--- test/html-webhacc/error-description-source.xml 2008/03/21 08:59:47 1.21 +++ test/html-webhacc/error-description-source.xml 2008/08/15 05:53:23 1.28 @@ -11,6 +11,14 @@

Description of Errors

+
+

Character Encoding Layer Errors

+ + + An illegal octet in the input stream. + +
+

HTML5 Character Encoding Errors

@@ -174,7 +182,7 @@ The & character must - introduce a reference. + be escaped as &.

An & character which is not part of any reference appears in the input stream. @@ -1597,14 +1605,522 @@

- -manakaiCompatMode:quirks;;Quirks Mode -manakaiCompatMode:limited quirks;;Limited Quirks Mode -manakaiCompatMode:no quirks;;No Quirks Mode - -manakaiIsHTML:1;;HTML Document -manakaiIsHTML:0;;XML Document - + + WebHACC (β) + + + + + WebHACC + + + WebHACC + + + + + Input + 入力 + + + + By URL + URL で指定 + + + + By direct input + 直接入力 + + + + More options + 検査オプション + + + + Check an error page + 誤り頁を検査する + + + + Content type + 内容型 + + + + Character encoding + 文字符号化 + + + + As specified + 指定通り + + + + Japanese character encodings + 日本語用文字符号化 + + + + European character encodings + 欧米言語用文字符号化 + + + + Asian character encodings + アジア諸語用文字符号化 + + + + Unicode character encodings + Unicode 系文字符号化 + + + + Document source to check + 検査する文書のソース + + + + Check + 検査 + + + + Setting innerHTML of HTML element + innerHTML に値を設定する HTML 要素 + + + + Information + 情報 + + + + HTTP + Header + HTTP + 頭部 + + + + Parse Errors + 構文誤り + + + + Parse Errors + 構文誤り + + + + Document Source + 文書のソース + + + + Source + ソース + + + + Structure of Tables + 表の構造 + + + + Tables + 表 + + + + Document Tree + 文書木 + + + + Tree + 木 + + + + Document + 文書 + + + + Document Structure + 文書構造 + + + + Structure + 構造 + + + + Reformatted Document Source + 再整形した文書のソース + + + + Reformatted + 再整形 + + + + Structural Errors + 構造的誤り + + + + Struct. Errors + 構造誤り + + + + Transfer Errors + 転送誤り + + + + Trans. Errors + 転送誤り + + + + Result + 結果 + + + + Quirks Mode + 奇癖モード + + + + Limited Quirks Mode + 限定奇癖モード + + + + No Quirks Mode + 無奇癖モード + + + + HTML Document + HTML 文書 + + + + XML Document + XML 文書 + + + + charset parameter + charset 引数 + + + + Input character encoding + 入力に用いた文字符号化 + + + + XML version + XML version + + + + XML encoding + XML encoding + + + + XML standalone + XML standalone + + + + (with BOM) + (BOM つき) + + + + URL + URL + + + + URLs + URL + + + + Container Node + この文書を含む節点 + + + + Table Element + 表要素 + + + + Base URL + 基底 URL + + + + Internet Media Type + インターネット媒体型 + + + + Character Encoding + 文字符号化 + + + + Byte Length + バイト長 + + + + Character Length + 文字長 + + + + (overridden) + (上書き) + + + + (overridden; official type is + {text}) + (上書き, 公式型は + {text}) + + + + (sniffed) + (探知結果) + + + + byte + バイト + + + + bytes + バイト + + + + character + 文字 + + + + characters + 文字 + + + + Line {text} + {text} 行 + + + + column {text} + {text} 列 + + + + Index {text} + 索引 #{text} + + + + Unknown location + 位置不明 + + + + Structure of Table #{text} + 表 #{text} の構造 + + + + Subdocument #{text} + 部分文書 #{text} + + + + Sub #{text} + 部分 #{text} + + + + .. + 〜 + + + + Score + 得点 + + + + Subtotal + 小計 + + + + Total + 合計 + + + + Main document + 主文書 + + + + Subdocuments + 部分文書 + + + + Transfer + 転送 + + + + Encoding + 符号 + + + + Character + 文字 + + + + Syntax + 構文 + + + + Structure + 構造 + + + + Semantics + 意味 + + + + N/A + − + + + + No error found. + 誤りは見つかりませんでした。 + + + + This document has no transfer protocol header error. + 転送プロトコルの頭部に誤りは見つかりませんでした。 + + + + This document has no parse error. + 構文解析中に誤りは見つかりませんでした。 + + + + This document has no structral error. + 構造上の誤りは見つかりませんでした。 + + + + +

Important: This conformance checking service + is under development. The result above might be wrong.

+ + +

重要: この適合性検査サービスは開発中です。 + この結果は間違いかもしれません。

+ + + + + No conformance‐error is + found in this document. + この文書に適合性に関わる誤りは見つかりませんでした。 + + + + This document + is likely non-conforming, but in rare case + it might be conforming. The checker cannot determine whether + this document is in the rare case or not. + この文書はおそらく不適合ですが、 + 稀に適合している場合もあります。適合性検査器はこの文書が稀な場合に該当するかどうか判定できません。 + + + + This document is + non-conforming. + この文書は不適合です。 + + + + The conformance + checker cannot decide whether the document is conforming or + not, since the document contains one or more unsupported + features. The document might or might not be conforming. + 適合性検査器はこの文書が適合するかどうか判定できませんでした。 + この文書は適合性検査器が対応していない機能を使っています。 + この文書は適合しているかもしれませんし、していないかもしれません。 + + + + MUST‐level + error + 必須級の誤り + + + + SHOULD‐level + error + 推奨級の誤り + + + + Warning + 警告 + + + + Information + 情報 + + + + Not + supported + 未対応 +

Error Levels

@@ -1668,6 +2184,6 @@ and/or modify it under the same terms as Perl itself.

- + \ No newline at end of file