[1]
''Bug 16206 - Initial value for 'quotes' property could be nicer [GC]'' <http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=16206>

* 様々な言語・用字系の引用符

[8] 実際のところは引用符は言語, 地域, 用字系,
文脈によって様々に変わりえます。
一つの目安として :
,言語・地域	,用字系	,最外側	,==	,2番目	,==
,[CODE(lang)[en]]	,[CODE(script)[Latn]]	,“	,”	,‘	,’
,[CODE(lang)@en[[[en]]]]	,	,[[U+201C]]	,[[U+201D]]	,[[U+2018]]	,[[U+2017]]
,[CODE(lang)[[[es]]]]	,	,[[U+201C]]	,[[U+201D]]	,[[U+2018]]	,[[U+2017]]
,[CODE(lang)[[[da]]]]	,	,[[U+00BB]]	,[[U+00AB]]
,[CODE(lang)[de]]	,[CODE(script)[Latn]]	,",,"	,”
,[CODE(lang)[[[de]]]]	,	,[[U+201E]]	,[[U+201C]]	,[[U+201A]]	,[[U+2018]]
,[CODE(lang)[[[de-CH]]]]	,	,[[U+00AB]]	,[[U+00BB]]	,[[U+2039]]	,[[U+203A]]
,[CODE(lang)[fr]]	,[CODE(script)[Latn]]	,<<	,>>
,[CODE(lang)[[[fr]]]]	,	,[[U+00AB]]	,[[U+00BB]]	,[[U+2039]]	,[[U+203A]]
,[CODE(lang)[[[it]]]]	,	,[[U+00AB]]	,[[U+00BB]]
,[CODE(lang)[ja]]	,[CODE(script)[Japn]]	,「	,」	,『	,』
,[CODE(lang)[ja]]	,[CODE(script)[Latn]]	,“	,”	,‘	,’
,[CODE(lang)[[[nl]]]]	,	,[[U+201D]]	,[[U+201D]]	,[[U+2019]]	,[[U+2019]]
,[CODE(lang)[[[no]]]]	,	,[[U+00AB]]	,[[U+00BB]]	,[[U+2039]]	,[[U+203A]]
,[CODE(lang)[[[pt]]]]	,	,[[U+00AB]]	,[[U+00BB]]	,[[U+2039]]	,[[U+203A]]
,[CODE(lang)[ru]]	,キリル文字	,<<	,>>	,
,[CODE(lang)[ru]]	,キリル文字	,“	,”	,
,[CODE(lang)[[[sv]]]]	,	,[[U+00BB]]	,[[U+00BB]]

- [15] 現実には更に著者や編集者の好み、分野の慣習なんかにも依存しますね。たとえば日本語の仮名漢字混じり文でも [CODE[“]]〜[CODE[”]] を使うことはよくある。それから、[[書字方向]]が [CODE(CSS)[[[lr-tb]]]] 以外のときにはまた様相が変わってきたりもしますね。

[16]
ドイツ語では字の文の言語ではなく引用文の言語で引用符を決定するとか小耳に挟みました。
([[名無しさん]])

[32]
[CITE[]] ([CODE[2007-01-20 10:37:37 +09:00]] 版) <http://web.nickshanks.com/stylesheets/user-quotes.css>
([[名無しさん]] [WEAK[2007-01-21 03:36:35 +00:00]])

* マーク付け言語での引用符

- [[HTML]] [CODE(HTMLe)@en[[[q]]]] [[要素]]
- [[CSS]] [CODE(CSS)@en['[[quotes]]']] [[特性]]