page-icon="HTTP"

[[#comment]]


* 仕様書から


** RFC 1945 (HTTP/1.0) 3.7; RFC 2068・2616 (HTTP/1.1) 3.8 Product Tokens

> Product tokens are used to allow communicating applications to
identify themselves [DEL[via a simple product token, with an optional slash and version designator]] [INS[by software name and version]].
Most fields using product tokens also allow sub[INS[-]]products
which form a significant part of the application to be listed, separated by [DEL[[INS[{1945,2068}]] whitespace]] [INS[[INS[{2616}]] white space]].
By convention, the products are listed in order of their significance
for identifying the application.

[DFN[製品字句]]は、通信する[[応用]]がソフトウェア名・版で自身を識別することができるように使います。
製品字句を使うほとんどの欄は、その応用の重要な部分を担っている部分製品を[[空白]]で分離して列挙することも認めています。
慣習上、製品は識別する応用にとって重要な順に列挙します。

>
- product         = token ["/" product-version]
- product-version = token

> Examples:

例:

>
- User-Agent: CERN-LineMode/2.15 libwww/2.17b3
- Server: Apache/0.8.4

> Product tokens [DEL[[INS[{1945,2068]]] should]] [INS[SHOULD]] be short and to the point[INS[. [INS[{2616}]] They MUST NOT be used]] [DEL[[INS[{1945,2068}]] -- use of them]]
for [DEL[advertizing]] [INS[advertising]] or other non-essential information [DEL[[INS[{1945,2068}]] is explicitly forbidden]].  Although any token character [DEL[[INS[{1945,2068}]] may]] [INS[MAY]] appear in a product-version, this 
token [DEL[[INS[{1945]]] should]] [INS[SHOULD]] only be used for a version identifier
(i.e., successive versions of the same product [DEL[should]] [INS[SHOULD]] only differ in
the product-version portion of the product value).

製品字句は短く、的を射たものである'''べきです'''。
これを宣伝や他の非本質的な情報に使っては'''なりません'''。
[CODE(ABNF)[product-version]] では任意の字句文字を使っても構いませんが、
この字句は版識別子にのみ使用する'''べきです'''
(つまり、同じ製品の後継版は [CODE(ABNF)[product]] 値の [CODE(ABNF)[product-version]]
部分だけが異なる'''べきです''')。


** RFC の部分のライセンス

[[RFCのライセンス]]


* メモ

[1]
[CITE[PICSRules Specification]] <http://www.w3.org/TR/REC-PICSRules-971229#OrderOfOperations>

[CODE[[[creationTool]]]] 属性は
[CODE(HTTP)[[[User-Agent]]]] 欄と同じような書式を採用しています。
([[名無しさん]])