[1]
In Japanese typography, numbers are written in Arabic digit
(i.e. [CODE(charname)@en[[[DIGIT ZERO]]]]〜[CODE(charname)@en[[[DIGIT NINE]]]])
for horizontal text ([CODE(CSS)@en[[[writing-mode]]: [[lr-tb]]]])
or in Han (CJK ideographic) digit (such as
[CODE(charname)@en[[[CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4E00]]]])
for vertical text ([CODE(CSS)@en[[[writing-mode]]: [[tb-rl]]]]).
Styling language that support both horizontal and
vertical layout should provide a way to display
representation of number in some other format
than in source document tree (as in
[CODE(CSS)@en[[[list-style-type]]]] for list bullets).

In addition, to support this styling (and, e.g. 
scripting) in semantic and standadized way,
an element type whose instance contains a textual
representation of a number should be introduced.

[PRE(example code)[
<p>そこには<number>100</number>個の林檎があります。</p>
<!-- There were 100 apples. -->
]PRE]

This example markup should be rendered as...
[PRE(example)[
そこには 100 個の林檎があります。
]PRE]

... or ...
[PRE(example)[
そ
こ
に
は
百
個
の
林
檎
が
あ
り
ま
す
 ゜
]PRE]

* HTML における数値のマーク付け問題

[20] [[HTML]] において[[数値]]を [CODE(HTMLe)@en[[[number]]]] [[要素]]などとして[[マーク付け]]することは古くから提案されてきました。
[[数値]]の[[マーク付け]]には単に[[数値]]が[[数値]]たることを明記するべきという[[意味マーク付け]]的に過激な主張にとどまらず、
[[コンマ]]等[[桁区切り]]記号挿入等 [[CSS]] による[[スタイル付け]]の実現や[[桁区切り記号]]・[[小数点]]の[[局所化]]のような実益もあります。
>>1 に示されるような[[縦書き]]時の[[漢数字]]化も同様です。

[21] とはいえ、実際に [[Web]] で >>20 に示したような[[スタイル付け]]の実現が強く望まれているかには疑問が呈されています。
[[HTML5]] の策定に当たっても[[数値]]の[[マーク付け]]のための[[要素]]の追加の要望がありましたが、
まずは [[CSS]] での[[スタイル付け]]の検討を待つべきだとして却下されています (>>18、>>19)。

[18]
[CITE[Re: simple numbers]] ([[Ian Hickson]] 著, [TIME[2007-12-11 05:20:54 +09:00]] 版) <http://permalink.gmane.org/gmane.org.w3c.whatwg.discuss/12448>

[19]
[CITE[Re: simple numbers]] ([[Ian Hickson]] 著, [TIME[2008-05-07 01:12:53 +09:00]] 版) <http://permalink.gmane.org/gmane.org.w3c.whatwg.discuss/14012>

** 関連

[22] [[フォーム制御子]]としては[[数値]]のための [CODE(HTML)@en[[[<input type=number>]]]] が [[Web Forms 2.0]]
で追加されています。