[7] [[HTML]] の [DFN[[CODE(HTMLa)@en[[[translate]]]] [[属性]]]]は、その[[要素]]の[[属性]]と[[内容]]を翻訳できるかどうかを表します。

* 仕様書

[REFS[
- [6] [CITE@en-US-x-hixie[HTML Standard]] ([TIME[2013-11-22 20:38:38 +09:00]] 版) <http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/#the-translate-attribute>
]REFS]

* 翻訳可能属性

[8] [[属性]]は、その種類によって翻訳するべきものとしないべきものがあります。例えば [CODE(HTMLa)@en[[[title]]]]
[[属性]]は翻訳するべきですが、 [CODE(HTMLa)@en[[[class]]]] [[属性]]は翻訳するべきではありません。
翻訳するべき[[属性]]のことを[DFN[[RUBYB[翻訳可能属性]@en[translatable attribute]]]]といいます。

[9] ある[[属性]]が翻訳可能かどうかは、当該[[属性]]の仕様 ([[HTML]] の場合は >>6) で規定されています。

[10] [[翻訳可能属性]]の[[機械可読]]な一覧データは <https://raw.github.com/manakai/data-web-defs/master/data/elements.json> にあります。

* 歴史

[1] [CITE@en[Web Applications 1.0 r6971    Introduce a new global attribute for localisers to tell whether or not content should be translated.]]
( ([TIME[2012-02-07 09:22:00 +09:00]] 版))
<http://html5.org/tools/web-apps-tracker?from=6970&to=6971>

[2] [CITE[''''''[''''''whatwg'''''']'''''' Machine translation and related proposals]]
( ([TIME[2012-06-12 07:33:54 +09:00]] 版))
<http://lists.whatwg.org/pipermail/whatwg-whatwg.org/2012-June/036354.html>

[3] [CITE@en[Web Applications 1.0 r7745  Clean up some translation-related things.]]
( ([TIME[2013-03-09 08:38:00 +09:00]] 版))
<http://html5.org/tools/web-apps-tracker?from=7744&to=7745>

[4] [CITE@en[Web Applications 1.0 r8276  Mention that other specs may also list translatable attributes.]]
( ([TIME[2013-11-14 06:01:00 +09:00]] 版))
<http://html5.org/tools/web-apps-tracker?from=8275&to=8276>

[5] [CITE@en[Web Applications 1.0 r8311  Allow <input type=button value> to be translated, since that value isn't submitted]]
( ([TIME[2013-11-23 05:22:00 +09:00]] 版))
<http://html5.org/tools/web-apps-tracker?from=8310&to=8311>