[1] 
[PRE[
$ msgfmt --version
msgfmt (GNU gettext) 0.11.5
]PRE]

* 引用文字列

[2] 
[PRE(code)[
msgid"aa"msgstr"bb"
]PRE]

[PRE[
msgid "aa"
msgstr "bb"

]PRE]

;; <http://suika.fam.cx/~wakaba/-temp/test/po/tools/live?s=msgid%22aa%22msgstr%22bb%22&c=utf-8>