2188      with <code>Variadic</code> extended attribute is seen.</h3></div>
2189    
2190    <div class="section" id="attr-not-readonly"><h3>Extended attribute <code><var>{text}</var></code> is
2191      specified for an attribute that is not read-only.</h3></div>
2192    
2193    <div class="section" id="attr-type-not-interface"><h3>Extended attribute <code><var>{text}</var></code>
2194      is specified for an attribute whose type is not an interface.</h3></div>
2195    
2196    <div class="section" id="before-exception-member"><h3>An unknown construct is found where an exception
2197      member or a <code>}</code> character is expected.</h3></div>
2198    
2199    <div class="section" id="before-interface-member"><h3>An unknown construct is found where an interface
2200      member or a <code>}</code> character is expected.</h3></div>
2201    
2202    <div class="section" id="before-webidl-block"><h3>An identifier for the <code><var>{text}</var></code>
2203      is not followed by a <code>{</code> character.</h3></div>
2204    
2205    <div class="section" id="before-webidl-def"><h3>An unknown construct is found after an
2206      extended attribute list (where a <code>Definition</code> is
2207      expected).</h3></div>
2208    
2209    <div class="section" id="before-webidl-defs"><h3>An unknown construct is found where a
2210      <code>Definition</code> (optionally preceded by an extended attribute list)
2211      is expected.</h3></div>
2212    
2213    <div class="section" id="before-webidl-type"><h3>The type for <code><var>{text}</var></code> is
2214      not specified.</h3></div>
2215    
2216    <div class="section" id="before-webidl-type:argument"><h3>The type for an argument is not
2217      specified.</h3></div>
2218    
2219    <div class="section" id="before-webidl-type:exception-member"><h3>The type for an exception member is not
2220      specified.</h3></div>
2221    
2222    <div class="section" id="before-xattr"><h3>No extended attribute is specified after
2223      a <code>[</code> character.</h3></div>
2224    
2225    <div class="section" id="before-xattrarg"><h3>No identifier is specified in an extended
2226      attribute assignment.</h3></div>
2227    
2228    <div class="section" id="const-value-out-of-range"><h3>The specified value <code><var>{value}</var></code>
2229      is outside of the range of the type for the constant,
2230      <code><var>{text}</var></code>.</h3></div>
2231    
2232    <div class="section" id="const-type-mismatch"><h3>The type of the value,
2233      <code><var>{value}</var></code>, is different from the type of the constant,
2234      <code><var>{text}</var></code>.</h3></div>
2235    
2236    <div class="section" id="duplicate-accessor"><h3>Extended attribute <code><var>{text}</var></code>
2237      is already specified for another operation in the same interface.</h3></div>
2238    
2239    <div class="section" id="duplicate-constructor-name"><h3>Constructor name <code><var>{value}</var></code>
2240      specified by extended attribute <code><var>{text}</var></code> is already
2241      used for an interface.</h3></div>
2242    
2243    <div class="section" id="duplicate-member"><h3>Name <code><var>{text}</var></code> is
2244      already used.</h3></div>
2245    
2246    <div class="section" id="duplicate-qname"><h3>Qualified name <code><var>{text}</var></code> is
2247      already used.</h3></div>
2248    
2249    <div class="section" id="duplicate-xattr"><h3>Extended attribute <code><var>{text}</var></code>
2250      is already specified.</h3></div>
2251    
2252    <div class="section" id="exception-not-defined"><h3>Exception <code><var>{text}</var></code> is
2253      not defined in the fragment.</h3></div>
2254    
2255    <div class="section" id="interface-not-defined"><h3>Interface <code><var>{text}</var></code> is
2256      not defined in the fragment.</h3></div>
2257    
2258    <div class="section" id="no-arguments-in"><h3>No <code>in</code> keyword for an argument is
2259      found.</h3></div>
2260    
2261    <div class="section" id="no-arguments-lparen"><h3>No <code>(</code> character for an argument
2262      list is found.</h3></div>
2263    
2264    <div class="section" id="no-raises-lparen"><h3>A <code>raises</code> (or <code>getraises</code>
2265      or <code>setraises</code>) keyword is not followed by a <code>(</code>
2266      character.</h3></div>
2267    
2268    <div class="section" id="no-sequence-gt"><h3>A <code>sequence&lt;&gt;</code> type is not
2269      terminated by a <code>&gt;</code> character.</h3></div>
2270    
2271    <div class="section" id="no-sequence-lt"><h3>Keyword <code>sequence</code> is not followed
2272      by a <code>&lt;</code> character.</h3></div>
2273    
