[1] [CITE@en[GNU `gettext' utilities]] ([TIME[2009-03-20 11:59:11 +09:00]] 版) <http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#PO-Files>

[2]
>The letters PO in .po files means Portable Object, to distinguish it from .mo files, where MO stands for Machine Object. This paradigm, as well as the PO file format, is inspired by the NLS standard developed by Uniforum, and first implemented by Sun in their Solaris system. 

;;
[CITE@en[GNU `gettext' utilities]] ([TIME[2009-03-20 11:59:11 +09:00]] 版) <http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#index-files_002c-_0040file_007b_002epo_007d-and-_0040file_007b_002emo_007d-29>

* 頭部

- [CODE@en[[[Content-Transfer-Encoding:]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[Content-Type:]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[Language-Team:]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[Last-Translator:]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[MIME-Version:]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[Project-Id-Version:]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[PO-Revision-Date:]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[POT-Creation-Date:]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[Report-Msgid-Bugs-To:]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]

* エントリー内

- [CODE@en[[['''#''' ]]]] [[翻訳者注釈]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[['''#'''.]]]] [[抽出注釈]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[['''#''':]]]] [[参照]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[['''#''',]]]] [[旗]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[['''#'''|]]]] 旧版 [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[['''#'''~]]]] 廃止済み [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[msgctxt]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[msgid]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[msgid_plural]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[msgstr]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]

* 旗

- [CODE@en[[[fuzzy]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[awk-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-awk-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[boost-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-boost-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[c-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-c-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[csharp-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-csharp-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[elisp-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-elisp-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[gcc-internal-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-gcc-internal-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[java-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-java-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[kde-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-kde-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[librep-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-librep-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[lisp-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-lisp-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[objc-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-objc-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[object-pascal-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-object-pascal-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[perl-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-perl-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[perl-brace-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-perl-brace-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[php-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-php-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[python-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-python-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[qt-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-qt-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[scheme-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-scheme-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[sh-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-sh-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[smalltalk-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-smalltalk-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[tcl-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-tcl-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[ycp-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]
- [CODE@en[[[no-ycp-format]]]] [SRC@en[[[GNU]] [[gettext]]]]