[1] 「[[community]]」の訳語として「[[界隈]]」ってのは結構意外といけるんじゃないかと思う。文脈にもよりますが。

[2] [CITE[ソーシャルメディアの一生 - Life like a clown]]
( ([TIME[2013-10-10 01:13:06 +09:00]] 版))
<http://d.hatena.ne.jp/tt_clown/20131009/social_life_cycle>