2274    <div class="section" id="no-sequence-type"><h3>No type is specified in
2275      <code>sequence&lt;&gt;</code>.</h3></div>
2276    
2277    <div class="section" id="no-webidl-identifier"><h3>No identifier is specified for the
2278      <code><var>{text}</var></code>.</h3></div>
2279    
2280    <div class="section" id="no-webidl-identifier:argument"><h3>No identifier is specified for the
2281      argument.</h3></div>
2282    
2283    <div class="section" id="no-webidl-identifier:exception-member"><h3>No identifier is specified for the
2284      exception member.</h3></div>
2285    
2286    <div class="section" id="no-webidl-identifier:operation"><h3>No identifier is specified for the
2287      operation.</h3></div>
2288    
2289    <div class="section" id="no-webidl-semicolon"><h3>No semicolon is found at the end of the
2290      definition or member.</h3></div>
2291    
2292    <div class="section" id="non-module-definition"><h3>This definition is not part of any
2293      module.</h3></div>
2294    
2295    <div class="section" id="not-boxable-type"><h3>Type <code><var>{text}</var></code> cannot be
2296      used in <code>valuetype</code>.</h3></div>
2297    
2298    <div class="section" id="premature-end-of-webidl"><h3>The WebIDL fragment ends before all the blocks
2299      are closed by <code>};</code> sequences.</h3></div>
2300    
2301    <div class="section" id="referenced-attr-not-defined"><h3>Attribute <code><var>{value}</var></code> is
2302      not defined in the interface specified for the attribute to which
2303      extended attribute <code><var>{text}</var></code> is set.</h3></div>
2304    
2305    <div class="section" id="scoped-name"><h3>A scoped name is expected here.</h3></div>
2306    
2307    <div class="section" id="scoped-name:dcolon"><h3>A <code>::</code> token is not followed by
2308      an identifier or a <code>DOMString</code> keyword.</h3></div>
2309    
2310    <div class="section" id="type-not-defined"><h3>Type <code><var>{text}</var></code> is not
2311      defined.</h3></div>
2312    
2313    <div class="section" id="typedef-ignored"><h3><code>typedef</code> of name <code>DOMString</code>
2314      is ignored.</h3></div>
2315    
2316    <div class="section" id="unknown-xattr"><h3>An unknown extended attribute
2317      <code><var>{text}</var></code> is used.</h3></div>
2318    
2319    <div class="section" id="valuetype-DOMString"><h3>The <code>valuetype</code> definition does
2320      not define <code>DOMString</code> as
2321      <code>sequence&lt;unsigned short&gt;</code>.</h3></div>
2322    
2323    <div class="section" id="valuetype-ignored"><h3><code>valuetype</code> of name
2324      <code>DOMString</code> is ignored.</h3></div>
2325    
2326    <div class="section" id="wrong-signature-accessor"><h3>The operation cannot be used as accessor operation
2327      of <code><var>{text}</var></code>, since its signature different from
2328      the expected one.</h3></div>
2329    
2330    <div class="section" id="xattr-arglist-not-allowed"><h3>Use of an argument list for extended attribute
2331      <code><var>{text}</var></code> is not allowed.</h3></div>
2332    
2333    <div class="section" id="xattr-for-wrong-type"><h3>Extended attribute <code><var>{text}</var></code>
2334      is not applicable for an attribute whose type is not
2335      <code>DOMString</code>.</h3></div>
2336    
2337    <div class="section" id="xattr-id-missing"><h3>The identifier for extended attribute
2338      <code><var>{text}</var></code> is not specified.</h3></div>
2339    
2340    <div class="section" id="xattr-id-not-allowed"><h3>Use of an identifier for extended attribute
2341      <code><var>{text}</var></code> is not allowed.</h3></div>
2342    
2343    <div class="section" id="xattr-id-value-not-allowed"><h3>The identifier <code><var>{value}</var></code> is
2344      not an allowed value for extended attribute
2345      <code><var>{text}</var></code>.</h3></div>
2346    
2347    <div class="section" id="xattr-not-applicable"><h3>Extended attribute <code><var>{text}</var></code>
2348      is not applicable to this kind of object.</h3></div>
2349    
2350    </section>
2351    
2352  <section id="information">  <section id="information">
2353  <h2>Stability Information</h2>  <h2>Stability Information</h2>
2354    
# Line 1986  p { Line 2451  p {
2451  <div class="section" id="langtag:extension:duplication"><h3>There is another extension subtag  <div class="section" id="langtag:extension:duplication"><h3>There is another extension subtag
2452    <code><var>{value}</var></code>.</h3></div>    <code><var>{value}</var></code>.</h3></div>
2453    
2454    <div class="section" id="langtag:extension:order"><h3>Extension subtag <code><var>{value}</var></code>
