Checklist チェックリスト

suika.fam.cx の Web アカウントを持っていますか? Do you have a suika.fam.cx Web account?

If you don't, then create a new account. アカウントを持っていない場合、新しいアカウントを作成してください。

Do you join to an appropriate group to obtain the access right for this page? この頁のアクセス権を得るために必要なグループに参加していますか?

If you don't, then join the group. まだの場合、グループに参加してください。

The group you should join is: 参加しなければならないグループは、

If you'd like to help the specification Japanization project 仕様書の日本語訳に協力したい場合

The spec-ja group. spec-ja グループです。

If you'd like to submit a test result テスト結果を提出したい場合

The test-results group. test-results グループです。

If you'd like to browse member-only pages of the Legends of Okuchuu Web site 伝説のおくちゅ。 Web サイトの会員専用頁を閲覧したい場合

The okuchuu group. okuchuu グループです。

Otherwise それ以外の場合

Please ask to the administrator. 管理者にお尋ねください。

Note that some groups require the approval of administrators of groups before you can join them and it might take days before you are approved. なお、グループによっては参加に管理者の許可が必要です。 管理者の許可が出るまでには数日かかることがあります。

Do you remember your password? 合言葉を覚えていますか?

If you forget your password, then contact the administrator, or create a new account. 合言葉を忘れた場合、 管理者に連絡していただくか、新しいアカウントを作成してください。

Do you have any other problems? 何か他のことで困っていますか?

Don't hesitate to send an email to the webmaster. Please describe your problem in detail, so that the webmaster can help you resolve the problem. どうぞお気軽に管理者までお問い合わせください。 状況を詳しくお知らせいただけると助かります。

Contact information お問合せ先

If you have any problem, plese contact the administrator. 疑問点などがございましたら、管理者までお問合せ下さい。

E-mail 電子メイル

<webmaster@suika.fam.cx>

Other ways その他

See the Watermelon Project contact information page. 西瓜計画 お問合せ先一覧をご覧ください。