[1] Escaped markup considered harmful。

Escaped markup ってのは例えば
[PRE(XML deprecated example)[
<[CODE(XMLe)[[VAR[content:]]encoded]]>
  &lt;p&gt;Escaped markup ってのは要は、
  タグでも何でも詰め込めるものは詰め込んじゃえば
  いいってことですな。&lt;/p&gt;
  &lt;ul>
  &lt;li>このように、&lt;/li>
  &lt;li>リストだって&lt;/li>
  &lt;li>&lt;img src="something" alt="画像"/>だって&lt;/li>
  &lt;li>&lt;iframe src="something">行内フレーム&lt;/iframe>だって&lt;/li>
  &lt;li>なんでもありなんですよ!&lt;/li>
  &lt;li>&lt;font size="7" color="red">
    すばらしいでしょ!!!&lt;/font>&lt;/li>
  &gt;/ul>
</[CODE(XMLe)[[VAR[content:]]encoded]]>
]PRE]

みたいな感じのやつです。

[CODE(SGML)[[[stago]]]] を一々 escape
するのが面倒なので全部丸ごと 
[[[CODE(XML)[CDATA]]区間]]に突っ込んじゃうのが通のやり方。
だけどうっかり [CODE(XML)[''']'''''']'''>]] 
を入れてしまうと[[整形式]]じゃなくなっちゃう諸刃の剣。素人には(ry

[2] で、 [[XML]] なんだから素直に名前空間使えばいいのに、
この escaped markup には [WEAK[(特定の実装者が手抜きできる以外に)]]
どういう利点があるんですかね?

[3] Escaped markup の内容はちゃんと 
[[XML宣言]]とか[[文書型宣言]]も入れといたほうがよくないですか?
[PRE(XML deprecated example)[
<[CODE(XMLe)[[VAR[content:]]encoded]]>
  <!'''['''CDATA'''['''
    <?xml version="1.0"?>
    <!DOCTYPE p SYSTEM "path/to/dtd">
    <p>説明。</p>
  ''']'''''']'''>
</[CODE(XMLe)[[VAR[content:]]encoded]]>
]PRE]

みたいに[AA[(w]]

[4] >>3 皮肉になってないって。

[5] そふぃあたんにこてこてにこき下ろして欲しい・・・

[6]
>>3 それってもろ、 XML data island じゃん[AA[w]]
[PRE(HTML deprecated example)[
<[CODE(HTMLe)[XML]] [CODE(HTMLa)[ID]]="XMLDATA">
    <?[CODE(XML)[xml]] [CODE(XMLa)[version]]="1.0"?>
    <[CODE(XMLe)[p]]>説明。</[CODE(XMLe)[p]]>
</[CODE(HTMLe)[XML]]>
]PRE]

[7]
[CITE[XML.com: Escaped Markup Considered Harmful]] 
<http://www.xml.com/pub/a/2003/08/20/embedded.html>

なんかそのまんまなのがありました。

[8]
[CITE[Escaped Markup: Still Harmful]] <http://norman.walsh.name/2003/09/16/escmarkup>
([[名無しさん]] [sage])

[9]
[CITE[Escaped Markup Considered Harmful ...from Robert Hahn: inspired by integration]] <http://www.tenletters.com/rhahn/Internet/Markup/XML/EscapedMarkupHarmful.html>
([[名無しさん]] [sage])

[10]
Escaped markup を復号するために (??)、[[[CODE(XML)@en[CDATA]]区間]]内の[[文字参照]]を[[文字]]に置換する実装があります。
その結果、[[マーク付け]]の例が実際の[[マーク付け]]であるかのように扱われてしまうことがあります。
([[名無しさん]] [WEAK[2006-05-21 22:09:25 +00:00]])


[11]
[CODE(XMLe)@en[[[description]]]] も [CODE(XMLe)@en[content:[[encoded]]]]
も、提供元によって escape されていたりいなかったり、
[[[CODE(XML)@en[CDATA]]区間]]内なのに更に escape
されていたり、滅茶苦茶ですねぇ。。。

([[名無しさん]] [WEAK[2006-05-21 22:11:44 +00:00]])

[12] [CITE[XLIFF 1.2 Representation Guide for HTML]] ([TIME[2008-01-03 05:12:05 +09:00]] 版) <http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/xliff-profile-html/xliff-profile-html-1.2-cd02.html#IncludingEscapedMarkup>