2455      is placed after subtag <code><var>{text}</var></code>.</h3></div>
2456    
2457    <div class="section" id="langtag:extension:unknown"><h3>Extension <code><var>{value}</var></code> is not
2458      defined when the conformance checker is written.</h3></div>
2459    
2460    <div class="section" id="langtag:extlang:case"><h3>Extended language subtag
2461      <code><var>{value}</var></code> is not in the preferred form, i.e. in
2462      lowercase.</h3></div>
2463    
2464    <div class="section" id="langtag:extlang:deprecated"><h3>Use of extended language subtag
2465      <code><var>{value}</var></code> is deprecated<!-- in favor of {text} (might
2466      be undef) -->.</h3></div>
2467    
2468    <div class="section" id="langtag:extlang:prefix"><h3>Extended language subtag
2469      <code><var>{text}</var></code> is not allowed in the combination with this
2470      language (and extended language) subtag(s).</h3></div>
2471    
2472    <div class="section" id="langtag:extlang:invalid"><h3>Extended language subtag
2473      <code><var>{text}</var></code> is not registered.</h3></div>
2474    
2475    <div class="section" id="langtag:grandfathered:case"><h3>Language tag <code><var>{value}</var></code> is
2476      not in the preferred case combination.</h3></div>
2477    
2478    <div class="section" id="langtag:grandfathered:deprecated"><h3>Use of language tag
2479      <code><var>{value}</var></code> is deprecated<!-- in favor of {text} (might
2480      be undef) -->.</h3></div>
2481    
2482    <div class="section" id="langtag:grandfathered:invalid"><h3>Language tag <code><var>{value}</var></code> is
2483      not a combination of RFC 4646 subtags and is not a registered grandfathered
2484      tag.</h3></div>
2485    
2486  <div class="section" id="langtag:illegal"><h3>Subtag <code><var>{value}</var></code> is  <div class="section" id="langtag:illegal"><h3>Subtag <code><var>{value}</var></code> is
2487    syntactically invalid.</h3></div>    syntactically invalid.</h3></div>
2488    
2489  <div class="section" id="langtag:language:case"><h3>It is a good practice to represent ISO 639-1  <div class="section" id="langtag:language:case"><h3>It is a good practice to represent ISO 639-1
2490    language code <code><var>{value}</var></code> in lowercase.</h3></div>    language code <code><var>{value}</var></code> in lowercase.</h3></div>
2491    
2492    <div class="section" id="langtag:language:deprecated"><h3>Use of language subtag
2493      <code><var>{value}</var></code> is deprecated<!-- in favor of {text} (might
2494      be undef) -->.</h3></div>
2495    
2496    <div class="section" id="langtag:language:invalid"><h3>Language subtag <code><var>{value}</var></code>
2497      is not registered.</h3></div>
2498    
2499  <div class="section" id="langtag:language:mul"><h3>Langauge tag <code>mul</code> should not be  <div class="section" id="langtag:language:mul"><h3>Langauge tag <code>mul</code> should not be
2500    used.</h3></div>    used.</h3></div>
2501    
2502  <div class="section" id="langtag:language:nosemantics"><h3>No semantics is defined for language subtag  <div class="section" id="langtag:language:nosemantics"><h3>No semantics is defined for language subtag
2503    <code><var>{value}</var></code>.</h3></div>    <code><var>{value}</var></code>.</h3></div>
2504    
2505    <div class="section" id="langtag:language:private"><h3>Language subtag <code><var>{value}</var></code>
2506      is a private use code.</h3></div>
2507    
2508  <div class="section" id="langtag:language:syntax"><h3>The language subtag <code><var>{value}</var></code>  <div class="section" id="langtag:language:syntax"><h3>The language subtag <code><var>{value}</var></code>
2509    is syntactically invalid.</h3></div>    is syntactically invalid.</h3></div>
2510    
# Line 2007  p { Line 2514  p {
2514  <div class="section" id="langtag:private"><h3>It would be better if a private use language  <div class="section" id="langtag:private"><h3>It would be better if a private use language
2515    tag (<code><var>{value}</var></code>) is not used.</h3></div>    tag (<code><var>{value}</var></code>) is not used.</h3></div>
2516    
2517    <div class="section" id="langtag:privateuse"><h3>Private use subtag <code><var>{value}</var></code>
2518      is used.</h3></div>
2519    
2520    <div class="section" id="langtag:privateuse:case"><h3>Subtag <code><var>{value}</var></code> is not
2521      represented in the preferred case format.</h3></div>
2522    
2523  <div class="section" id="langtag:privateuse:syntax"><h3>Private use subtag <code><var>{value}</var></code>  <div class="section" id="langtag:privateuse:syntax"><h3>Private use subtag <code><var>{value}</var></code>
2524    is syntactically invalid.</h3></div>    is syntactically invalid.</h3></div>
