[1] ([TIME[2008-12-16 08:23:01 +09:00]] 版) <http://www.whatwg.org/status-2008-12>

* 日本語訳 (Japanese translation、[TIME[2008-12-16 08:23:01 +09:00]] 版)

2008年12月時点

** whatwg と w3c
-whatwg は html5 と web workers をやってます
-html5 は w3c の htmlwg との協業でやってます
- web workers は w3c の web apps wg との協業でやってます

** コミュニティ
-今日 whatwg には924人、 htmlwg には383人おり、いずれもとても活発です
-コミュニティは Freenode の #whatwg や W3C の IRC 網の #html-wg でも活発です
-FAQ もあります: <http://wiki.whatwg.org/wiki/FAQ>

** html5 に関して
- 進捗グラフ: <http://www.whatwg.org/issues/data.html>
- 課題リスト: <http://www.whatwg.org/issues/>
- w3c も別にバグ・リストを持ってます: <http://www.w3.org/Bugs/Public/buglist.cgi?query_format=advanced&short_desc_type=allwordssubstr&product=HTML+WG&component=Spec+bugs&component=Spec+proposals&long_desc_type=allwordssubstr&bug_file_loc_type=allwordssubstr&status_whiteboard_type=allwordssubstr&keywords_type=allwords&bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&emailassigned_to1=1&emailtype1=notregexp&email1=%5Emike%40w3%5C.org%24&order=bugs.bug_severity%2Cbugs.priority>
- 仕様書中に「XXX」と記してある課題もあります。いくつかは注釈中に、いくつかは赤い箱の中にあります。

** html5 には沢山の仕様書が依存しています。特に、
- xhr2
- widgets
- web workers

** html5 のいくつかの章節は分割されることになります
-content sniffing は ietf に (たぶん adam barth が編集者?)
- timers は web apps に (たぶん wilhelm が編集者?)
- uri は ietf に (たぶん danc が編集者?)
- web sockets の protocol は ietf に、 dom api は web apps に (編集者不在)
- 既定レンダリングの章の編集者は募集中
- 廃止 api の章の編集者は募集中
- その他のリスト: <http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html/2008Oct/0127.html>

** 進行については、おおよそこの予定に沿っています
- Last Call Working Draft: 2009年10月。
- Candidate Recommendation: 2012年。

** 他の作業部会との対話
- wai の ARIA の開発に活発に関わっています
- text/html 内での svg 語彙の対応方法について svgwg との間に未解決の課題があります。
仕様書中には提案が注釈化して書いてありますが、 svgwg がそのうちこれをどうするか連絡してきます
- rdfa コミュニティがフィードバックを送ってきていますが、まだ処理していません
- xhtml2 wg が当方の「xhtml との関係」の章の文言を提案するという未決の action item を持っています
- w3c チーム (特に plh) は仕様書のライセンスをもっと再利用・派生のしやすいもの
(例えば creative commons) に変えるという action を持っています (2009年10月締切)

** 優先度
- おおむね実装者の要求によって決まります