ブラウザレポートに出てくる
Netscape (compatible)
ってのは、NN互換の他のブラウザってことなのかな。
それとも、 NNそのものなわけ？

で結局、これはIE5-6,NN6並に
CSSを認識してくれるブラウザなのかと問いたい。

→どんな report なのかわかりませんが、その元になっている
[[HTTP]] の [[User-Agent:領域]]の情報は、みんなそろって [[Mozilla]]
を名乗るという悪しき伝統がありまして、既知の情報から推定した
細かい条件をチェックして、ほんとに Mozilla/[[Netscape]]
なのか、それとも IE なのか、はたまた(以下略)を推測するんです。
(IE とかは、いちおう compatible という文字を入れてるので
区別できるんですが、中には本家 Mozilla と全く区別がつかない
奴もいるとか。)

というわけで、 compatible を名乗るんだから互換性が
あるとみなして送りつけてやったらどうですか? としか言いようが
ありませぬ。

たとえば「Mozilla/2.0 (compatible; Ask Jeeves)」
だったら自称 Mozilla (Netscape Navigator) 2.0 互換ですので、
(もし相手にするのなら) それ相応の応答 (新機能! の[[フレーム]]
とか、[[プラグイン]] (たしか [[Windoze]] 版のみ実装。)とか、
[[Java]] とか [[JavaScript]] (旧称 [[LiveScript]]) とかを使ったもの。)
を返すのがいいのではないでしょうか:-)

→てことは、
「おかしなブラウザ使ってるオタク野郎」と見なしていいでしょうか。
もしくは、おかしなブラウザしか使えないあほ組織のPCとか。

→[[ブラウザ]]じゃない、[[検索円陣]]とかの [[UA]] の可能性もあります。