/[pub]/test/html-webhacc/cc-msg.ja.txt
Suika

Diff of /test/html-webhacc/cc-msg.ja.txt

Parent Directory Parent Directory | Revision Log Revision Log | View Patch Patch

revision 1.3 by wakaba, Sun Jul 27 10:33:45 2008 UTC revision 1.4 by wakaba, Thu Aug 14 15:50:42 2008 UTC
# Line 98  Reformatted Document Source;;再整形だLine 98  Reformatted Document Source;;再整形ă
98  Reformatted;;再整形  Reformatted;;再整形
99  Structural Errors;;構造的誤り  Structural Errors;;構造的誤り
100  Struct. Errors;;構造誤り  Struct. Errors;;構造誤り
101    Transfer Errors;;転送誤り
102    Trans. Errors;;転送誤り
103  manakaiCompatMode:quirks;;奇癖モード  manakaiCompatMode:quirks;;奇癖モード
104  manakaiCompatMode:limited quirks;;限定奇癖モード  manakaiCompatMode:limited quirks;;限定奇癖モード
105  manakaiCompatMode:no quirks;;無奇癖モード  manakaiCompatMode:no quirks;;無奇癖モード
# Line 131  Index #;;索引 #<var>{text}</var> Line 133  Index #;;索引 #<var>{text}</var>
133  Table #;;襨 #<var>{text}</var> の構造  Table #;;襨 #<var>{text}</var> の構造
134  Subdocument #;;部分文書 #<var>{text}</var>  Subdocument #;;部分文書 #<var>{text}</var>
135  Sub #;;部分 #<var>{text}</var>  Sub #;;部分 #<var>{text}</var>
136    ...;;〜
137    Score;;得点
138    Subtotal;;小計
139    Total;;合計
140    Main document;;主文書
141    Subdocuments;;部分文書
142    Transfer;;<abbr title="転送プロトコル">転送</abbr>
143    Encode;;<abbr title="文字符号化">符号</abbr>
144    Charset;;<abbr title="符号化文字">文字</abbr>
145    Syntax;;構文
146    Semantics;;意味
147    N/A;;−
148    This checker is work in progress.;; <p><strong>重要</strong>: この適合性検査サービスは<em>開発中</em>です。 この結果は<em>間違い</em>かもしれません。</p>
149    Conformance is conforming;;この文書に適合性に関わる誤りは見つかりませんでした。
150    Conformance is should-error;;この文書は<strong>おそらく<em>不</em>遊合</strong>ですが、 稀に適合している場合もあります。適合性検査器はこの文書が稀な場合に該当するかどうか判定できません。
151    Conformance is non-conforming;;この文書は<strong><em>不</em>遊合</strong>です。
152    Conformance is uncertain;;適合性検査器はこの文書が適合するかどうか判定できませんでした。 この文書は適合性検査器が対応していない機能を使っています。 この文書は適合しているかもしれませんし、していないかもしれません。
153    Error level m;;<a href="../error-description#level-m"><em class="rfc2119" title="REQUIRED">必須</em>級の誤り</a>
154    Error level s;;<a href="../error-description#level-s"><em class="rfc2119" title="RECOMMENDED">推奨</em>級の誤り</a>
155    Error level w;;<a href="../error-description#level-w">警告</a>
156    Error level i;;<a href="../error-description#level-i">情報</a>
157    Error level u;;<a href="../error-description#level-u">未対応</a>
Legend:
Removed from v.1.3  
changed lines
  Added in v.1.4
admin@suikawiki.org
 ViewVC Help
Powered by ViewVC 1.1.24