2525    
2526    <div class="section" id="langtag:redundant:case"><h3>Language tag <code><var>{value}</var></code> is
2527      not in the preferred case combination.</h3></div>
2528    
2529    <div class="section" id="langtag:redundant:deprecated"><h3>Use of language tag
2530      <code><var>{value}</var></code> is deprecated<!-- in favor of {text} (might
2531      be undef) -->.</h3></div>
2532    
2533  <div class="section" id="langtag:region:case"><h3>It is a good practice to represent ISO 3166  <div class="section" id="langtag:region:case"><h3>It is a good practice to represent ISO 3166
2534    country code <code><var>{value}</var></code> in uppercase.</h3></div>    country code <code><var>{value}</var></code> in uppercase.</h3></div>
2535    
2536    <div class="section" id="langtag:region:deprecated"><h3>Use of region subtag
2537      <code><var>{value}</var></code> is deprecated<!-- in favor of {text} (might
2538      be undef) -->.</h3></div>
2539    
2540  <div class="section" id="langtag:region:nosemantics"><h3>No semantics is defined for region subtag  <div class="section" id="langtag:region:nosemantics"><h3>No semantics is defined for region subtag
2541    <code><var>{value}</var></code>.</h3></div>    <code><var>{value}</var></code>.</h3></div>
2542    
2543    <div class="section" id="langtag:region:invalid"><h3>Region subtag <code><var>{value}</var></code>
2544      is not registered.</h3></div>
2545    
2546  <div class="section" id="langtag:region:private"><h3>Use of private use country code  <div class="section" id="langtag:region:private"><h3>Use of private use country code
2547    <code><var>{value}</var></code> is not allowed.</h3></div>    <code><var>{value}</var></code> is not allowed.</h3></div>
2548    
2549    <div class="section" id="langtag:script:case"><h3>Script subtag <code><var>{value}</var></code> is
2550      not in the preferred form, i.e. titlecase.</h3></div>
2551    
2552    <div class="section" id="langtag:script:deprecated"><h3>Use of script subtag
2553      <code><var>{value}</var></code> is deprecated<!-- in favor of {text} (might
2554      be undef) -->.</h3></div>
2555    
2556    <div class="section" id="langtag:script:invalid"><h3>Script subtag <code><var>{value}</var></code>
2557      is not registered.</h3></div>
2558    
2559    <div class="section" id="langtag:script:private"><h3>Script subtag <code><var>{value}</var></code>
2560      is a private use code.</h3></div>
2561    
2562    <div class="section" id="langtag:script:suppress"><h3>Script subtag <code><var>{value}</var></code>
2563      should be suppressed when the language subtag is
2564      <code><var>{text}</var></code>.</h3></div>
2565    
2566    <div class="section" id="langtag:variant:case"><h3>Variant subtag <code><var>{value}</var></code> is
2567      not in the preferred form, i.e. lowercase.</h3></div>
2568    
2569    <div class="section" id="langtag:variant:combination"><h3>Variant subtag <code><var>{text}</var></code> might
2570      not be meaningful when it is used in combination with
2571      <code><var>{value}</var></code>.</h3></div>
2572    
2573    <div class="section" id="langtag:variant:deprecated"><h3>Use of variant subtag
2574      <code><var>{value}</var></code> is deprecated<!-- in favor of {text} (might
2575      be undef) -->.</h3></div>
2576    
2577    <div class="section" id="langtag:variant:duplication"><h3>Variant subtag <code><var>{value}</var></code>
2578      is specified twice.</h3></div>
2579    
2580    <div class="section" id="langtag:variant:invalid"><h3>Variant subtag <code><var>{value}</var></code>
2581      is not registered.</h3></div>
2582    
2583    <div class="section" id="langtag:variant:prefix"><h3>Variant subtag <code><var>{value}</var></code>
2584      cannot be used in this context.</h3></div>
2585    
2586  </section>  </section>
2587    
2588  <section id="rdfxml-errors">  <section id="rdfxml-errors">
# Line 2108  p { Line 2672  p {
2672    <code>content</code> element with <code>type</code>    <code>content</code> element with <code>type</code>
2673    <code><var>{text}</var></code> is not supported.</h3></div>    <code><var>{text}</var></code> is not supported.</h3></div>
2674    
2675  <div class="section" id="help-not-available"><h3>No more information is available.</h3>  <div class="section" id="help-not-available"><h3>これ以上の詳しい情報はありません。</h3>
2676      <p>No more information is available for this topic.</p>      <p>これについての詳しい情報はありません。</p>
2677    </div>    </div>
2678    
2679  </section>  </section>
2680    
2681    
2682    
2683    
2684    
2685    
2686    
2687    
Legend:
Removed from v.1.1  
changed lines
  Added in v.1.11
admin@suikawiki.org
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24