[1] [[日本語版]] [[Windows]] で[[中文]]を扱う[[ソフトウェア]]の中には、
[[文字集合]]として [[GB 2312]] や [[GB 12345]] を [[JIS X 0208]] 
の代わりに使った変形[[シフトJIS]] を採用しているものがありました。

[[Windows 3.1]] 以前や [[Windows 9[VAR[x]]]]
では日本語版では[[シフトJIS]] しか扱うことができません。
[[応用プログラム]]の側で独自に[[文字]]周りを再実装するよりは、
[[グリフ]]が [[GB]] な[[シフトJIS]] の[[フォント]]を使った方が圧倒的に楽というわけです。