[1] [NCSA]:

> The IP address of the remote host making the request. 

その[[要求]]を作った遠隔ホストの
IP アドレス。

[2] [COAR 03]:

> The IP address of the client sending the request to the server. This is not necessarily that of the user agent (such as if the request came through a proxy). 

その要求をサーバーに送信したクライアントの
IP アドレス。これは必ずしも[[利用者エージェント]]の
IP アドレスである必要はありません。
(たとえば[[串]]を通ってきた要求の場合。)

>
- REMOTE_ADDR  = hostnumber
- hostnumber   = ipv4-address | ipv6-address
> The definitions of ipv4-address and ipv6-address are provided in Appendix B of RFC 2373 [13]. 
> Servers MUST supply this value to scripts. 

[CODE[ipv4-address]] 及び
[CODE[ipv6-address]]
は [[RFC2373]] の付属書 B
で提供されています。

サーバーはこの値をスクリプトに供給し'''なければなりません ([[MUST]])'''。

- [3] ごらんのように、 [NCSA] では [[IPv6]] アドレスの扱いが謎なんですが (そりゃぁその時代には存在してなかったんだから。)、 [COAR] ではそのままふつーに書けることが明確化しています。

[4]
This fighter resembles http://downringtones.blogdrive.com download free ringtonesbekubizaaz. smaller since <a href = "http://youtube1.blogdrive.com" >youtube</a> made from the [url=http://utube.blogdrive.com] utube [/url] materials at hand [url] http://afreeporn.blogdrive.com [/url] free porn
([[bekubizaaz]] [absat@webalta.com] [WEAK[2007-11-02 08:27:25 +00:00]])